Lead Me To Water – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alec Benjamin
• アルバム: 12 Notes

歌詞と翻訳

「Lead Me To Water」は、アレック・ベンジャミンの個人的な経験から生まれた心に響く一曲です。この曲を学ぶことで、感情を表現する豊かな語彙や、比喩的な表現を身につけることができます。特に「If you lead me to water, swear that I will drink」や「Can you teach me to fish so I can feed myself?」といったフレーズは、英語の詩的な表現を理解するのに役立ちます。この曲の誠実さと脆弱性が表現されている点が特別で、言語学習を通じて感情の深さを探求する絶好の機会となります。

[日本語]

水場へ導いてくれるなら 必ず飲むと誓って

手を貸してくれる？ お願い

今まで以上に必要だよ 本当に必要

苦しみたくない 痛みに耐えきれない

どん底から救い出して 雨から守ってくれる？

兄弟のように愛して 大丈夫だと言ってくれる？

立ち直る手助けを そしたら逃げ出すから

魚の釣り方を教えて 自分で食えるように

こんな風に助けて 井戸まで連れて行って

お願い 井戸まで連れて行って？ んー

水場へ導いてくれるなら 必ず飲むと誓って

手を貸してくれる？ お願い

今まで以上に必要だよ 本当に必要

水場へ導いてくれるなら 一口飲むから

手を差し伸べて？ その手で

今まで以上に必要だよ 本当に必要

もがきたくない 死にたくない

今ピンチなんだ 生き延びるのに必死

どうすればいい？ 生きる術がわからない

もっと上手く隠せたら… でも嘘はつけない

魚の釣り方を教えて 自分で食えるように

こんな風に助けて 井戸まで連れて行って

お願い 井戸まで連れて行って？ んー

水場へ導いてくれるなら 必ず飲むと誓って

手を貸してくれる？ お願い

今まで以上に必要だよ 本当に必要

水場へ導いてくれるなら 一口飲むから

手を差し伸べて？ その手で

今まで以上に必要だよ 本当に必要

一人じゃ無理だと思う

一人じゃ無理だと思う

水場へ導いてくれるなら 必ず飲むと誓って

手を貸してくれる？ お願い

今まで以上に必要だよ 本当に必要

水場へ導いてくれるなら 一口飲むから

手を差し伸べて？ その手で

今まで以上に必要だよ 本当に必要

魚の釣り方を教えて 自分で食えるように

こんな風に助けて 井戸まで連れて行って

お願い 井戸まで連れて行って？ んー

...

[英語]

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't wanna suffer, I can't take the pain

Can you lift me from the gutter, save me from the rain?

Can you love me like a brother, tell me it's okay?

Help me to recover and I'll run away

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't wanna struggle, I don't wanna die

Right now, I'm in trouble, struggling to survive

I don't know how to juggle, how to live my life

Wish I could be more subtle, but I don't wanna lie

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't think I can do it by myself

I don't think I can do it by myself

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

主要な語彙

語彙	意味
lead /liːd/ B1	verb - 導く, 案内する.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水.
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む.
offer /ˈɒfər/ A2	verb - 申し出る, 提供する.
hand /hænd/ A1	noun - 手 (助けを差し伸べる).
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 苦しむ, 被る.
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み, 苦痛.
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 溝; (比喩的) 最底辺, どん底.
save /seɪv/ A2	verb - 救う, 助ける.
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - 回復する, 取り戻す.
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚. verb - 魚を釣る, 漁をする.
feed /fiːd/ A2	verb - 餌を与える, 養う.
well /wel/ A2	noun - 井戸.
sip /sɪp/ B1	verb - すする, ちびちび飲む. noun - 一口, 一飲み.
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 握り, 把握; (比喩的) 支配, 理解.
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 奮闘する, もがく.
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題, 困り事.
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る, 生存する.