Living In The Heart Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Rolling Stones
• アルバム: Hackney Diamonds

歌詞と翻訳

ザ・ローリング・ストーンズの『Living In The Heart Of Love』は、英語の歌詞を通じて愛への情熱と献身を学べる曲です。この曲は、エネルギッシュなテンポとミック・ジャガーの特徴的なボーカルが魅力で、英語のリズムや表現力を感じながら楽しめます。2021年に公式リリースされたこの曲は、バンドの歴史と音楽的進化を象徴する特別な作品です。

[日本語]

愛の心に生きている

愛の心に生きている

私たちは愛の心に生きている

私たちは愛の心に生きている

友達は笑うだろう、そう私の友達はからかうだろう

彼女をゲットするつもりだ、ああ神様、これは簡単だ

苦しむかもしれない、ああ、ため息をつくだろう

それに夜は眠れないだろう

愛の心に生きている

愛の心に生きている

さて、生きることは愛の力だ

愛することは生きる力だ

君の赤ちゃんになろうと必死だ

君の愛になろうと必死だ

君の赤ちゃんになろうと必死だ

必死に頑張っている

生きている、そう

生きている、そう

愛の一部として与えている

そして愛の壺の中に生きている

君の金は持っておけ、そう、宝も持っておけ

君に喜びを与えるためにだけ生まれたんだ

愛することはもっと楽しい生き方だ、そう

時間を無駄にしてるよ、少年、お金を貯めながら

冗談を言う忍耐力がある、少女

でも空が落ちるのを待ってはいない

さて、汚い手も使ったし、正々堂々もやった

でも落ち込むだろう、そう、意地悪になるだろう、ああそう

君の赤ちゃんになるために必死に働いている

君の愛になるために必死に働いている

君の赤ちゃんになるために必死に働いている

必死に働いている、そう

必死に働いている

...

愛の心に生きている

愛の心に生きている

生きることはより困難な愛だ

君を愛することは十分な人生だ

生きている

生きている、そう

生きている、ああ

生きている、そう

...

愛の心に生きている

愛の心に生きている

私たちは愛の心に生きている

私たちは愛の心に生きている

私たちは生きている、そう

私たちは生きている、そう

さて、生きることは愛する力だ

愛することは生きる力だ

生きることは愛する力だ

愛することは生きる力だ

生きることは愛する力だ

愛することは生きる力だ

...

[英語]

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

Friend gonna laugh, well my friend's gonna tease me

Said I'm out to get her, oh God this is easy

I may suffer, ooh I'll sigh

Plus I'll never get to sleep at night

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

Well, living is the power of love

Loving is the power to live

I'm trying so hard to bе your baby

I'm trying so hard to be your love

I'm trying so hard to be your baby

I'm trying so hard

I'm living, yеah

Living, yeah

I'm giving as a part of love

And living in a pot of love

You can keep your gold, yeah, keep your treasure

I was only born just to give you pleasure

Loving is a living of much more fun, yeah

You're wasting your time, boy, piling up your money

I've got patience to joke, little girl

But I ain't waiting for the sky to fall

Well, I've played dirty, I've played clean

But I'll be down, yeah, I'll be mean, oh yeah

I'm working so hard to be your baby

I'm working so hard to be your love

I'm working so hard to be your baby

I work so hard, yeah

I work so hard

Living in the heart of love

Living in the heart of love

Living is a harder love

Loving you is life enough

Living

Living, yeah

Living, oh

Living, yeah

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living, yeah

We're living, yeah

Well, living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

主要な語彙

語彙	意味
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きている；生存している
love /lʌv/ A1	noun - 愛；愛情
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓；心
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる；努力する
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 働く；動作する
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい；大変な
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん；恋人への呼びかけ
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力；能力
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - 与える；提供する
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 苦しむ；耐える
sigh /saɪ/ B2	verb - ため息をつく
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠；眠り
friend /frend/ A1	noun - 友達；友人
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
tease /tiːz/ B2	verb - からかう；いじめる
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金；ゴールド
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 宝物；貴重品
born /bɔːrn/ A2	verb - 生まれる；生まれつきの
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 喜び；楽しみ
life /laɪf/ A1	noun - 人生；生命