Learn To Live – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alice Merton
• アルバム: MINT

歌詞と翻訳

Alice Mertonの「Learn To Live」は、恐れを克服し、今を生きる力を与えてくれる曲。この曲を通じて、感情表現や歌詞の深みを学びましょう。疾走感あふれるリズム、印象的なベースライン、そして力強いメッセージは、あなたを魅了すること間違いなし！さあ、この特別な曲の言語の世界へ飛び込みましょう。

[日本語]

彼らは炎を持つが、私は稲妻を持っている

彼らは私の希望を奪おうと、絶えず追いかけてくる

どこへ行っても、視界の隅に彼らの姿が見える

もう終わりだと叫び、戦いをやめろと叫んでいる

誰か教えて、この戦いにどうやって勝つのか？

誰か教えて、この恐怖は内から来るものなのか？

結果を気にせず生きる方法を学びたい

結果を気にせず生きる方法を学びたい

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

指は震え、胸が今、苦しくなる

落ち着こうと試み、平常心を取り戻そうとする

しかし、どこへ行っても、視界の隅に彼らの姿が見える

もう終わりだと叫び、戦いをやめるべきだと言っている

誰か教えてくれるだろうか、この戦いにどうやって勝つのか？

誰か教えて、この恐怖は内から来るものなのか？

結果を気にせず生きる方法を学びたい

結果を気にせず生きる方法を学びたい

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

生きる方法を学びたい（ウーウー、ウーウー）

結果を気にせず（ウーウー、ウーウー）

生きる方法を学びたい（ウーウー、ウーウー）

結果を気にせず（ウーウー、ウーウー）

窓の外で待っている彼らが見える

どう生きるべきか教えようとする、ああ、彼らは去らない

窓の外で待っている彼らが見える

どう生きるべきか教えようとする、ああ、彼らは去らない

ああ、彼らは去らない

ああ、彼らは去らない

ああ、彼らは去らない

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

生きる方法を学びたい（ウーウー、ウーウー）

結果を気にせず（ウーウー、ウーウー）

生きる方法を学びたい（ウーウー、ウーウー）

結果を気にせず（ウーウー、ウーウー）

...

[英語]

They've got fire, well, I've got lightning bolts

They keep hunting, trying to kill my hope

And everywhere I go, I see them in the corner of my eye

Shouting that it's over, shouting that I'd stop the fight

Can somebody tell me, how to win the fight?

Can somebody tell me, is the fear inside?

I wanna learn how to live without the consequences

I wanna learn how to live without the consequences

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Shaking fingers, chest gets tighter now

Try to stay calm, try to come back down

But everywhere I go, I see them in the corner of my eye

Shouting that it's over, saying I should stop the fight

Will somebody tell me, how to win the fight?

Can somebody tell me, is the fear inside?

I wanna learn how to live without the consequences

I wanna learn how to live without the consequences

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)

Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)

I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)

Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)

I can see them waiting outside the window

Tryna tell me how to live, oh, they won't go

I can see them waiting outside the window

Tryna tell me how to live, oh, they won't go

Oh, they won't go

Oh, they won't go

Oh, they won't go

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)

Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)

I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)

Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A1	noun - 火、炎 verb - 解雇する；火をつける
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 稲妻、雷光
bolt /boʊlt/ B1	noun - ボルト、金属製の棒 verb - 急いで走る
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩りをする
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 角、隅
eye /aɪ/ A1	noun - 目
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い verb - 戦う
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ、恐怖
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 結果、影響
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺れる、振る
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓

主要な文法構造

• They've got fire, well, I've got lightning bolts

  ➔ 所有を表す現在完了形の 'have'

  ➔ "They've got" は "They have got" の縮約形で、所有を表します。

• They keep hunting, trying to kill my hope

  ➔ 「keep + 動名詞」で継続的・反復的な動作を表す

  ➔ "keep hunting" は狩りが継続していることを示す表現です。

• And everywhere I go, I see them in the corner of my eye

  ➔ 現在形を使った場所を示す副詞節 (everywhere I go)

  ➔ "everywhere I go" は場所を示す副詞節として機能します。

• Shouting that it's over, shouting that I'd stop the fight

  ➔ 現在分詞構文 (shouting ...) を省略形の副詞として使用；"I'd" は "I would" の条件形

  ➔ "Shouting that it's over" は背景情報を提供する現在分詞構文で、"I'd stop" は "I would stop" の条件形です。

• Can somebody tell me, how to win the fight?

  ➔ 依頼表現としての助動詞 "can" + 動詞原形、間接疑問文 "how to + 動詞"

  ➔ "Can" は助けを求める際に使われ、続く動詞原形 "tell"、そして間接疑問 "how to win" が続きます。

• I wanna learn how to live without the consequences

  ➔ 口語的縮約形 "wanna"＝"want to"、不定詞節 "how to live"

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的縮約形です。"how to live" は不定詞節で、"learn" の目的語となります。

• Try to stay calm, try to come back down

  ➔ 命令形 + 動詞原形 (Try to …)

  ➔ "Try" は命令形で助言や指示を表し、続く不定詞 "to stay" / "to come" が続きます。

• I can see them waiting outside the window

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞 (can see … waiting)

  ➔ "can see" は知覚できることを表し、現在分詞 "waiting" が見えている状態を描写します。

• They won't go

  ➔ 否定形の未来形の短縮形 "won't" (will not)

  ➔ "won't" は "will not" の短縮形で、将来に対する否定的な予測を表します。