Lightbeam – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies, NoCap

歌詞と翻訳

「Lightbeam」で英語のスラングや比喩表現を学びながら、現代ヒップホップの進化を体感。Lil SkiesのキャッチーなフローとNoCapの力強いヴァースが織り成す独自の世界観は、言語学習の枠を超えたアート体験を約束します。

[日本語]

（リッチーに言ったんだ、俺たちリッチだって）

そう、1ポンドのPを吸ってる

俺はマスターPみたいな計画がある

彼女に言ったんだ、見た目通りじゃないって

わかった、君には光がある、ビームのように

俺は彼女の夢の王様

リステリンみたいに超フレッシュ

わかった、ショーティ、俺にはたくさんのチームがある

マルディグラ、パーティーだ

開いて、何も言わないで

わかった、俺と一緒に秘密を守って

屋根を開けて、雰囲気をつかもう

ポケットには宝くじ

そう、ボールを転がしてバッグを振る

もし君にすべてをあげたら

タグを外してくれる？

もし俺がどん底だったら

君はすべてをくれる？

ただ君を笑わせたい

君を怒らせたくない

君を悲しませたくない

ただ君と遊びたい

そう、車で急カーブ

ベイビーガール、速すぎる

ベイビーガール、自慢しなくていい

ベイビーガール、全然違う

ショーティ、彼女は全然聞かない

俺はジョーダン、彼女はスコッティ・ピッペン

おい、休暇で動こう

彼女は俺の小さなベイビー、ベイビー

彼女は俺をクレイジーにする

AKを積むかも

街でそれを持って歩く

あいつに俺について来いと言う

座れと言う

あいつとBGを撃つ

おお、そう

サバーバンを運転

小さなベイビーが俺の膝に座ってる

俺がハンドルを切る間、彼女は俺のを乗ってる

彼女の胸に射精

彼女は俺の子供に会う

彼女はガーターにグロックを隠してる

取り出して、彼らを飛び越えさせる

おお、そう、彼女は彼らを緊張させる

1から5まで、俺たちはサービスを続ける

俺は商品みたいに垂らしてる

プラグが電話してきて、緊急だって

彼はこのチェックを確認してる

わかった、俺のニガー、俺は稼いだ

俺はそれをひっくり返して売って燃やした

ペルシャ人と一緒にランボで走り回る

そう、1ポンドのPを吸ってる

俺はマスターPみたいな計画がある

彼女に言ったんだ、見た目通りじゃないって

わかった、君には光がある、ビームのように

俺は彼女の夢の王様

リステリンみたいに超フレッシュ

わかった、ショーティ、俺にはたくさんのチームがある

マルディグラ、パーティーだ

開いて、何も言わないで

わかった、俺と一緒に秘密を守って

屋根を開けて、雰囲気をつかもう

ポケットには宝くじ

おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、そんな感じ

おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお

もし俺が墓に行っても、俺の代わりは難しい

カルティエのサングラスで酔っ払いを隠す

俺は金のために狂ってる、紙のために狂ってる

俺にはオンデマンドのシューターがいる、ケーブル代は払わない

闇の中で金を数える

スティングレーを持ってるけど、俺はサメだってわかってる

あの小娘のウィッグを割って、役を演じろと言う

この小娘を盗んで撃つ、俺はスターとつるんでる

君は俺の手の中、消毒液みたいに

誰がより高くなるか議論しない

俺はあいつを自慢しない、ハイキーで飛んでる

俺が乗るビートをすべて食べる、これらのトラックは前菜みたい

おい、リル・スカイズ、元気か、何してる？

そう、1ポンドのPを吸ってる

俺はマスターPみたいな計画がある

彼女に言ったんだ、見た目通りじゃないって

わかった、君には光がある、ビームのように

俺は彼女の夢の王様

リステリンみたいに超フレッシュ

わかった、ショーティ、俺にはたくさんのチームがある

マルディグラ、パーティーだ

開いて、何も言わないで

わかった、俺と一緒に秘密を守って

屋根を開けて、雰囲気をつかもう

ポケットには宝くじ

[英語]

(I just told Richie we rich)

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

Yeah, balling and swinging the bag

If I give you everything

Would you go pop these tags?

