Talk About It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Peezy
• アルバム: Only Built For The Streets

歌詞と翻訳

デトロイトのラップの自信とストリートの決断力を特徴とする「Let's Talk About It」を一緒に学んでみませんか？この曲は、PeezyとBabyface Rayのラップ、そして彼らの成功への執拗な努力やストリートでの生き様について語っています。

[日本語]

808 J、ヤツは熱いぜ！

お前は最悪だ、その痛みはわかってる

お前の状況はもっと悪くなるかもしれない

俺たちは泥の中から這い上がってきた、このクソは汚れの中から生まれた

俺たちには大した物がなかったけど、持ってる物を活かしてやり遂げた

俺たちはもっと金持ちになる、告発される、お前をビビらせて教会に行かせる

頑張ろうぜ、話し合おう

お前の状況を変えよう、話し合おうぜ

女が文句を言う、なんで頑張ってるのか、話し合おうぜ

俺たちはやり遂げる、そして絶対に話さない

イェー

ハスラーたちに一度、俺の仲間たちに二度

命を懸けてる、一日三回祈ってる

底辺から始めたぜ、今じゃ銀行がある、チェースみたいな気分だ

お前はボールerじゃない、ただボールerについて話してるだけ、ネイトみたいに

俺をデオンテイ・ワイルダーと呼べ、今でも紙を稼いでる

彼女がバンドにいる時、俺を呼ぶ、ネイトみたいに迎えに行く

防弾エスカレード、安全すぎることはない

悪いピントならもう一本買う、飲みすぎることはない

女が愛してるって言う、目の前で嘘をつく

バカなふりをする、クソ、番号をブロックして、なぜか不思議がらせる

どうして試さなきゃダメなのか、どうして上手くいかないのか

目覚めてこのクソを追いかけるか、ただ目覚めてハイになるか

俺は目覚めて、頭を撫で、シャワーを浴びて、飛ぶ

選択肢が多すぎる、6、7台車を運転できる

100稼いで、50稼いで、倍にして増やす

ジェリーにすぐに連絡、チェーンでヤツらの目を潰す

通話終了、乗る物を選ぶ時間だ

コデインを飲み続けてる、仕事中に寝てる

噂を聞いただろ、嘘だって教えてやる

俺と遊べるって聞いただろ、無理だって教えてやる

お前は最悪だ、その痛みはわかってる

お前の状況はもっと悪くなるかもしれない

俺たちは泥の中から這い上がってきた、このクソは汚れの中から生まれた

俺たちには大した物がなかったけど、持ってる物を活かしてやり遂げた

俺たちはもっと金持ちになる、告発される、お前をビビらせて教会に行かせる

頑張ろうぜ、話し合おう

お前の状況を変えよう、話し合おうぜ

女が文句を言う、なんで頑張ってるのか、話し合おうぜ

俺たちはやり遂げる、そして絶対に話さない

イェー

365日、休みなく頑張る

女をタイムアウトにする、泣き崩れるまで

ジマーズに4回、P'sはポットショップにいる

サインアウトしても、まだマフィアみたいな生活してる

カクタス・ジャックの茶色いG-ワゴン、おもちゃみたいに奪う

ラップ・ニガにドロップを払う、パスがたくさんある

シールDとリーダー・アディ、ドアにいる

ハッシュするフォーク・ボーイ、パッケージみたいにスタンプする

チェックを確認、2台だけで50万

ボビー・シュマーダみたいに密輸、トラップでダブルM's

手を切るために出てくる、人間のお金カウンター

40ジップ、ホコリを被ってる、気にしない

あの女について聞かないで、去っても何も思わない

クソ、俺のコップは1000、家でコップを飲む

99の心配事があるけど、お金の問題じゃない

たまにバックエンドを積み上げて、娘に数えさせる

恵まれてる、文句を言わない、何が起きたかわかってる、変わらない

俺がどう育ったか話そう、それが俺を作った

金を稼げって言われた、有名になるのはクソ

お前は最悪だ、その痛みはわかってる

お前の状況はもっと悪くなるかもしれない

俺たちは泥の中から這い上がってきた、このクソは汚れの中から生まれた

俺たちには大した物がなかったけど、持ってる物を活かしてやり遂げた

俺たちはもっと金持ちになる、告発される、お前をビビらせて教会に行かせる

頑張ろうぜ、話し合おう

お前の状況を変えよう、話し合おうぜ

女が文句を言う、なんで頑張ってるのか、話し合おうぜ

俺たちはやり遂げる、そして絶対に話さない

イェー

[英語]

