Let The Music Play – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Barry White

歌詞と翻訳

バリー・ホワイトの「Let The Music Play」を聴いて、英語の表現力を磨きましょう！この曲は、感情を込めた歌い方や、ダンスフロアの雰囲気を表現するスラングなど、実践的な英語を学ぶのに最適です。音楽の力で心を癒す、特別な一曲を一緒に楽しみましょう。

[日本語]

[アップビートディスコ音楽が始まる]

- [バリー・ホワイト] - チケットを一枚、お願いします。

神よ、みんながそこにいる。

やあ、どうしたんだい？ そうだね。

彼女は家にいる。 - そう、彼女は家にいる。

そう、彼女は家にいる。

♪ 音楽を流して ♪

♪ 夜を踊り明かしたい ♪

♪ ここ、まさにここ、 - ここに留まるつもり ♪

♪ 一晩中 ♪

♪ 音楽を流し続けて ♪

♪ この苦しみが消えるまで ♪

♪ 動いて、蹴って、グルーヴィン、 - 音楽を強く保って ♪

♪ ずっと、ずっと ♪

♪ そして、ずっと、ずっと ♪

♪ そして、ずっと、 - ずっと、ずっと ♪

♪ そして、ずっと、 - ずっと、ずっと ♪

♪ ここで踊っている - そしてまだ、ハハ ♪

♪ 内側で感じるものを消せない ♪

♪ 私たちが共有していた優しい愛 ♪

♪ ほら、それは - もうそこにないみたい ♪

♪ 隠れなきゃいけない ♪

♪ 内側で私を苦しめているもの ♪

♪ 音楽を流して ♪

♪ 夜を踊り明かしたい ♪

♪ そう、ここ、まさにここ - ここに留まるつもり ♪

♪ 一晩中 ♪

♪ 音楽を流し続けて ♪

♪ この苦しみが消えるまで ♪

♪ ああ、動いて、 - 蹴って、グルーヴィン ♪

♪ 音楽を強く保って ♪

♪ ああ、ずっと流し続けて ♪

♪ ずっと流し続けて ♪

♪ そして、ずっと、ずっと、ずっと、 - ずっと、ずっと流し続けて、プレイ ♪

♪ 大丈夫になると思う - ハハ、ハハ ♪

♪ 夜を乗り越えられれば - おお、神よ ♪

♪ 彼女がここにいるふりをする ♪

♪ 目を閉じて、 - 彼女の顔を見る ♪

♪ それが幻想だと知っている ♪

♪ でもそれが - 私の唯一の希望 ♪

♪ 音楽を流して ♪

♪ 夜を踊り明かしたい ♪

♪ ああ、ここ、まさにここ - ここに留まるつもり ♪

♪ 一晩中 ♪

♪ 音楽を流し続けて ♪

♪ この苦しみが消えるまで ♪

♪ 動いて、蹴って、グルーヴィン、 - 音楽を強く保って ♪

♪ ずっと流し続けて ♪

♪ ずっと流し続けて ♪

♪ ずっと流し続けて ♪

♪ どうか、ずっと流し続けて ♪

♪ ずっと流し続けて ♪

[音楽がフェードアウトし始める]

[英語]

[UPBEAT DISCO MUSIC BEGIN]

- [BARRY WHITE] ONE TICKET, PLEASE.

LORD HAVE MERCY, EVERYBODY'S THERE.

HEY, WHAT'S GOIN' ON MAN? YEAH.

SHE'S AT HOME. YEAH, SHE'S AT HOME

YEAH, SHE'S AT HOME.

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ HERE, RIGHT HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ MOVIN', KICKIN', GROOVIN', KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ ON AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ I'M OUT HERE DANCIN' AND STILL, HUH ♪

♪ I CAN'T ERASE THE THINGS I FEEL ♪

♪ THE TENDER LOVE WE USED TO SHARE ♪

♪ SEE, IT'S LIKE IT'S NO LONGER THERE ♪

♪ I'VE, I'VE GOT TO HIDE ♪

♪ WHAT'S KILLIN' ME INSIDE ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANT TO DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ YEAH, RIGHT HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ AH, MOVIN', KICKIN', GROOVIN' ♪

♪ KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ AH, LET IT PLAY ON AND ON ♪

♪ LET IT PLAY ON AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON, PLAY ON AND ON, PLAY ♪

♪ I THINK I'M GONNA BE ALL RIGHT, HA, HA, HA ♪

♪ IF I CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT, OH, LORD ♪

♪ I'LL JUST PRETEND SHE'S HERE WITH ME ♪

♪ I'LL CLOSE MY EYES, HER FACE I'LL SEE ♪

♪ I KNOW IT'S MAKE BELIEVE ♪

♪ BUT IT'S THE ONLY HOPE FOR ME ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ AH, HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ MOVIN', KICKIN', GROOVIN', KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ PLEASE, LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

[MUSIC BEGINS TO FADE AWAY]

主要な語彙

語彙	意味
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 慈悲
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - 優しい
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 去った
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
share /ʃɛr/ A2	verb - 共有する
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い

主要な文法構造

• LET THE MUSIC PLAY

  ➔ 命令形

  ➔ 「LET THE MUSIC PLAY」というフレーズは、命令形の例であり、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ "WANNA"というフレーズは、「WANT TO」の非公式な短縮形であり、話し言葉の英語で一般的に使用されます。

• I CAN'T ERASE THE THINGS I FEEL

  ➔ 否定形

  ➔ "I CAN'T"というフレーズは、「I CAN」の否定形であり、能力の欠如を示しています。

• I'VE GOT TO HIDE

  ➔ 義務のための「have to」

  ➔ "I'VE GOT TO"というフレーズは、何かをする必要性や義務を示しています。

• I'LL JUST PRETEND SHE'S HERE WITH ME

  ➔ 未来の意図

  ➔ "I'LL JUST PRETEND"というフレーズは、未来の意図や計画を示しています。

• HERE IS WHERE I'M GONNA STAY

  ➔ 'gonna'を使った未来の計画

  ➔ "I'M GONNA STAY"というフレーズは、未来の計画を表現するために「gonna」を非公式に使用しています。

• JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE

  ➔ 時間的な節

  ➔ "JUST UNTIL I FEEL"というフレーズは、行動の期間を示す時間的な節を導入します。