Little Things – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Mai

歌詞と翻訳

エラ・メイの[Little Things](pplx://action/translate)は、英語での親密な愛情表現や日常的なフレーズを学ぶのにぴったりな楽曲。やさしい言葉選びと自然な会話調の歌詞から、心のこもったコミュニケーションを英語で感じ取ることができる特別な一曲。

[日本語]

♪♪♪

♪[ねえ、元気？ 今日の調子は？](pplx://action/translate)♪

♪[いつでも言っていいんだよ、思ってることを](pplx://action/translate)♪

♪[もう家に向かってる？](pplx://action/translate)♪

♪[着いたら君のためにお皿を温めるよ](pplx://action/translate)♪

♪[コートをかけて、靴を脱いで、お湯を張るよ](pplx://action/translate)♪

♪[無理にじゃないけど、そうしたいんだ](pplx://action/translate)♪

♪[バーテンダー、飲み物を注いで、映画をかけて楽しもう](pplx://action/translate)♪

♪[僕は小さなことをするのが好きだよ](pplx://action/translate)♪

♪[ちょっと時間を取って、ありがとうを伝えたい](pplx://action/translate)♪

♪[君がどれだけ僕を誇りに思わせるか知ってほしい](pplx://action/translate)♪

♪[良い時が悪い時を補ってくれるんだ](pplx://action/translate)♪

♪[君が頑張ってるの見てるよ、どうしたらいいかわからないけど](pplx://action/translate)♪

♪[君が働きながら僕に合わせてくれてるのがわかる、時間をずらして](pplx://action/translate)♪

♪[スケジュールが合わなくても](pplx://action/translate)♪

♪[それはサインだよ、サイン](pplx://action/translate)♪

♪[やっと世界に言っていいってことさ、君は](pplx://action/translate)♪

♪[十分すぎるくらい、僕には十分なんだ](pplx://action/translate)♪

♪[君が起きるとき、すぐそばにいるよ](pplx://action/translate)♪

♪[テーブルには朝食、君が好きなものを用意した](pplx://action/translate)♪

♪[卵は全部スクランブルで](pplx://action/translate)♪

♪[パンケーキ、ベーコン、そばにはオレンジジュース](pplx://action/translate)♪

♪[バッグには服や歯ブラシを入れて、ルイ・ヴィトンのトートで](pplx://action/translate)♪

♪[旅の時のためのラブノートもあるよ（そう、そう、そう、そう）](pplx://action/translate)♪

♪[時計とキューバンリンクを磨いて、シルクの枕カバーもあるんだ](pplx://action/translate)♪

♪[君は小さなことに値するよ、そうだよ](pplx://action/translate)♪

♪[ちょっと時間を取って、ありがとうを伝えたい](pplx://action/translate)♪

♪[君が僕をどれだけ誇りにさせるか教えたい](pplx://action/translate)♪

♪[良い時が悪い時を補ってくれるんだ](pplx://action/translate)♪

♪[君が頑張ってるの見てるけど、わからないよ](pplx://action/translate)♪

♪[君が働いて時間を調整してまで僕に合わせてくれているのがわかる](pplx://action/translate)♪

♪[スケジュールが合わなくても](pplx://action/translate)♪

♪[それはサインだよ、サイン](pplx://action/translate)♪

♪[やっと世界に言っていいってことさ、君は](pplx://action/translate)♪

♪[十分すぎるくらい、僕には十分なんだ](pplx://action/translate)♪

♪[言葉以上の存在だよ](pplx://action/translate)♪

♪[君は日に日にもっともっとくれる](pplx://action/translate)♪

♪[ああ、ベイビー](pplx://action/translate)♪

♪[夢の人と一緒になるなんて思ってもみなかった、本当に君なんだ](pplx://action/translate)♪

♪[時間をかけることも気にしないよ](pplx://action/translate)♪

♪[ベイビー、小さなことをするのが好きなんだ](pplx://action/translate)♪

♪[言葉以上の存在だよ](pplx://action/translate)♪

♪[君は日に日にもっともっとくれる](pplx://action/translate)♪

♪[ああ、ベイビー](pplx://action/translate)♪

♪[夢の人と一緒になるなんて思ってもみなかった、本当に君なんだ](pplx://action/translate)♪

♪[時間をかけることも気にしないよ](pplx://action/translate)♪

♪[ベイビー、小さなことをするのが好きなんだ](pplx://action/translate)♪

♪[小さなことをするのが好きだよ](pplx://action/translate)♪

♪[小さなことをするのが好きさ（そう、そう、そう、そう）](pplx://action/translate)♪

♪[そう、そう、時間をかけるのは気にしないよ](pplx://action/translate)♪

♪[ベイビー、小さなことをするのが好きなんだ](pplx://action/translate)♪

[英語]

