Just Sing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell
• アルバム: Trolls World Tour (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

「Just Sing」は、日本語学習者にとって、音楽を通じて感情表現や団結のメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、異なる音楽ジャンルが融合し、多様性を祝う歌詞が印象的で、日本語のリズムや表現力を楽しみながら学べます。ぜひ、この曲で日本語の魅力を発見してみてください！

[日本語]

隠さなくていいんだよ

棚にしまっておくなよ。

腰を動かし始めよう、

僕のやり方を見て、やってみて。

誰にも真似できない僕のやり方を見て。

みんなで歌えば、

一つになって歌えば。

自分の中だけじゃない。

みんなで、全員で。

みんなが見てるよ！

僕たちのやり方を見て、やってみて。

だって、僕たちは誰にも真似できないんだ。

歌声を聞かせて！

やめないで、抵抗しないで。

歌声を聞かせて！

持ってるなら否定できないよ。

聞かせてよ！

それが君を待ってる！

もう分かってるよね！

君は誰にも真似できないって。

ただ歌って！

みんなで歌おう。

今までで一番大きな声で！

一番大きな声で！

すべてを忘れて、ただ歌って！

それが僕たちが探していたものみたいに。

そして、彼らは耳を傾けるよ！

耳を傾けて！

さあ、パパ、ジャンプして、歌って！

聞かせてよ！

ねえ、

君が立ってるその場所に、僕はずっといたんだ。

地面に立っていたんだ。

壁は崩れない。

すべての壁が崩れ落ちる。

でも、僕の唇は魂を込めて動き始める。

そして、君はそんな風にやるのを聞いたことがない。

ただ歌って！

やめないで、抵抗しないで。

歌声を聞かせて！

持ってるなら否定できないよ。

聞かせてよ！

それが君を待ってる！

もう分かってるよね！

君は誰にも真似できないって。

ただ歌って！

みんなで歌おう。

今までで一番大きな声で！

一番大きな声で！

すべてを忘れて、ただ歌って！

それが僕たちが探していたものみたいに。

そして、彼らは耳を傾けるよ！

耳を傾けて！

すべてを忘れて、ただ歌って！

ワン、ツー、スリー、フォー、

さあ、みんな床の上に乗って。

歌声を聞かせて、イェー。

歌声を聞かせて。

魂を込めて歌ってほしい、肘を伸ばして届いてほしい。

聞かせてよ！

後ろの方は聞こえないよ！

歌声を聞かせて！

それが君を待ってる！

もう分かってるよね！

君は誰にも真似できないって。

ただ歌って！

みんなで歌おう。

今までで一番大きな声で！

一番大きな声で！

すべてを忘れて、ただ歌って！

それが僕たちが探していたものみたいに。

そして、彼らは耳を傾けるよ！

耳を傾けて！

すべてを忘れて、ただ歌って！

[英語]

You think you've got to hide it

Don't keep it on the shelf.

Let your waist start moving,

watch the way I do it, do it.

See me do it like nobody else.

If we sing it all together,

if we sing it all as one.

It's not up in yourself.

All together, everyone.

Everybody's looking!

Watch the way we do it, do it.

'Cause we do it like nobody else.

Let me hear you sing!

Don't you stop it, don't you fight it.

Let me hear you sing!

If you got it can't deny it.

Let me hear you!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Come on, Daddy, jump, sing!

Let me hear you!

Hey,

I've been right here where you're standing.

I've been standing on the ground.

No walls are caving in.

All the walls are falling down.

But my lips start movin' with the soul I put into it.

And you never heard it done like that.

Just sing!

Don't you stop it, don't you fight it.

Let me hear you sing!

If you got it can't deny it.

Let me hear you!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Forget everything, just sing!

I said a one, two, three, and four,

let's go everybody get on the floor.

Let me hear you sing, yeah.

Let me hear you sing.

I want you to sing from your soul, I want you to reach with your elbow.

Let me hear you!

Can't hear you way in the back!

Let me hear you sing!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Forget everything, just sing!

主要な語彙

語彙	意味
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す (kakusu)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - 動いている (ugokiteiru)
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に (issho ni)
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 聞く (kiku)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
floor /flɔːr/ A2	noun - 床 (yuka)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii)
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁 (kabe)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
lips /lɪps/ A1	noun - 唇 (kuchibiru)
ever /ˈɛvər/ A2	adverb - いつも (itsumo)
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 失われた (ushinawareta)
stand /stænd/ A1	verb - 立つ (tatsu)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く (todoku)

主要な文法構造

• You think you've got to hide it

  ➔ 現在完了 'have got to'

  ➔ 'You think you've got to hide it' は現在完了の 'have got to' を使用して、過去または現在の必要性または義務を表します。

• If we sing it all together, if we sing it all as one

  ➔ 条件節 'if'

  ➔ 'If we sing it all together, if we sing it all as one' は条件節 'if' を使用して、条件とその結果を表します。

• Let me hear you sing!

  ➔ 命令形

  ➔ 'Let me hear you sing!' は命令形を使用して、直接的な命令や要求を表します。

• It's waiting for you!

  ➔ 現在進行形による未来表現

  ➔ 'It's waiting for you!' は現在進行形を使用して、未来の行動を表します。

• Forget everything, just sing!

  ➔ 命令形と 'just'

  ➔ 'Forget everything, just sing!' は命令形と 'just' を使用して、命令を強調します。

• I've been right here where you're standing

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been right here where you're standing' は現在完了進行形を使用して、過去から現在まで続く行動を説明します。

• All the walls are falling down

  ➔ 現在進行形による進行中の行動

  ➔ 'All the walls are falling down' は現在進行形を使用して、現在起こっている行動を説明します。

• Sing it together. Louder than ever!

  ➔ 比較副詞

  ➔ 'Louder than ever!' は比較副詞 'than ever' を使用して、より高い度合いを強調します。