Let It Be For Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren, JAI RYU
• アルバム: Breathe

歌詞と翻訳

「Let It Be For Love」は、アーミン・ヴァン・ビューレンのアルバム『Breathe』からリリースされた、エモーショナルで力強いメッセージを持つ曲です。この曲では、愛と団結の力について学ぶことができます。

[日本語]

ああ、愛しい人、ちょっと待って

もっと明るい日々と共に戻るよ

太陽が道を照らし出すすぐに

僕はどん底まで落ちていく

ああ、愛しい人、息をするたびに祈るよ

色あせないで

深い影の中で、道を見つけるよ

僕はどん底まで落ちていく

たとえ命が尽きようとも

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

たとえ命が尽きようとも

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

...

愛のためにそのままに

そのままに

...

愛のためにそのままに

そのままに

...

ああ、愛しい人、恐れないで

あなたの心が近づいてくるのがわかる

どんな嵐の中でも、僕はここにいる

僕はどん底まで落ちていく

ああ、愛しい人、僕たちは立ち上がる

空に向かって手を上げよう

共に夢を現実にするんだ

僕たちはどん底まで落ちていく

たとえ命が尽きようとも

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

たとえ命が尽きようとも

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

...

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

そのままに

...

愛のためにそのままに

愛のためにそのままに

そのままに

...

[英語]

Oh, my love, just wait

I'm coming back with brighter days

As soon as the sun lights up the way

I'm going way down low

Oh, my love, I'll pray with every breath

Don't let it fade

With shadows deep, I'll find a way

I'm going way down low

If it kills me

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

If it kills me

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

Let it be

Let it be for love

Let it be

Oh, my love, don't fear

I feel your heart is pulling near

Through every storm, I'll still be here

I'm going way down low

Oh, my love, we'll rise

Come raise our hands above the skies

Together we'll make dreams come alive

We're going way down low

If it kills me

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

If it kills me

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

Let it be for love

Let it be

Let it be for love

Let it be for love

Let it be

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - より明るい
days /deɪz/ A1	noun - 日々
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 影
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
pull /pʊl/ B1	verb - 引っ張る
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける

主要な文法構造

• Oh, my love, just wait

  ➔ 命令形

  ➔ "wait" は命令形の動詞で、命令やお願いを表すために使われています。

• I'm coming back with brighter days

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm coming back" は現在進行形で、まもなく起こるまたは進行中の動作を示しています。

• Don't let it fade

  ➔ 否定の命令形

  ➔ これは否定の命令形を使って、何かをさせないように指示しており、ここでは「fadeするな」という意味です。

• With shadows deep, I'll find a way

  ➔ 縮約形を使った未来形

  ➔ "I'll find" は "I will find" の短縮形で、約束や決意を表す未来形です。

• If it kills me

  ➔ 条件節（第一条件文）

  ➔ "If it kills me" は未来に起こるかもしれない条件を示す第一条件文です。

• I'm going way down low

  ➔ 副詞句を伴う現在進行形

  ➔ "I'm going" は進行中の動作を示す現在進行形で、「way down low」は程度を強調する副詞句です。

• Come raise our hands above the skies

  ➔ 命令形動詞と不定詞（toなし）

  ➔ "Come raise" は命令形の "come" と toなしの不定詞 "raise" を組み合わせて、動作を招いたり命令したりしています。

• Together we'll make dreams come alive

  ➔ 縮約形を使った未来形と使役構文

  ➔ "We'll make dreams come alive" は "will" の短縮形を使った未来形で、使役動詞 "make" の後に toなしの不定詞 "come" が続きます。