Long Goodbye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

この歌を通じて、別れの感情や抵抗、再生のテーマが歌詞とヴォーカルに表現されています。英語の表現や感情を学びながら、LPの情熱的なスタイルを味わえる魅力的な一曲です。

[日本語]

ねえベイビー、いつも君のことを心配してる

俺たちが光を照らさなかったことは知ってる

でも君はいつも俺の心にいる

そうだよ、ベイビー

彼らは言うだろう

大丈夫だって

すべてうまくいくって

でも俺たちはもうすべての寂しい言葉を言った

このまま続けても間違いじゃないはず

いてほしい

長い別れを告げて

嘘をもう一度生き直そう

終わらなくてもいいんだ

いてほしい

長い別れを告げて

少しだけ私を救って

終わらなくてもいいんだ

追い続けている

夢とわかっていても

言いたい言葉が見つかればよかった

あの瞬間が過ぎていく前に

狂ってるみたいだね

でも振り返ればすべての痛み

雨の一滴一滴を瓶に詰めたい

もう一度、あの頃の私たちみたいに

このまま続けても間違いじゃないはず

いてほしい

長い別れを告げて

嘘をもう一度生き直そう

終わらなくてもいいんだ

いてほしい

長い別れを告げて

少しだけ私を救って

終わらせたくない

...

もう少し長くキスして

少し火をつけて

永遠なんてない

時間を信じないで

いてほしい

長い別れを告げて

嘘をもう一度生き直そう

終わらなくてもいいんだ

いてほしい

長い別れを告げて

少しだけ私を救って

終わらせたくない

このまま続けても間違いじゃないはず

このまま続けても間違いじゃないはず

...

[英語]

Hey baby I worry 'bout you all the time

I know we didn't hold the light

But you are always on my mind

Yeah baby

They'll tell you

It'll be alright

They'll tell you it'll all be fine

But we've done all those lonesome lines

Drag this on it can't be wrong

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

It doesn't have to be over

I keep chasing

I know I'm just a dream away

I wish I found the words to say

Before our moment slipped away

Seems crazy

But looking back at all the pain

I'd bottle every drop of rain

To be the way we were again

Drag this on it can't be wrong

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

I don't want it to be over

Kiss a little longer

Catch a little fire

Nothing is forever

Don't believe in time

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

I don't want it to be over

Drag this on it can't be wrong

Drag this on it can't be wrong

主要な語彙

語彙	意味
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 実際的または潜在的な問題について不安を感じたり、悩んだりする。
light /laɪt/ A1	noun - 光、照明；特にこの文脈では、真実、希望、または導きの比喩として使われることが多い。
mind /maɪnd/ A1	noun - 人が世界や経験を認識し、考え、感じることを可能にする要素。思考や記憶を指すことが多い。
lonesome /ˈloʊnsəm/ B1	adjective - 孤独な、寂しい。
drag /dræɡ/ B1	verb - （人や物を）力ずくで、乱暴に、または困難を伴って引きずる；文脈上、不必要にまたは退屈に何かを長引かせる。
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 正しくない、真実ではない；不公平な、または悪い。
stay /steɪ/ A1	verb - 同じ場所や位置にとどまる；特定の状態を維持する。
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れを告げる行為。
relive /ˌriːˈlɪv/ B2	verb - （出来事や感情を）特に想像の中で、再び経験する。
lie /laɪ/ A2	noun - 意図的に偽りの陳述。
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 終わった；終了した。
save /seɪv/ A1	verb - （人や物を）危害や危険から安全に保つ、または救う；保存する。
while /waɪl/ A2	noun - ある期間、しばらくの間。
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 捕まえたり追いついたりするために追いかける；手に入れようと努力する、達成しようと努める。
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心に生じる一連の思考、イメージ、感覚；願望、目標、または理想。
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間；特定の時点。
slip /slɪp/ B1	verb - 意図せずに滑る；素早く、または気づかれずに通り過ぎる、逃れる（しばしば 'away' と共に）。
pain /peɪn/ A2	noun - 非常に不快な身体感覚または精神的苦痛。
bottle /ˈbɒtəl/ B2	verb - 瓶に入れる；（感情や反応を）抑える、閉じ込める。歌詞では、保存する、または含むことを意味する。

主要な文法構造

• Hey baby I worry 'bout you all the time

  ➔ 縮約形 ('bout)

  ➔ 'About' が 'bout' に縮約されています。これは話し言葉でよく使われる非公式な形です。

• But you are always on my mind

  ➔ 習慣的な動作を表す現在単純形

  ➔ 現在単純形 'are' は、習慣的または継続的な状態 'on my mind' を表すために使われます。

• They'll tell you it'll be alright

  ➔ 未来の縮約形 (will + 縮約)

  ➔ 未来形は 'will' と縮約形 ('they'll', 'it'll') を組み合わせて表現されます。

• Stay / Say the long goodbye

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を表すために使われます ('Stay', 'Say')。

• It doesn't have to be over

  ➔ 助動詞 (doesn't have to)

  ➔ 助動詞 'doesn't have to' は、否定的な形で必要性や義務を表します。

• I wish I found the words to say

  ➔ 条件文における過去形

  ➔ 過去形 'found' は、仮定の状況を表す条件文で使用されます。

• Nothing is forever

  ➔ 一般真理を表す現在単純形

  ➔ 現在単純形 'is' は、一般真理や事実を述べるために使われます。

• Don't believe in time

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形 'Don't believe' は、否定的な命令やアドバイスを表すために使われます。