If I was down bad

Would you give all you had?

I just wanna make you laugh

I don't wanna make you mad

I don't wanna make you sad

I just wanna make you play

Yeah, swervin' off up in the car

Baby girl goin' too fast

Baby girl don't gotta brag

Baby girl way too different

Shawty, she don't ever listen

I'm Jordan, she Scottie Pippen

Ayy, go to the move for a vacay

That is my lil' bae, bae

She be drivin' me cray, cray

Might load up my AK

I'm gon' walk down with it on the street

I'ma tell that boy come with me

I'ma tell him to take a seat

I'ma shoot him and his BG

Oh, yeah

Drivin' the car, the Suburban

Lil' baby was sittin' on my lap

She ridin' my dick while I'm swervin'

I'm bustin' my nuts on her tits

She seeing my kids in person

And she keep a Glock on that girdle

Pull it out and she makin' 'em hurdle

Oh, yeah, she makin' 'em nervous

1-5, we keep it a service

And I got the drips like I'm merching

Plug callin', he sayin' it's urgent

He callin' this check on my purchase

I got it, my nigga, I earned it

I flipped it and sold it and burned it

I whip to the Lamb with the Persians

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, it be like

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

If I go to the grave, it's gon' be hard to replace me

Cartier shades just to hide intoxication

I go crazy for that money, insane for that paper

I got shooters on demand, we ain't payin' for no cable

Vampire count that money in the dark

I tote that Stingray but I know that I'm a shark

I split that lil' bitch wig then I tell her play her part

I steal and shoot this bitch, I know I'm hangin' 'round stars

You in my hand, somethin' like sanitizer

And I won't argue 'bout who'll get higher

I ain't stuntin' that nigga 'cause high key way flyer

Eat every beat that I'm on, these tracks like appetizers

Ayy, Lil Skies, you good, what you on?

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

主要な語彙

語彙	意味
beam /biːm/ A2	noun - 光線
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新しい
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
lottery /ˈlɒtəri/ A2	noun - 宝くじ
swervin /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 急に方向を変える
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
vacay /vəˈkeɪ/ B1	noun - 休暇
drivin /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 運転する
intoxication /ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 中毒状態
shooters /ˈʃuːtərz/ B1	noun - 射手
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	noun - 要求
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - 吸血鬼
Stingray /ˈstɪŋreɪ/ B1	noun - スティングレー（車またはエイ）
sanitizer /ˈsænɪtaɪzər/ B1	noun - 消毒剤
appetizers /ˈæpɪtaɪzərz/ A2	noun - 前菜

主要な文法構造

• I'm the king of all her dreams

  ➔ 「be」動詞を使った現在単純時制

  ➔ この文は、永続的な状態や一般的な真実を説明するために、「be」動詞を使った現在単純時制を使用しています。

• If I give you everything, Would you go pop these tags?

  ➔ 条件節（タイプ2）

  ➔ これはタイプ2の条件文で、現在または未来の仮定の状況について話すときに使います。

• I don't wanna make you mad, I don't wanna make you sad

  ➔ 「do」を使った否定の縮約形

  ➔ この文は、話者が実行したくない行動を表現するために、「do」を使った否定の縮約形を使用しています。

• She ridin' my dick while I'm swervin'

  ➔ 現在進行形の縮約形

  ➔ この文は、現在起こっている行動を説明するために、現在進行形の縮約形を使用しています。

• I'm gon' walk down with it on the street

  ➔ 「going to」の縮約形

  ➔ この文は、未来の行動を表現するために、「going to」の縮約形を使用しています。

• I tote that Stingray but I know that I'm a shark

  ➔ 対比を表す接続詞「but」

  ➔ 接続詞「but」は、文の中の2つのアイデアを対比するために使われています。

• I go crazy for that money, insane for that paper

  ➔ 並列構造

  ➔ この文は、同様の行動を強調するために、「for that money」と「for that paper」の並列構造を使用しています。

• I ain't stuntin' that nigga 'cause high key way flyer

  ➔ 「ain't」を使った否定の縮約形

  ➔ この文は、強い否定を表現するために、「ain't」を使った否定の縮約形を使用しています。