Let Love In – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Goo Goo Dolls
• アルバム: Boxes

歌詞と翻訳

「Let Love In」は、ゴーゴードールズの名曲で、英語の歌詞を通して、愛や繋がり、社会へのメッセージを感じ取ることができます。この曲の歌詞やテーマは、英語学習者にとって特に興味深いものです。

[日本語]

あなたはこの世界を欲しがりながら待っている

あなたを受け入れるために

そしてそこで佇んでいる

凍りついた光

暗くて空っぽの通りで

隠れたまま笑う

神が与えた顔

でも、君はそれ以上の存在だと知っている

彼らが無視するすべて

それが僕が見つけるべきすべてだ

君は僕が信じた唯一の存在だ

決して見つけられない答え

君が愛を受け入れると決めた瞬間

今、天使の扉を叩いている

恐れの終わりが、僕たちの始まりだ

僕たちが愛を受け入れると決めた瞬間

願う

君が道を見つけられるように願う

君が必要とするものすべてのために、僕は待ち続ける

それが僕たちが言うべきすべてだ

僕はチャンスを掴む間

君は時間をかけて

君がやっているゲーム

でも僕は君の魂をコントロールできない

君は僕に教えてくれ

君は去るのか、残るのか

君は僕が信じた唯一の存在だ

決して見つけられない答え

君が愛を受け入れると決めた瞬間

今、天使の扉を叩いている

恐れの終わりが、僕たちの始まりだ

僕たちが愛を受け入れると決めた瞬間

どうしようもないことがある

手放さなければならないこと

再び感じる唯一の方法

それは愛を受け入れることだ

どうしようもないことがある

生きていく上で手放さなければならないこと

再び見る唯一の方法

それは愛を受け入れることだ

君は僕が信じた唯一の存在だ

決して見つけられない答え

君が愛を受け入れると決めた瞬間

今、天使の扉を叩いている

恐れの終わりが、僕たちの始まりだ

僕たちが愛を受け入れると決めた瞬間

[英語]

You wait, wanting this world

To let you in

And you stand there

A frozen light

In dark and empty streets

You smile hiding behind

A God-given face

But I know you're so much more

Everything they ignore

Is all that I need to see

You're the only one I ever believed in

The answer that could never be found

The moment you decided to let love in

Now I'm banging on the door of an angel

The end of fear is where we begin

The moment we decided to let love in

I wish

Wishing for you to find your way

And I'll hold on for all you need

That's all we need to say

I'll take my chances while

You take your time with

This game you play

But I can't control your soul

You need to let me know

You leaving or you gonna stay

You're the only one I ever believed in

The answer that could never be found

The moment you decided to let love in

Now I'm banging on the door of an angel

The end of fear is where we begin

The moment we decided to let love in

There's nothing we can do about

The things we have to do without

The only way to feel again

Is let love in

There's nothing we can do about

The things we have to live without

The only way to see again

Is let love in

You're the only one I ever believed in

The answer that could never be found

The moment you decided to let love in

Now I'm banging on the door of an angel

The end of fear is where we begin

The moment we decided to let love in

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 凍った
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空の
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 無視する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める
bang /bæŋ/ A2	verb - 叩く
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使
fear /fɪr/ A1	noun - 恐怖
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う noun - 願い
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 管理する noun - 管理
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める

主要な文法構造

• You wait, wanting this world to let you in.

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ「wanting this world」は、進行中の欲望を表現するために**現在進行形**を使用しています。

• But I know you're so much more.

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ「I know」は現在の事実や信念を表すために**現在形**を使用しています。

• The moment you decided to let love in.

  ➔ 過去形

  ➔ フレーズ「you decided」は、過去の完了した行動を指すために**過去形**を使用しています。

• Now I'm banging on the door of an angel.

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ「I'm banging」は**現在進行形**であり、現在進行中の行動を示しています。

• There's nothing we can do about the things we have to do without.

  ➔ 助動詞

  ➔ フレーズ「we can do」は、能力または可能性を表現するために**助動詞**（can）を使用しています。

• The end of fear is where we begin.

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ「is where we begin」は、一般的な真実を示すために**現在形**を使用しています。