Let Love Lead The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Spice Girls

歌詞と翻訳

「Let Love Lead The Way」は感動的なバラードで、歌詞を通じて愛の力や信念がテーマになっています。この曲を学ぶことで、柔らかな表現や感情豊かなフレーズに触れ、音楽を通じて英語のリズム感や言語のニュアンスを楽しむことができます。

[日本語]

世界を回すものは

答えは彼女を失望させるの？

若くて愛らしい彼女

人生は始まったばかり

未来に待つものは

まだ書かれていない物語

彼女は乗り越えられる？

愛に道を譲ろう

笑う自分もいれば

泣く自分もいる

疑問を抱く自分もいる

喜びはどこから

痛みはどこから

太陽と雨の理由は？

今日ここにいても

明日は消える

それでも歩み続ける

信念を抱いて

愛に導かれよう

欠点だらけでも

ありのままでいい

確信を持つの

これは幻想じゃない

弱気になっても

本当は強い

決して諦めないで

しがみつく限り

間違えないわ

目を閉じれば 嘘は消える

心の奥深く

そう

笑う自分もいれば

泣く自分もいる

疑問を抱く自分もいる

喜びはどこから

痛みはどこから

太陽と雨の理由は？

今日ここにいても

明日は消える

それでも歩み続ける

信念を抱いて

愛に道を譲ろう

愛が導く

[英語]

What makes this world go round

Will the answer let her down

She is so sweet and young

And her life has just begun

What does her future hold

That's a story left unknown

Will she make it through her days

Let her Love lead the way

Part of me laughs

Part of me cries

Part of me wants to question why

Why is there joy

Why is there pain

Why is there sunshine and the rain

One day you're here

Next you are gone

No matter what we must go on

Just keep the faith and

Let Love Lead the Way

You can be all bad

And still can be who you are

You've got to know for sure

That it isn't make believe

You may feel weak

But you are strong

Don't you give up

If you keep holding on

You'll never be wrong

Just close youre eyes cos it lies

Deep in your heart

Yeah

Part of me laughs

Part of me cries

Part of me wants to question why

Why is there joy

Why is there pain

Why is there sunshine and the rain

One day you're here

Next you are gone

No matter what we must go on

Just keep the faith and

Let love lead the way

Love lead the way

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆
lead /liːd/ A2	verb - 誰かまたは何かを導くまたは指示する
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに 대한強い信念または信頼
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 力や能力を持っていて力を耐えられる
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 大きな幸福の気持ち
pain /peɪn/ A1	noun - 身体的または感情的な苦しみ
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A1	noun - 太陽からの光と熱
rain /reɪn/ A1	noun - 雲から降る水
hold /həʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを保持する
question /ˈkwestʃən/ A2	noun - 情報を求める文 verb - 情報を求める
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 何かを始める
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
story /ˈstɔː.ri/ A1	noun - 出来事の説明、真実か想像か
laugh /læf/ A1	verb - 楽しい気持ちを表現するために顔と体の自然な音と動きを作ること
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しみや悲しみを表現するために涙を流すこと
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 何かが真実であると受け入れること

主要な文法構造

• What makes this world go round

  ➔ 疑問詞 (Wh-) + 現在形

  ➔ この文は、主語について尋ねるために疑問詞「What」を使用し、次に現在形の動詞「makes」が続きます。

• Will the answer let her down

  ➔ 助動詞「will」+ 不定詞（未来形）

  ➔ この文は、未来の可能性や予測を表現するために助動詞「will」を使用しています。「Let」は動詞の原型です。

• And her life has just begun

  ➔ 現在完了形 (has + 過去分詞)

  ➔ この文は、過去に始まり現在でも関連性のある行動を説明するために、現在完了形「has begun」を使用しています。

• What does her future hold

  ➔ 疑問詞（Wh-）+ 助動詞 + 主語 + 主要動詞

  ➔ これは「What」を使った疑問文です。 疑問詞 + 助動詞 + 主語 + 主要動詞という一般的な疑問文の構造に従っています。

• Part of me laughs

  ➔ 主語と動詞の一致 (単数形)

  ➔ 動詞「laughs」は単数主語「Part of me」と一致しています。

• Why is there joy

  ➔ 疑問文の倒置（主語-助動詞）

  ➔ この文の構造は、主語と助動詞が倒置しています。「Is」（助動詞）が「there」（主語）の前に来ています。 これは疑問詞の疑問文のためです。

• One day you're here

  ➔ 短縮形 ('you are')

  ➔ この文は短縮形「you're」を使用しており、これは「you are」の短縮形です。

• No matter what we must go on

  ➔ 従属節 + 助動詞

  ➔ 「No matter what」というフレーズは、譲歩の従属節として機能します。 条件を設定し、それに続いて義務を表すために助動詞「must」が使用されます。

• Just keep the faith and

  ➔ 命令文 + 接続詞

  ➔ この行は、指示を与える命令形の動詞「keep」で始まり、接続詞の「and」によって曲の次の部分に接続されています。

• Don't you give up

  ➔ 否定の命令形 + 否定の副詞 + 代名詞

  ➔ この文は指示を与え、「Don't」（「Do not」の短縮形）+ 人称代名詞「you」を使用しています。