Legalize It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Peter Tosh
• アルバム: Legalize It

歌詞と翻訳

この曲を学ぶことで、英語の語彙やジャマイカ訛りの発音を上達させましょう。重要なフレーズ如'Legalize It'や'ganja'に焦点を当て、社会的改革の力強いメッセージを通じて言語学習が楽しめます。抑圧への抵抗をテーマにした伝説のレゲエアンセムです。

主要な語彙

語彙	意味
legalize /ˈliːɡəlaɪz/ B2	verb - 合法化する
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ B2	verb - 批判する
advertise /ˈædvərtaɪz/ B1	verb - 広告する
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草 noun - マリファナ
marijuana /ˌmærɪˈhwɑːnə/ B2	noun - マリファナ
ganja /ˈɡɑːndʒə/ C1	noun - ガンジャ
singers /ˈsɪŋərz/ A2	noun - 歌手
instrument /ˈɪnstrəmənt/ B1	noun - 楽器
doctors /ˈdɑːktərz/ A2	noun - 医者
nurses /ˈnɜːrsɪz/ A2	noun - 看護師
judges /ˈdʒʌdʒɪz/ B1	noun - 裁判官
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 弁護士
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
flu /fluː/ A2	noun - インフルエンザ
asthma /ˈæsmə/ B1	noun - 喘息
tuberculosis /tjuːˌbɜːrkjʊˈloʊsɪs/ C1	noun - 結核
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ

主要な文法構造

• Legalize it, don't criticize it

  ➔ 命令形

  ➔ "legalize" と "criticize" という動詞の原形を使って、直接的な命令や要求を伝えています。これは、強い意見をシンプルかつ直接的に表現する方法です。

• and I will advertise it

  ➔ 単純未来 (will + 動詞)

  ➔ 助動詞 "will" の後に動詞 "advertise" の原形を付けて、合法化を条件とする未来の行動を示しています。これは約束や意図を示しています。

• Some call it tampee, tampee

  ➔ 現在形

  ➔ ここでの単純現在形 ("call") は、一般的な真実または一般的な活動を表しています。これは、一部の人々がマリファナを指す方法についての事実を述べるために使用されます。

• Every man got to legalize it

  ➔ 助動詞 "got to" (have to)

  ➔ "Got to" は "have to" の口語的な同義語であり、義務または必要性を示します。この文脈では、すべての人々が合法化すべきであるという強い信念を表しています。

• That's the best thing you can do

  ➔ 最上級の形容詞 "best" と関係詞節

  ➔ "Best" は "good" の最上級であり、最高の程度を示します。節 "you can do" は関係詞節として機能し、比較対象を特定する "thing" を修飾しています。これは、合法化が最も有益な行動であることを示唆しています。

• It's good for the flu, a good for asthma

  ➔ "good for" + 名詞 の使用 (利益の表現)

  ➔ フレーズ "good for" は、何かが別のものに有益な効果をもたらすことを示します。この場合、マリファナがインフルエンザや喘息に有益であると主張しています。

• Birds eat it, ants love it

  ➔ 現在形 (一般的な真実/習慣)

  ➔ 現在形は、一般的な真実または習慣的な行動を表すために使用されます。ここでは、鳥と蟻、そして主題（マリファナ/大麻）に対する彼らの想定される行動について一般的な記述をするために使用されています。