Labyrinth – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elisa
• アルバム: Pipes & Flowers

歌詞と翻訳

Elisaの「Labyrinth」は、英語で歌われたイタリアのヒット曲で、強力なボーカルとロック調のメロディーが特徴です。この曲を聴きながら、英語の歌詞の表現力や比喩的な言葉遣いを学びましょう。特に、迷いや再生をテーマにした深みのある歌詞は、言語学習だけでなく、感情表現の豊かさを感じ取るのに最適です。

[日本語]

スパイのように、煙と光の中で

世界の裏口から抜け出した

物事が小さくなるのを見た

恐れと、誘惑も

今、すべてが映し出されている

この迷路を進むとき

足音のように方向感覚が失われていく

足音のように失われていく

乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く

乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く

...

記憶が白黒で浮かんでくる

それらは時空に置き去りにされている

すべての日々を箱に詰め込んだ

願いは遠く後ろへ置いてきた

唯一の救いを見つけた

それはこの迷路でかくれんぼをすることだ

そして自分のつながりの感覚は

足音のように失われていく

乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く

乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く

乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く

でも君にここにいてほしい、雨を待っているから

すべて、すべて、すべて、乾いた

花、そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く、乾いた花の香り

そして君は霧の中を歩く、霧の中を歩く、乾いた花の香り

...

[英語]

Just like a spy, through smoke and lights

I escaped through the backdoor of the world

I saw things getting smaller

Fear, as well as temptations

Now, everything is reflection

As I make my way through this labyrinth

And my sense of direction is lost like the sounds of my steps

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

I see my memories in black and white

They are neglected by space and time

I stored all my days in boxes

I left my wishes so far behind

I find my only salvation

Is playing hide and seek in this labyrinth

And my sense of connection

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

But I want you to stay here, cause I'm waiting for the rain

everything, everything, everything, scent of dried

flowers And you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

and you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

主要な語彙

語彙	意味
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - 迷路
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃げる
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 反射 noun - 思索
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
scent /sɛnt/ B1	noun - 香り
dried /draɪd/ A1	adjective - 乾いた
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
fog /fɒɡ/ A2	noun - 霧
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 記憶
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - 放置された
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 救済
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 接続
temptations /tɛmˈpteɪʃənz/ B1	noun - 誘惑
spy /spaɪ/ A2	noun - スパイ
stored /stɔːrd/ A2	verb - 保存する