GOLF – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROCK

歌詞と翻訳

「GOLF」は、ゴルフを愛する人たちの心に響く曲です。この曲を通して、ゴルフの楽しさや感情の起伏、そして人生の教訓を学びましょう。日本語の歌詞や表現に注目して、ゴルフの魅力を深く理解しましょう。

[日本語]

いつもTNのジャージで見るよ

Ivetteで魔法のパイプを吸う

最低4回は行くって分かってる、行くよ

小さな子はブギヴァまで行く

ロック

Dパスのココ、ゴベだけ

ボールを戻してる、これはゴルフじゃない

ゴールを見れない、窓だけ

お前、ディビンセンツォか、俺はラメロ・ボールだ

シュートする時はただボールを戻すだけ

ただボールを戻すだけ

手は汚れてる、税金は払わない

税金は払わない

仕事に行くつもりじゃなかった

何も受け取る前に、情報収集

誘導チェック、コースに放り込む

お前が何が待ってるか分かってない

Isaiah Thomasみたいに小さくなっちゃう

電話しないで、どこにいる？　何でもあり

何でもあり、半開きじゃなくて

1グラム買うと、半額で買える

尋問されたいなら、俺はすでに犯行を認識している

税務調査はなし、チョコレートだけ

全部盗む、押収に来たわけじゃない

時間と日付を送れ、それで決める

お前が服を見たいなら、収入を見たい

敬意はお金がかかる

俺は手段を尽くす、猫の仕業じゃない

ペンフレンドで、散らかしておく

誰も命令は下さない

本当に殴る、役に立つかな？

俺は丸く逃げる、円を描くだけ

サッカーとラップをやる、才能じゃない

知らない女が、欲しがる

知らない女が、欲しがる

欲しがる

欲しがる、返す、運転する

ルイス・ハミルトン

ハミルトン、ココに放り込む、全部放り込んだ

全部放り込んだ、F1、ハーフタイムも耐えられない

ハーフタイムも耐えられない

実弾だけ、白球じゃない

ベンチに座って給料を稼ぐ

明日の口座は火曜日、書類を記入しなきゃ

寝てても空腹を感じる

6年かかった、一歩で脱出した

誰が喉が渇いた時に水をくれる？

触れない、見たくない

何が待ってるか分かってない

Isaiah Thomasみたいに小さくなっちゃう

電話しないで、どこにいる？　何でもあり

何でもあり、半開きじゃなくて

1グラム買うと、半額で買える

尋問されたいなら、俺はすでに犯行を認識している

税務調査はなし、チョコレートだけ

全部盗む、押収に来たわけじゃない

時間と日付を送れ、それで決める

お前が服を見たいなら、収入を見たい

敬意はお金がかかる

俺は手段を尽くす、猫の仕業じゃない

ペンフレンドで、散らかしておく

誰も命令は下さない

本当に殴る、役に立つかな？

俺は丸く逃げる、円を描くだけ

サッカーとラップをやる、才能じゃない

知らない女が、欲しがる

知らない女が、欲しがる

欲しがる

欲しがる、返す、運転する

ルイス・ハミルトン

ハミルトン、ココに放り込む、全部放り込んだ

全部放り込んだ、F1、ハーフタイムも耐えられない

[フランス語]

Tu me verras toujours en TN en survêt'

J'ai des pipes magiques sur Ivette

Il sait que pour 4 minimum bah j'y vais, bah j'y vais

Le p'tit va jusqu'à Bougival

Rock

Que des passes D, coco, Gove

Je rentrais des balles, c'est pas du golf

Que des lucarnes, il peut pas voir le goal

T'es Divincenzo, j'suis LaMelo Ball

Quand je shoote, je fais que rentrer la balle

Je fais que rentrer la balle

Mes mains sont sales, je paye pas les impôts

Je paye pas les impôts

J'allais taper, j'ai pas Pôle emploi

Avant de recevoir, je prends la prise d'infos

Contrôle orienté, je te la mets dans la course

Tu sais pas ce qui t'attend

Je me fais tout p'tit, Isaiah Thomas

Je t'appelle pas, t'es où, va à tout va

À tout va, je reste pas entrouvert

T'achètes un gramme, t'as un demi offert

Il veut m'interroger, je connais déjà les faits

Que du chocolat, y a pas de contrôle fiscal

J'vole tout, j'suis pas v'nu confisquer

Envoie l'heure et la date, on fixe ça

Tu veux regarder les sapes, tu veux voir les revenus

Le respect, ça coûte cher

Je me donne les moyens, ça s'ra pas un coup d'chatte

Je fais ça en pe-fra, je laisse en désordre

Y a personne qui va me donner des ordres

Je frappe pour de vrai, ça joue pas un rôle

J'écarte direct, moi, je tourne pas en rond

Je fais du foot et du rap, c'est pas un don

Je la connais même pas, elle veut que

Je la connais même pas, elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne, je la retourne et je pilote

Lewis Hamilton

Hamilton, je mets du coco dedans, j'ai mis tout

J'ai mis tout, Formule 1, tu tiens pas la mi-temps

Tu tiens pas la mi-temps

Que des balles réelles, y a pas de balles à blanc

Je fais ton salaire assis sur un banc

Les comptes, ils sont mardi, faut remplir le bon

Même en dormant, je pense toujours à ma faim

Je prends 6 ans, je suis sorti sur un fil

Qui m'hydrate quand j'ai soif ?

J'la touche pas, j'vais pas regarder ses s'fe

Tu sais pas ce qui t'attend

Je me fais tout p'tit, Isaiah Thomas

Je t'appelle pas, t'es où, va à tout va

À tout va, je reste pas entrouvert

T'achètes un gramme, t'as un demi offert

Il veut m'interroger, je connais déjà les faits

Que du chocolat, y a pas de contrôle fiscal

J'vole tout, j'suis pas v'nu confisquer

Envoie l'heure et la date, on fixe ça

Tu veux regarder les sapes, tu veux voir les revenus

Le respect, ça coûte cher

Je me donne les moyens, ça s'ra pas un coup d'chatte

Je fais ça en pe-fra, je laisse en désordre

Y a personne qui va me donner des ordres

Je frappe pour de vrai, ça joue pas un rôle

J'écarte direct, moi, je tourne pas en rond

Je fais du foot et du rap, c'est pas un don

Je la connais même pas, elle veut que

Je la connais même pas, elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne, je la retourne et je pilote

Lewis Hamilton

Hamilton, je mets du coco dedans, j'ai mis tout

J'ai mis tout, Formule 1, tu tiens pas la mi-temps

主要な語彙

語彙	意味
ball /bɔl/ A1	noun - ボール verb - 丸める
shoot /ʃut/ B1	verb - シュートする verb - 撃つ
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
tax /tæks/ B2	noun - 税金
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 管理 verb - 制御する
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊敬 verb - 尊敬する
salary /ˈsæləri/ B1	noun - 給料
order /ˈɔrdər/ B2	noun - 命令 noun - 順序 verb - 注文する
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
fast /fæst/ A2	adjective - 速い
dirty /ˈdɜrti/ A2	adjective - 汚い
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空の
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 本当の