Lie For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snakehips, Jess Glynne, A Boogie Wit Da Hoodie, Davido

歌詞と翻訳

「Lie For You」は、Jess Glynneのパワフルなボーカル、DavidoのAfrobeats、A Boogie Wit Da Hoodieのヒップホップが見事に融合した、ジャンルを超えた魅力を持つ楽曲です。この曲の歌詞からは、大切な人への揺るぎない愛と献身を表現する英語表現を学ぶことができます。特に、ダヴィドのバースに登場するナイジェリアの口語表現は、英語の多様性に触れる良い機会となるでしょう。感動的なメロディと共に、生きた英語を学んでみませんか？

[日本語]

な、な

あ、あ、な

ああ、君のために嘘をつくよ

君が呼べば、僕は駆けつける

君が何をしたかなんて知る必要はない

君が銃を持っているのを見ても

知る必要はないんだ

彼らが君を求めて駆けつけても

ああ、でもそれが真実じゃないってわかってる

誓って君をかばうよ

彼らに知られてはいけない

最近、僕が考えていることすべて

言わなくてももうわかってるよね、狂ってるよね

飛行機に飛び乗るか、逃げよう、ベイビー

一人でやる必要なんてないんだ、わお

ああ、君のために嘘をつくよ

君の耳にも目にもなれるよ

ああ、君のために刑務所に入るよ

できなくても、君のために頑張るよ、ああ

君は僕のものだってわかってる

君が負けそうなとき、気づくんだ

君のために嘘をつくよ、たとえそうすべきじゃなくても、君のために嘘をつくよ

ショートケーキ、天使みたい

天国から降りてきた、君の中にある空間を感じる

君の気持ちがわかる、君の指示に従うよ

だって君は隠れた恵みなんだ

君は僕の心を和ませてくれる、嘘じゃないよ

僕の心が悩んでいても

君を見つけたとき、探すのをやめたんだ

君の王冠を僕に、マイ・チャージー

だって僕は君のバイブスを本当に感じてる

僕が落ち込んでるとき、君は僕を充電してくれる

だってベイビー・ガール、僕は本当に君の人生を変えたいんだ

ベイビー、君が屈するのを見たいんだ、ああ

君が10点満点だって知ってるよ、ああ

ゲットー出身の悪い女

この愛を手放せない

ああ、君のために嘘をつくよ

君の耳にも目にもなれるよ

ああ、君のために刑務所に入るよ

できなくても、君のために頑張るよ、ああ

君は僕のものだってわかってる

君が負けそうなとき、気づくんだ

君のために嘘をつくよ、たとえそうすべきじゃなくても、君のために嘘をつくよ

ああ、なーなーな

ラーラ言って愛してるなんて言わないで

君が泣いてるのを見るのは嫌いだって言うけど

君は僕のお気に入りだった、だって僕とマッチしてたから

ねえ、ベイビー

僕が落ちたとき、君を置いていくこともできたけど、僕はそんなタイプじゃない

君は愛を探してるけど、僕はそんな男じゃない

彼を殴って、その男を塗り替えなきゃいけなかった

だって彼は乗り気じゃなかったんだ

君は僕の仲間だと思ってたのに、僕の命を奪おうとしてる

僕の背後で話して、それで君は外されるんだ

ほとんどのラッパーが偽りの人生を生きてる

ぶどうの葉を通して彼らの話を聞くんだ

僕は偽るにはオリジナルすぎる

僕は、彼女の心を傷つけた、彼女に僕の心を奪わせない

彼女の背中を折った、彼女は別の背骨が必要だ

ああ、君のために嘘をつくって言った

ああ、君のために嘘をつくよ

君の耳にも目にもなれるよ

ああ、君のために刑務所に入るよ

できなくても、君のために頑張るよ、ああ

君は僕のものだってわかってる

君が負けそうなとき、気づくんだ

君のために嘘をつくよ、たとえそうすべきじゃなくても、君のために嘘をつくよ

ああ、君のために嘘をつくよ

君の耳にも目にもなれるよ

ああ、君のために刑務所に入るよ（刑務所に入る）

できなくても、君のために頑張るよ、ああ

君は僕のものだってわかってる

君が負けそうなとき、気づくんだ

君のために嘘をつくよ、たとえそうすべきじゃなくても、君のために嘘をつくよ

[英語]

Na, na

Ay, ay, na

Oh, I'd lie for you

You call, baby I run

Don't need to know what you done

See you, holding that gun

I don't need to know

They come, running for you

Oh, but I know it ain't true

Swear I'll cover for you

They don't need to know

All the things that I'm thinking of, lately

Don't need to say you already know, it's crazy

Let's jump on a plane or just run, baby

You don't have to do it alone, woah

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Shawty, an angel

Came down from heaven, the space she I feel inside you

I know your intentions, follow your directions

'Cause you a blessing in disguise

I won't lie you're relaxing my mind

Even when I got something bothering my mind

And I stopped searching when I found you

Take your crown, my chargie

'Cause I dey really feel you vibe

When I'm down girl, you recharge me

'Cause baby girl, I really wanna change your life

Baby I wanna see you bend, oh

I know you no say you be 10, oh

Bad girl from the ghetto

This love I no fit, let go

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, na-na-na

Don't say you love me talking ra-ra

You say you hate it when I see you cry

You was my favorite 'cause you match my fly

Look, baby

I could have left you when I fall but I ain't that type

You lookin' for love but I ain't that guy

Hit him in the slug, had to paint that guy

'Cause he ain't down to ride

Thought you was my homie, wanna take my life

Talk behind my back and that's gon' get you sidelined

Most of these rappers be living fake lives

I hear them talking through a grapevine

I'm too original to fake mine

I, I broke her heart, don't let her take mine

I broke out her back, she needs another spine

Oh, said I lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you (I'd do time)

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
run /rʌn/ A1	verb - 走る
know /noʊ/ A1	verb - 知る
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
time /taɪm/ A1	noun - 時間
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 気づく
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 祝福
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ B1	adjective - リラックスする
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探す
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
recharge /riˈtʃɑːrdʒ/ B2	verb - 充電する
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - オリジナルの
fake /feɪk/ A2	adjective - 偽の verb - 偽る