LO MÍO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: D.O.P.M.

歌詞と翻訳

[日本語]

お金を数えて、取引する前に

マルベージャからマドリードまで180クルーゼロ

ポータルでの密売、子供たちは生きたい

通りはひどい状態だけど、彼らはラテン語を知っている

私を否定するやつがたくさんいるのは知ってる

でも探さないほうがいい、簡単に見つかるから

顔を隠して、ジープのトランクに

君は何を言ってるかわからないだろう、兄弟、でも僕はわかる

僕は自分の道を探した

面倒ごとが嫌なら触らないで

信頼できる4人が僕と一緒にいる

面倒ごとが嫌なら触らないで

オー・イェー、僕は自分の道を探した

面倒ごとが嫌なら触らないで

信頼できる4人が僕と一緒にいる

面倒ごとが嫌なら触らないで

ヴィラとヨットを夢見て、ヴィラとDJを夢見て

神様が守ってくれるように祈ってる

通りで生きていて、うまくごまかせる

君がどこにいるかは知ってるけど、彼は君が見た場所にはいない

救急車を通り過ぎ、悪党に一撃を与える

プエルト・バヌスやカジノを掴みたい、でもそれは高くつく

青いライトと銃声

手を上げろ、改造車が来る

磁石のナンバープレート、ヴィンテージは着ない、カイマンの色の染料

悲しみを吹き飛ばしてくれるお尻が欲しい

バーに行って、ひどい目にあった

服がださいと言われると、ライフルを取り出す

バーで銃撃戦が続く

警察が到着しようとしている

心臓に弾が当たり、頭にも弾が当たった、店内では椅子とビールが飛び交う

バーで銃撃戦が続く

警察が到着しようとしている

僕は自分の道を探した

面倒ごとが嫌なら触らないで

信頼できる4人が僕と一緒にいる

面倒ごとが嫌なら触らないで

オー・イェー、僕は自分の道を探した

面倒ごとが嫌なら触らないで

信頼できる4人が僕と一緒にいる

面倒ごとが嫌なら触らないで

君は、何？ 僕の？

君は、何？ 僕の？

君は、何？ 僕の？

君は、何？ 僕の？

[スペイン語]

El dinero contado, antes de hacer el deal

180 cruceros de Marbella a Madrid

Trapicheo en el portal, niños quieren vivir

La calle está muy mal, pero saben latín

Sé de más de un colgado que aún reniega de mí

Pero que no se la busque que la encuentra fácil

Con la cara tapá, el maletero de un Jeep

Tú no sabes de lo que hablo, hermano, pero yo sí

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Sueña con villas y yates, sueña con villas y DJs

Rezando a lo que se sabe, pa' que Diosito lo cuide

Vive en la calle y le sabe al despiste

Ya que sabe dónde estás, pero él no está donde le viste

Pasa por el ambu, le da el palo al badú

Quiere pillar Puerto Banús y el casino y todo eso sale caro

Luces azules y disparos

Arriba las manos, un coche preparado

Matrícula de imán, no viste de vintage, tinte de color caimán

Quiere un culo que le quite lo triste

Salió a visitar el bar y vaya vara le diste

Le dicen que viste mal y saca el rifle

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Llegó una bala al corazón y otra bala a la cabeza mientras en el local vuelan las sillas y las cervezas

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

主要な語彙

語彙	意味
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - お金
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - する
deal /diːl/ B1	noun - 取引
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - 生きる
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 通り
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 知る, 味わう
colgado /kolˈɣaðo/ B1	noun - ドラッグ中毒者、クレイジーな人
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 探す
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 顔
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - 兄弟
confío /koɱˈfio/ B1	verb - 私は信頼する
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 夢を見る
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - 別荘
casino /kaˈsino/ B1	noun - カジノ
azul /aˈθul/ A1	adjective - 青い
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - 銃撃
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 頭
sillas /ˈsiʎas/ A1	noun - 椅子