Long Hard Road Out Of Hell – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marilyn Manson

歌詞と翻訳

この曲の英語歌詞を通して、ロック特有のメタファーやゴシックな表現、トリップホップ要素を学びませんか？『Long Hard Road Out Of Hell』は激しいアリーナロックと深い自己探求のストーリーが融合した名曲で、語彙力・リズム感・比喩表現の学習に最適です。

[日本語]

あなたの太陽に飛び込みたい

恐怖が必要だ、感覚を麻痺させるために

ティーンエイジのキリストのように生きて

僕は聖人、自殺とのデートがある

ああ、マリー、マリー

こんなに若いのって、とても怖い

マリー、マリー

こんなに若いのって、とても怖い

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

永遠がこんなに痛むなんて、あなたは言わなかった

永遠がこんなに痛むなんて、あなたは言わなかった

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

地獄から抜け出すために回れ、この魂に売るものなんて何も残ってない

僕は早く生きて、早く死ぬ

あなたのために、何回これやればいい？

あなたのために、何回これやればいい？

マリー、マリー

こんなに若いのって、とても怖い

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

永遠がこんなに痛むなんて、あなたは言わなかった

永遠がこんなに痛むなんて、あなたは言わなかった

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

地獄からの長い厳しい道

生きたい、愛したい

でも、地獄からの道は長くて厳しい

何でもいいから魂を売る、あなたのためなら何でもする

何でもいいから魂を売る、あなたのためなら何でもする

...

[英語]

I want to fly into your sun

Need fear to make me numb

Live like a teenage Christ

I'm a saint, got a date with suicide

Oh, Mary, Mary

To be this young is oh, so scary

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

Spin my way out of hell, there's nothing left in this soul to sell

I live fast and die fast too

How many times to do this for you?

How many times to do this for you?

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Sell my soul for anything, do anything for you

Sell my soul for anything, do anything for you

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
road /roʊd/ A2	noun - 道
hell /hɛl/ B1	noun - 地獄
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
sell /sɛl/ A2	verb - 売る
scared /skɛərd/ A2	adjective - 恐れた
saint /seɪnt/ B2	noun - 聖人
fast /fæst/ A2	adjective - 速い
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
times /taɪmz/ A2	noun - 回
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に