Long D – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jace Chan

歌詞と翻訳

広東語学習に最適！「Long D」で習得できるのは、天候を対比させた比喩表現やFaceTimeといった現代テクノロジー用語。ゆったりしたR&Bのメロディーで発音練習もしやすく、遠距離恋愛の感情を繊細に描いた歌詞から生きた中国語表現が学べます。

[日本語]

花園で雪をかき集める

でも熱くて髪の毛が立つくらいだ

深夜、あなたが布団に潜るとき

忙しいランチタイムを思い出す

Facetimeで空気を掴むように抱きしめる

体温を送り合う、虚像でも

バレンタインデートが離れているとき

地球全体に砂糖のコーティング

屋根には雪、風と雨が吹き荒れる

地理的に裂けている

愛を信じて、寒暖を近づける

遠距離恋愛は努力だけでつなぐもの

あなたがどこにいても、シドニーやシアトルでも

あなたは私の愛を知っている

話して語って、毎日十回ハグしよう

会えば一層意味が深まる

今すぐあなたのIGをスクロールして会いたい幻想を抱く

恋人について話すと、くしゃみが出る

心から喜んでいる

　

喜んでいる

　

離れると、疎遠になり、怯え始める

でもケースは違う

会いたくてたまらない Wi-Fiがつながらない

オフラインの愛も念力でつながる

あなたがどこにいても、シドニーやシアトルでも

あなたは私の愛を知っている

話して語って、毎日十回ハグしよう

会えば一層意味が深まる

今すぐあなたのIGをスクロールして会いたい幻想を抱く

恋人について話すと、くしゃみが出る

心から喜んでいる

Hu oh-oh-oh yea

たとえ慣れなくても映画を買うなんて

あなたへの期待はエネルギー、負のエネルギーも粉砕

Woah ah-ha ha

　

街へ行こう、映画を見て旅行して飲んでマッサージ

空を飛ぶ練習をしたら、今すぐ北欧や南極へ

あなたに三つの言葉を伝える

超ロングDに心を三倍込めて恋愛テストも怖くない

愛を維持できるかどうかは、もっと愛するだけ

本心を伝えること

...

[中国語]

喺花園你鏟積雪

但我感覺熱到髮指

凌晨當你鑽入棉被

想起我繁忙食晏時

FaceTime 隔空攬你

互送體溫就算虛擬

情人節約會分隔時

地球全個有糖衣

一邊屋頂有雪 一邊打風撇雨

地理上斷裂

好相信愛 拉得近冷熱

遙距愛情憑毅力銜接

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市

你愛我知

談地說天 日日十次 溫馨提示

每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次

提起情人 講起我會乞嚏

心甘願意

心甘 願意

分開開始脫節 分開開始會怯

但案例有別

好想見你 Wi-Fi 冇網絡

離線愛情憑念力連結

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市

你愛我知

談地說天 日日十次 溫馨提示

每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次

提起情人 講起我會乞嚏

心甘願意

Hu oh-oh-oh yea

即使我未曾習慣買一張戲飛

期待你就是能量 無敵應付負能量

Woah ah-ha ha

約你去街 睇戲 遊覽 吃喝 按摩

如學會飛 現在就去 北歐南極

對住你去講三個字

超 long D 放三倍心思 未驚戀愛測試

能否維持 只需要愛多啲

真心在意

主要な語彙

語彙	意味
花園 /faa1 jyun4/ B1	noun - 庭
積雪 /zik1 syut3/ B2	noun - 積雪
感覺 /gam2 gok3/ A2	noun - 感じ verb - 感じる
凌晨 /ling4 san4/ B1	noun - 明け方
棉被 /min4 bei6/ A2	noun - 掛け布団
繁忙 /faan4 mong4/ B1	adjective - 多忙な
食晏 /sik6 aan3/ A2	verb - 昼食を食べる（広東語）
隔空 /gaak3 hung1/ B2	adverb - リモートで、バーチャルで
體溫 /tai2 wan1/ B1	noun - 体温
虛擬 /heoi1 ji5/ B2	adjective - 仮想の
約會 /joek3 wui2/ A2	noun - デート verb - デートする
分隔 /fan1 gaak3/ B2	verb - 分離する
糖衣 /tong4 ji1/ B2	noun - 砂糖コーティング
雪 /syut3/ A1	noun - 雪
打風 /daa2 fung1/ A2	verb - 台風が来る
斷裂 /dyun6 lit3/ B2	verb - 断絶する
毅力 /ngai6 lik6/ C1	noun - 毅力
溫馨 /wan1 hing1/ B1	adjective - 暖かく快適な
意義 /ji3 ji6/ B2	noun - 意味
乞嚏 /hat1 cai3/ B1	verb - くしゃみをする
網絡 /mong5 lok6/ A2	noun - ネットワーク
能量 /neng4 loeng6/ B2	noun - エネルギー
無敵 /mou4 dik6/ B2	adjective - 無敵の
按摩 /on3 mo1/ A2	verb - マッサージする
戀愛 /lyun2 oi3/ B1	noun - 恋愛 verb - 恋をする
真心 /zan1 sam1/ B1	noun - 真心