Like I Love Country Music – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown
• アルバム: Different Man

歌詞と翻訳

『Like I Love Country Music』は英語の歌詞でカントリー音楽特有のフレーズや比喩が満載です。リスニングで自然な英語表現、歌詞に出てくるアーティスト名や楽器用語、そしてロマンティックな比喩表現を学びながら、カントリーの魅力とカネ・ブラウンの情熱を体感しましょう。

[日本語]

さあ、始めよう

君は去ってしまった、僕をこんなにして

ホーチー・クーチーよりも熱く

初めてアラン・ジャクソンの「チャッタフーチー」を聴いた時のように僕を夢中にさせた

もう元には戻れない、僕は生涯のファンだ

そう、そうなんだ

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

君はウィリーのように僕をハイにさせる、ガール

君はジョーンズのように僕を夢中にさせる

君はラジオをつけるように僕をオンにする

急がずに進もう、道を歩もう

ジョニーとジューンがしたように

そう、やろうじゃないか

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

だって君なしでは生きられない

君についての好きな曲なしでも

頭からつま先まで完璧

君はブルックス＆ダンのデビュー・アルバムみたい

君は僕を新しい人間のように感じさせる

そう、そうなんだ

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

さあ

君はウィリーのように僕をハイにさせる、ガール

君はジョーンズのように僕を夢中にさせる

君はラジオをつけるように僕をオンにする

急がずに進もう、道を歩もう

ジョニーとジューンがしたように

そう、やろうじゃないか

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

もし僕が島に流れ着いたら

生き延びる方法はただ一つ

君とレコード針がvinylに落ちる音があれば

君はウィリーのように僕をハイにさせる、ガール

君はジョーンズのように僕を夢中にさせる

君はラジオをつけるように僕をオンにする

急がずに進もう、道を歩もう

ジョニーとジューンがしたように

そう、やろうじゃないか

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

ああ、ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

そう、その通り

1、2、1、2、3 ウーーー

ベイビー、君を愛してる、カントリー・ミュージックを愛するように

[英語]

♪ LET'S GET IT ♪

♪ GIRL, YOU GONE AND DONE IT TO ME ♪

♪ HOTTER THAN A HOOCHIE COOCHIE ♪

♪ GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD ALAN JACKSON CHATTAHOOCHEE ♪

♪ I WAS NEVER THE SAME AGAIN, I'M A LIFELONG FAN ♪

♪ YES, I AM ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ 'CAUSE I COULD NEVER LIVE WITHOUT YA ♪

♪ OR MY FAVORITE SONGS ABOUT YA ♪

♪ TOP TO BOTTOM PERFECT ♪

♪ YOU'RE LIKE BROOKS & DUNN'S DEBUT ALBUM ♪

♪ YOU GOT ME FEELING LIKE I'M A BRAND NEW MAN ♪

♪ YES, I AM ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ C'MON ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ IF I WAS STRANDED ON AN ISLAND ♪

♪ ONLY WAY I COULD SURVIVE IS ♪

♪ IF I HAD YOU AND THAT NEEDLE DROPPING ON A VINYL ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ OH, BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT ♪

♪ 1, 2, 1, 2, 3 WOOOO ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
country /ˈkʌntri/ B1	noun - 国 adjective - 田舎の、カントリー（音楽）
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す noun - 回転、ターン
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A2	noun - ラジオ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
line /laɪn/ A2	noun - 線
like /laɪk/ A1	verb - 好きになる
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 立ち往生した
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
needle /ˈniːdl/ B2	noun - 針
vinyl /ˈvaɪnəl/ C1	noun - ビニール、レコード盤
brand /brænd/ B2	noun - ブランド verb - ブランド化する
debut /deɪˈbjuː/ C1	noun - デビュー、初公開 verb - デビューする
fan /fæn/ A2	noun - ファン
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な

主要な文法構造

• ♪ GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD ALAN JACKSON CHATTAHOOCHEE ♪

  ➔ 過去完了

  ➔ 『GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD』というフレーズは、過去完了（『HEARD』）を使用して、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示しています。

• ♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

  ➔ 似ている

  ➔ 『LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC』というフレーズは、似ている表現で、愛の強さを話者のカントリー音楽への情熱と比較しています。

• ♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

  ➔ 比較級

  ➔ 『HIGH AS WILLIE』は、比較級を使用して、感情の強さをウィリーに関連する感情と比較しています。

• ♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

  ➔ 命令形

  ➔ 『LET'S TAKE OUR TIME』と『WALK THE LINE』は命令形で、提案や命令を与えています。

• ♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ 『KINDA』は『kind of』の非公式な短縮形で、カジュアルに似ていることを表現するために使用されます。