♪♪♪

♪ HEY, HOW YOU DOIN'? HOW'S YOUR DAY GOIN'? ♪

♪ YOU KNOW THAT YOU CAN ALWAYS SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ ARE YOU ON YOUR WAY HOME? ♪

♪ I'LL WARM UP YOUR PLATE WHEN YOU ARRIVE ♪

♪ HANG YOUR COAT, TAKE OFF YOUR SHOES, HOT WATER IN THE TUB FOR YOU ♪

♪ DON'T HAVE TO, BUT I'D LOVE TO DO ♪

♪ BARTENDER, I'LL POUR A DRINK, A MOVIE ON TO ENTERTAIN ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA ♪

♪ AND LET YOU KNOW JUST HOW YOU MAKE ME PROUD ♪

♪ THE GOOD TIMES MAKE UP FOR THE BAD ONES ♪

♪ I SEE YOU TRYIN', AND I DON'T KNOW HOW ♪

♪ YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING, SWITCH YOUR TIMING ♪

♪ WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING ♪

♪ THAT'S A SIGN, THAT'S A SIGN ♪

♪ THAT IT'S OKAY TO FINALLY TELL THE WORLD THAT YOU ARE ♪

♪ MORE THAN ENOUGH, ENOUGH, ENOUGH FOR ME ♪

♪ BE RIGHT HERE WHEN YOU WAKIN' UP ♪

♪ BREAKFAST ON THE TABLE, KNOW YOU LIKE ♪

♪ EGGS AND THEY'RE ALL SCRAMBLED UP ♪

♪ PANCAKES, BACON, OJ ON THE SIDE ♪

♪ PACKED YO' BAG WITH EXTRA CLOTHES, YO' TOOTHBRUSH IN A LOUIS TOTE ♪

♪ LOVE NOTES FOR WHEN YOU ON THE ROAD (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ CLEANED YO' WATCH AND CUBAN LINKS, SILK PILLOW CASE FOR YOU TO TAKE ♪

♪ BOY, YOU DESERVE THE LITTLE THINGS, YEAH, YEAH ♪

♪ JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA ♪

♪ AND LET YOU KNOW JUST HOW YOU MAKE ME PROUD ♪

♪ THE GOOD TIMES MAKE UP FOR THE BAD ONES ♪

♪ I SEE YOU TRYIN', AND I DON'T KNOW HOW ♪

♪ YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING, SWITCH YOUR TIMING ♪

♪ WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING ♪

♪ THAT'S A SIGN, THAT'S A SIGN ♪

♪ THAT IT'S OKAY TO FINALLY TELL THE WORLD THAT YOU ARE ♪

♪ MORE THAN ENOUGH, ENOUGH, ENOUGH FOR ME ♪

♪ MORE THAN I CAN SAY ♪

♪ AND YOU KEEP GIVING ME MORE AND MORE EACH DAY ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ AND I NEVER THOUGHT I'D END UP WITH THE MAN OF MY DREAMS, YOU REALLY HIM ♪

♪ I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ MORE THAN I CAN SAY ♪

♪ AND YOU KEEP GIVING ME MORE AND MORE EACH DAY ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ AND I NEVER THOUGHT I'D END UP WITH THE MAN OF MY DREAMS, YOU REALLY HIM ♪

♪ I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH, I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛情、強い好意 verb - 愛する
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
work /wɜːk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
warm /wɔːm/ A2	adjective - 暖かい
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 腕時計 verb - 見る
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 整列する
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 値する
schedule /ˈʃedʒuːl/ B1	noun - スケジュール
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい
table /ˈteɪbl/ A1	noun - テーブル
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
world /wɜːld/ A2	noun - 世界

主要な文法構造

• HOW'S YOUR DAY GOIN'?

  ➔ 現在進行形（カジュアルな省略形）。

  ➔ 「goin'」は「going」の省略形で、口語的な英語でよく使われます。

• YOU KNOW THAT YOU CAN ALWAYS SAY WHAT'S ON YOUR MIND.

  ➔ 助動詞 + 節（can + 動詞の原形）。

  ➔ 「you can always say」は自由に話す能力や許可を表します。

• HANG YOUR COAT, TAKE OFF YOUR SHOES.

  ➔ 命令形（指示や命令を表す）。

  ➔ 「Hang」と「take off」は丁寧な指示を出すために使われる動詞の原形です。

• I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS.

  ➔ 不定詞（to do）を使ったイディオム。

  ➔ 「I'm down to do」は、何かをやることに乗り気である・やりたいという意味です。

• JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA.

  ➔ カジュアルな省略形（wanna＝want to）＋目的を示す不定詞句。

  ➔ 「wanna」は「want to」の省略で、話し言葉でよく使われます。

• I SEE YOU TRYIN'.

  ➔ 現在進行形（‘g’を省略してカジュアルな表現）。

  ➔ この文は誰かの努力を認める意味。「tryin'」は「trying」の口語形です。

• WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING.

  ➔ 否定のカジュアルな省略形（'ain't'＝'are not'）。

  ➔ 「ain’t」は「are not」の代わりに使われるカジュアルな形です。

• YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING.

  ➔ 句動詞（keep up with）。

  ➔ 句動詞「keep up with」は「同じペースを保つ」または「ついていく」という意味です。

• MORE THAN ENOUGH FOR ME.

  ➔ 比較構文（more than）。

  ➔ 「more than enough」は「必要以上に」「十分すぎる」という意味です。

• PACKED YO' BAG WITH EXTRA CLOTHES.

  ➔ 過去形 + 目的語 + 前置詞句。

  ➔ 動詞「packed」は過去形で、完了した動作を示しています。