Letter To TINA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fuse ODG
• アルバム: New Africa Nation

歌詞と翻訳

Fuse ODGの『Letter To TINA』は、アフリカの誇りと希望を歌った曲で、英語とガーナの文化が融合した歌詞が魅力です。この曲を聴けば、英語のリズムや表現を学びながら、アフリカのポジティブなエネルギーを感じられます。ぜひ、音楽を通して言語と文化の両方を楽しんでください！

[日本語]

ティナ・ナ・ナ・ナ eh

ア・ティナ・ティナ・ティナ・ナ・ナ・ナ eh

ティナ・ナ・ナ・ナ eh

ア・ティナ・ティナ・ティナ

大雨が降れば、雨が降る。

嵐や苦しみの中で、君をより一層大切に思う。

どうして君を憎めるだろう、君の前にドアを閉ざしたのに。

自分自身に正直ではいられなかった、でももう恥じることはない。

だからティナ、もう一度君を愛させて。

ティナ、もう一度君を愛させて

ティナ、君を愛させて、そう

僕はティナ・ティナ・ティナみたいだ。

ベイビー、僕の愛が深まっているから、君を抱かせて。

メディアが君を描写する方法にうんざりしている。

だから、彼らが君を見る方法を変えようとしているんだ。

アフリカの子供たちを生んだ母。

今では成長し、自分たちで行動している。

君の家が癒し手であることを世界に知らせなければならない。

まるでメディアと戦っているようだ。

彼らは間違った雰囲気を見せている、僕はそれを読み取ってきた。

彼らが与えているものとは違う側面を見せようとしている。

今こそ、私たちが飲み込んできた嘘を吐き出す時だ。

この人生を選んだのは自分だとわかっている。

自分はヨセフの妻のような器にすぎないとわかっている。

楽しくはないかもしれないが、私たちはうまくいくとわかっている。

そして、怖いと感じる日もあるが、しっかりと掴まっている。

この人生の使命の道は冷たくなってきている。

僕の夢は、イメージするにつれて大胆になっていく。

キリストのビジョンを通して、アフリカが立ち上がるのを見た。

この道に従い、僕の雰囲気に繋がってほしい。

僕はただ、この人生の使命における自分の役割を果たしているだけだ。

だから、評価するために行かなければならなかったんだ。

子供たちの目の中に多くの目標を見た。

でも、彼らが見せたいのは泣いている子供たちだけだ。

大雨が降れば、雨が降る。

嵐や苦しみの中で、君をより一層大切に思う。

どうして君を憎めるだろう、君の前にドアを閉ざしたのに。

自分自身に正直ではいられなかった、でももう恥じることはない。

だからティナ、もう一度君を愛させて。

ティナ、もう一度君を愛させて

ティナ、君を愛させて、そう

(ティナ・ナ・ナ・ナ eh)

[英語]

TINA-NA-NA-NA eh

A TINA TINA TINA NA-NA-NA eh

TINA-NA-NA-NA eh

A TINA TINA TINA

When it pours, it rains.

Makes me appreciate you through the storms, the pain.

How could I ever hate you, I closed the door in your face.

To myself I couldn't stay true, now I'm no more ashamed.

So TINA let me love you once more.

TINA let me love you once more

TINA let me love you yeah

I'm like TINA TINA TINA.

Baby let me hold you cause my love is getting deeper.

Tired of the way that they portray you in the media,

So I'm trying to bring change in the way that they see ya.

Mother who gave birth to the children of Africa.

Now were grown making moves on our own,

Need to let the world know that your home is a healer.

It's like were fighting the media,

They show us the wrong vibe I've been reading up.

I'm trying to show a different side to what they're feeding us.

Time to regurgitate the lies we've been eating up.

I know I chose this life,

I know I'm just a vessel like Joseph's wife.

It may not be merry but we know we'll be alright.

And some days seeming scary but were holding on tight.

And this roads getting cold on this mission of life,

My dreams getting bolder as I visualize.

I saw Africa rose from through the vision of Christ.

To follow me on this road and connect to my vibe,

I'm just playing my role in this mission of life.

That's why I had to go and just rate us were at it.

I saw so many goals in the children's eye,

But all they wanna show is the children crying.

When it pours, it rains.

Makes me appreciate you through the storms, the pain.

How could I ever hate you, I closed the door in your face.

To myself I couldn't stay true, now I'm no more ashamed.

So TINA let me love you once more.

TINA let me love you once more

TINA let me love you yeah

(TINA-NA-NA-NA eh)

主要な語彙

語彙	意味
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 十分な価値を認める
storms /stɔːrmz/ A2	noun - 激しい気象の乱れ
portray /pɔːrˈtreɪ/ B2	verb - 特定の方法で描写または表現する
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 大衆伝達の主要手段
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 異なるように作るまたはなる noun - 異なるように作るまたはなる行為または事例
healer /ˈhiːlər/ B1	noun - 治癒する人または物
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 物理的な衝突に参加する
vibe /vaɪb/ B1	noun - 特徴的な感情的な雰囲気
regurgitate /rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/ C1	verb - 再び戻す（吞み込んだ食べ物または情報）
vessel /ˈvɛsəl/ B2	noun - 船または大きなボート noun - 精神的または感情的な影響のチャンネルとして使用される人または物
visualize /ˈvɪʒuəlaɪz/ B2	verb - 精神的なイメージを形成する
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要な任務または機能
goals /ɡoʊlz/ A1	noun - 目的または望ましい結果
ashamed /əˈʃeɪmd/ A2	adjective - 罪悪感、後悔、または恥ずかしさを感じる