808 J got that fire!

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

One time for the hustlers, two times for my people's down the way

Put my life up on the line, I'm praying three times a day

Started from the bottom bitch, now I got bank I feel like Chase

You ain't no baller, you just talk about the ballers, you like Nate

Call me Deontay Wilder, I'm still getting paper to this day

She gon' call me when she in a band, I'm pulling up like Nate

Bulletproof Escalade, you can't never be too safe

Bad pint then buy another one, ain't never too much drink

A bitch tell you that she love you, sit right in your face and lie

I play stupid, fuck 'em, block their number and make 'em wonder why

How the fuck you know that you ain't gon' never make it unless you try

You wake up and chase this shit or you just wake up getting high

Me, I wake up, get some head, I'll take a shower and get fly

Way too many options, six or seven cars that I can drive

Making hundred, making fifty, make it dub and multiply

Hit up Gerry with the quickness, chain gon' bust their fucking eyes

Battle over call exit, time to pick my fucking ride

I keep sipping on this codeine, I'm sleeping on the job

You heard a rumor dawg was up, I'm here to tell you that's a lie

You heard that you can fuck with me, I'm here to tell you you cannot

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

Three sixty five grinding for a nonstop

Put a bitch in timeout, make her cry her eyes out

I'm at Zimas four time, P's you at the pot shop

Even when I sign out, I still live a mob life

Cactused Jack brown G-Wagon, snatch it at the toy

Pay a rap nigga for a drop, we got pass galore

You can SEAL D and LEADER ADDY they be at your door

You can hash your folk boy, I'm stamped like package dope

Verified the check for real, two cars alone a half a mil

Trafficking like Bobby Shmurda, in the trap with double M's

Coming out to cut my hand, I'm a human money counter

Forty zips on the beat collecting dust, don't give a fuck about it

Don't ask me about that bitch for when she leave I don't think nothing about it

Fuck your re-my cup is thousand, I just sip the cup a house

99 things I'm worried about but it ain't money problem

Sometimes I just let the backend stack and let my daughter count it

I'm blessed and highly favored, no complaining I know what this shit came with, I ain't changing

Let's talk about how I was raised, that shit made me

I was told to get the money, fuck being famous

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 熱心に、または粘り強く働く
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 何かを達成するために熱心に働く、しばしば機転を利かせて
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 誰かが置かれている状況や環境
richer /ˈrɪtʃər/ A2	adjective - 多くのお金や資産を持っている
indicted /ɪnˈdaɪtɪd/ B2	verb - 重大な犯罪で正式に告発する
ballers /ˈbɔːlərz/ B1	noun - 豪華に暮らしたり、スポーツで成功した人々
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 弾丸の貫通に耐えられる
escalade /ˈɛskəleɪd/ B2	noun - 高級SUV車両
trafficking /ˈtræfɪkɪŋ/ C1	verb - 商品や人を違法に取引または輸送する
verified /ˈvɛrɪfaɪd/ B2	verb - 何か真実を確認または検証する
blessed /blɛst/ A2	adjective - 神からの恵みまたは保護を受けている
favored /ˈfeɪvərd/ B1	adjective - 好まれるまたは支持される
raised /reɪzd/ A2	verb - 育てられるまたは養われる
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 多くの人に知られている
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ A2	verb - 数または量が増える

主要な文法構造

• We ain't have a lot but we took what we had and made it work

  ➔ 過去完了 (had) + 過去形 (took, made)

  ➔ 過去完了 ('had') は、別の過去の行動よりも前に起こった行動を示すために使用されます。ここでは、'had' は、彼らが持っていたものを取ってそれを機能させる前に、多くを持っていなかったことを示しています。

• We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

  ➔ 未来の短縮形 (gon') + 動詞 (get, get, tryna)

  ➔ 'Gon' は 'going to' の短縮形で、将来の意思を表すために使われます。これは非公式で、話し言葉、特にラップの歌詞でよく使われます。

• Tryna grind it up, let's talk about it

  ➔ 現在進行形の短縮形 (Tryna)

  ➔ 'Tryna' は 'trying to' の短縮形で、進行中の行動を示します。これは非公式な文脈、特にラップで使われる口語的な形です。

• You wake up and chase this shit or you just wake up getting high

  ➔ 現在形 (wake up, chase) + 現在進行形 (getting)

  ➔ 現在形 ('wake up, chase') は習慣的な行動に使われ、現在進行形 ('getting') は今起こっている行動を説明します。この対比は異なるライフスタイルを強調しています。

• I'm blessed and highly favored, no complaining I know what this shit came with, I ain't changing

  ➔ 現在進行形 (I'm blessed) + 現在形 (know, came, ain't changing)

  ➔ 現在進行形 ('I'm blessed') は現在の状態を強調し、現在形 ('know, came, ain't changing') は一般的な真実や習慣に使われます。この組み合わせは、現在の感情と長期的な態度のバランスを示しています。