Last Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Vamps

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語学習を楽しく深められます。冒頭の表現 Wake up in the morning など日常会話に役立つ語句や、昨夜の出来事を語るフレーズのリズムとイントネーションを耳で捉えやすい構成が魅力。ふわりと甘いポップロックのサウンドと fizzy なギターリフが特徴的で、歌詞の反復を通じて発音練習やリスニング力を自然に養えます。The Vamps の元気いっぱいなパフォーマンスと 2024年の ReVamped 版の新鮮さが、学習のモチベーションをさらに高めます。

[日本語]

オー オー オー オー

オー オー オー オー オー

オー オー オー オー オー オー

両手を高く掲げて

グラスを空に投げ上げ

そして朝が来たら

僕らは太陽を見ることはない

もし壁が迫ってきたら

それならまた全てを始めよう

それが夜が来るとき

ああ、そうさ、夜が来る

ウォー！

今夜は家に帰らない

星が輝くのを待って

そしてやるさ、やるさ

また繰り返すんだ

朝に目覚めて

目に太陽の光を浴びて

いいや、頭はあまり冴えない

昨夜は一体何があったんだ？

ああ、そうだ昨夜-

そして僕らは踊っていたんだ

大好きな曲を全部歌って

誰かをキスしたかもしれない

もし明日が来ないとしても

僕らは昨夜を過ごした

このパーティーを終わらせよう

建物を地面に引きずり下ろして

ああ、彼女、楽しもうぜ

僕らにあるのは一夜だけ

死ぬまで踊ろう

今夜は誰も家に帰らない

このキスが最後かもしれない

おいで、グラスを掲げて

ウォー！

今夜は家に帰らない

星が輝くのを待って

それからやるさ、やるさ

また繰り返すんだ

朝に目覚めて

目に太陽の光を浴びて

いいや、頭はあまり冴えない

昨夜は一体何があったんだ？

ああ、そうだ昨夜-

そして僕らは踊っていたんだ

大好きな曲を全部歌って

誰かをキスしたかもしれない

もし明日が来ないとしても

僕らは昨夜を過ごした

また全部やるさ、全部やるさ

だから友達を連れてきて、友達に言って

また別の友達を連れてくるように（僕らは昨夜を過ごした）

また全部やるさ、全部やるさ

そして夜が終わる頃には

僕らはみんな友達になれる（僕らは昨夜を過ごした）

また全部やるさ、全部やるさ

だから友達を連れてきて、友達に言って

また別の友達を連れてくるように（僕らは昨夜を過ごした）

また全部やるさ、全部やるさ

そして夜が終わる頃には！

朝に目覚めて

目に太陽の光を浴びて

いいや、頭はあまり冴えない

昨夜は一体何があったんだ？

ああ、そうだ昨夜-

そして僕らは踊っていたんだ

大好きな曲を全部歌って

誰かをキスしたかもしれない

もし明日が来ないとしても

僕らは昨夜を過ごした

朝に目覚めて

目に太陽の光を浴びて

いいや、頭はあまり冴えない

昨夜は一体何があったんだ？

ああ、そうだ昨夜-

そして僕らは踊っていたんだ

大好きな曲を全部歌って

誰かをキスしたかもしれない

もし明日が来ないとしても

僕らは昨夜を過ごした

...

[英語]

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I hold my hands up high

And throw my glass into the sky

And when the morning comes

We'll never see the sun

And if the walls close in

Then let's just start it all again

That's when the evening comes

Oh yeah, the evening comes

Woah!

No we're not going home tonight

Waitin' up for the stars to shine

And we'll do it, and we'll do it

And we'll do it again

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

No my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

Let's shut this party down

And pull the building to the ground

Yeah girl, let's live it up

One night is all we got

Let's dance until we die

Nobody's going home tonight

This kiss could be our last

Come on and raise your glass

Woah!

No we're not going home tonight

Waitin' up for the stars to shine

Then we'll do it, and we'll do it

And we'll do it again

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

We do it all again, we do it all again

So bring your friend and tell your friend

To bring another friend (we had last night)

We do it all again, we do it all again

And by the end of the night

We can all be friends (we had last night)

We do it all again, we do it all again

So bring your friend and tell your friend

To bring another friend (we had last night)

We do it all again, we do it all again

And by the end of the night!

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝.
last /lɑːst/ A2	adjective - 最後の. adjective - この前の.
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい. adjective - 鮮やかな (色). adjective - 頭が良い.
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る. noun - 踊り.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う.
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする. noun - キス.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く. verb - 秀でる.
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める, 目覚めさせる.
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる. verb - 触れる.
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ガラス. noun - グラス.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー. noun - 一行, グループ.
friend /frend/ A1	noun - 友達.
sky /skaɪ/ A1	noun - 空.
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽.
home /hoʊm/ A1	noun - 家.
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる. verb - 増やす.
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ. verb - (誇張表現) ～で死にそうになる.
shut /ʃʌt/ B1	verb - 閉じる. verb - (口語) (活動を) 停止する、終える.