Lavender – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disclosure, Channel Tres
• アルバム: ENERGY

歌詞と翻訳

セクシーな英語フレーズが光る「Lavender」で魅惑的な表現を学びましょう！『Soft lips, soft skin』のような官能的な描写や、繰り返しのリフレインで欲望をストレートに表現する手法が特徴。タイトルが偶然の会話から生まれた逸話や、グラミー候補アルバム収録曲としてのクオリティも必聴ポイントです。

[日本語]

君のチャンネルを変えるよ

僕が主導権を握るよ

君のレースがいいね

彼女はいい体してる

柔らかな唇、柔らかな肌、滑らかな腰

全部欲しいよ

そして君はそれを手に入れたんだ

もっと近くに来て、ベイビー

僕の人生には君が必要なんだ、レディ

もっと近くに来て、ベイビー

君は僕の好きなタイプだよ、ベイビー

もう後戻りはできない

おっと、やったぜ

手に入れて、手に入れて、完全に手に入れるまで

ふむ、僕は本気さ、彼らは何も分かってない

彼女は僕のリズムを狂わせるんだ

彼女は僕のリズムを狂わせるんだ、そうさ

彼女はグルーヴに夢中なんだ

そうやって僕は彼女を手に入れる

僕は狙いを定めてから動くんだ

僕の方が一枚上手さ

彼女の視線に気づき、思わず二度見したよ

僕が言うのが聞こえるかい？「さあ、踊って見せてくれ」

今しかないんだ

もっと近くに来て、ベイビー

僕の人生には君が必要なんだ、レディ（今しかない）

もっと近くに来て、ベイビー

君は僕の好きなタイプだよ、ベイビー

君のチャンネルを変えるよ

僕が主導権を握るよ（僕が主導権を握る）

君のレースがいいね（レースがいい）

彼女はいい体してる

柔らかな唇、柔らかな肌、滑らかな腰

全部欲しいよ

そして君はそれを手に入れたんだ

もっと近くに来て、ベイビー（もっと近くに）

僕の人生には君が必要なんだ、レディ

もっと近くに来て、ベイビー（もっと近くに）

だって君は僕の好きなタイプなんだ、ベイビー

コンプトンのヤツらがこんなことするなんて、お前ら見たことないだろ？

でも俺は今もストリート出身さ

僕は最高だ

クソ野郎

僕は最高だ

...

ライトの下の熱い夜

君に夢中なんだ、そうさ

同じゲームでも、ルールは違う

何も証明する必要はない

ライトの下の熱い夜

君に夢中なんだ

僕が最初に動くよ

同じゲームでも、ルールは違う

何も証明する必要はない

君にとって最高の存在になるよ

ライトの下の熱い夜

君に夢中なんだ

僕が最初に動くよ

同じゲームでも、ルールは違う

何も証明する必要はない

もう後戻りはできない

...

(今まで、君が今までで最高に)

(今まで、君が今までで最高に)

君のチャンネルを変えるよ

僕が主導権を握るよ（僕が主導権を握る）

君のレースがいいね（レースがいい）

彼女はいい体してる

柔らかな唇、柔らかな肌、滑らかな腰

全部欲しいよ

そして君はそれを手に入れたんだ

もっと近くに来て、ベイビー

僕の人生には君が必要なんだ、レディ

もっと近くに来て、ベイビー

だって君は僕の好きなタイプなんだ、ベイビー

うー

おい、みんな、またクラップを入れてくれ

それだよ

...

あれはラベンダーかい？

僕はラベンダーが好きだ

...

[英語]

I change the channel on you

I'm on it

I like the lace on you

She a body

Soft lips, soft skin, smooth hips

Want everything

And you got it

Get closer baby

I need you in my life, lady

Get closer baby

You're the type I like, baby

No turning back now

Ooh, got it

Get it, got it, 'til I got it good

Hmm, I'm about it, they're misunderstood

Girl, she be fuckin' with my rhythm

She be fuckin' with my rhythm, yeah

She addicted to groove

That's how I get her

I set my sight and then move

I'm better

I see her look, double take

Hear me say, "Now let me see you shake"

It's now or never

Get closer baby

I need you in my life, lady (Now or never)

Get closer baby

You're the type I like, baby

I change the channel on you

I'm on it (I'm on it)

I like the lace on you (I like the lace)

She a body

Soft lips, soft skin, smooth hips

Want everything

And you got it

Get closer baby (get closer)

I need you in my life, lady

Get closer baby (get closer)

'Cause you're the type I like, baby

Y'all ain't never had a Compton niggas on this type of shit huh?

Nigga still from the block though

Je suis le meilleur

Motherfucker

Je suis le meilleur

Hot nights under lights

I'm addicted to you, yeah

Same game, different rules

I got nothing to prove

Hot nights under lights

I'm addicted to you

I'll make the first move

Same game, different rules

I got nothing to prove

I'll be the best you

Hot nights under lights

I'm addicted to you

I'll make the first move

Same game, different rules

I got nothing to prove

No turning back now

(Ever, the best you've ever)

(Ever, the best you've ever)

I change the channel on you

I'm on it (I'm on it)

I like the lace on you (I like the lace)

She a body

Soft lips, soft skin, smooth hips

Want everything

And you got it

Get closer baby

I need you in my life, lady

Get closer baby

'Cause you're the type I like, baby

Ooh

Ayy, tell the boys to bring the clap back in

There it is

Is that lavender?

I like lavender

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える noun - 変化
like /laɪk/ A2	verb - 好きになる
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔らかい
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚
hips /hɪps/ B1	noun - 腰
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
move /muːv/ A2	verb - 動く
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒になった
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
lights /laɪts/ A2	noun - 光
best /best/ A2	adjective - 最高の
lavender /ˈlævəndər/ B2	noun - ラベンダー
clap /klæp/ A2	verb - 拍手する