Little One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

[日本語]

私の心の半分は、体の外で生きている

もう半分は、胸の中にいる

そして、起こりうる全てのことが怖い

何が最善か、私にはわからない

だって、あなたに世界を見てほしいから

でも、あなたが傷つくのを見たくない

ああ、私の大切な人

ずっと若くいてほしい

あなたを見ていると、私の反映が見えるかしら

全ての痛みや傷ができる前に？

そして、あなたの全ての質問に答えられたらと思う

例えば、「私たちは星にたどり着くの？」

そう、あなたに世界を見てほしい

でも、あなたが傷つくのを見たくない

ああ、私の大切な人

ずっと若くいてほしい

あなたの無邪気さをずっと持っていてほしい

あなたの小さな手が私の手の中にあるように

でも、時間の流れを止めることはできないとわかっている

時間の流れを止めることはできない

ダーリン、あなたが飛ぶ姿を見るのが待ち遠しい

ああ、私の大切な人

ずっと若くいてほしい

ああ、私の大切な人

ああ、私の大切な人

ああ、私の大切な人

ずっと若くいてほしい

愛してる、ママ

愛してる、ママ

...

[英語]

Half of my heart lives outside of my body

The other half lives in my chest

And I'm terrified about all that could happen

I don't know if I know what's best

'Cause I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young

When I look at you, will I see my reflection

Before all the pain and the scars?

And I wish I had answers to all of your questions

Like, "Do we end up at the stars?"

Yeah, I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young, hm

I wish I could hold your innocence

Like your tiny hand in mine

But I know that I don't get

To stop the hands of time

Darling, I, I can't wait to see you fly

Oh, my little one

Wish you could stay young

Oh, my little one

Oh, my little one

Oh, my little one

Wish you could stay young

I love you, Mama

I love you, Mama

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - 恐怖に陥った
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - 反射
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - 無垢
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - とても小さな
hand /hænd/ A1	noun - 手
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
love /lʌv/ A1	verb - 愛
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星

主要な文法構造

• Half of my heart lives outside of my body

  ➔ 現在形 'lives'

  ➔ 動詞 'lives' は現在形で、習慣的または永続的な状態を示しています。継続的な状態を説明しています。

• I don't know if I know what's best

  ➔ 現在形 'know'

  ➔ 動詞 'know' は現在形で、現在の知識や不確実性を表しています。

• I want you to see the world

  ➔ 現在形 'want'

  ➔ 動詞 'want' は現在形で、現在の願望や希望を表しています。

• Wish you could stay young

  ➔ 願望を表す 'wish'

  ➔ 'Wish' は仮定や不可能な状況に対する願望を表します。

• I wish I had answers to all of your questions

  ➔ 過去完了 'had answers'

  ➔ 過去完了 'had answers' は、別の過去の行動よりも前に起こった過去の行動を指します。

• But I know that I don't get to stop the hands of time

  ➔ 現在形 'know' と 'don't get'

  ➔ 動詞 'know' と 'don't get' は現在形で、現在の知識と否定的な能力を表しています。

• Oh, my little one

  ➔ 呼びかけの形

  ➔ フレーズ 'my little one' は呼びかけの形で、直接誰かに話しかけるときに使われます。

• I love you, Mama

  ➔ 現在形 'love'

  ➔ 動詞 'love' は現在形で、現在の感情や状態を表しています。