Look Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Hot Chili Peppers
• アルバム: I'm with You

歌詞と翻訳

「Look Around」で英語を学びましょう！アンソニー・キーディスのラップ調ボーカルから発音のリズム感を、繰り返されるフレーズ「Look around」から日常英会話の表現を習得できます。バンドの革新性が詰まったインタラクティブMVと、人生を謳歌するメッセージが魅力の一曲です。

[日本語]

堅苦しいクラブ、これが僕の本性だ

カスタムラブという言葉がある

やめて

出発しよう、ずっとクルージングしているから

楽しさを二倍に、視界も二倍に

最後の決断をじっくりと見つめる

ここでがむしゃらに、そこでもがむしゃらに

俺にがむしゃらに挑むんだ、くそ野郎、気をつけろ

感情的だ、そして言ったでしょ

でも君は知っておくべきだった

だから言ったんだ

柔らかく歩んで地平線へ

誰も死なない大きな衝突

これはフェイエットビルの人たちへのものだ

言えば叶う

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、あちこち、あちこち

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、あちこち、あちこち

...

感情的だ、そして言ったでしょ

でも君は知っておくべきだった

だから言ったんだ

お願い、通り越さないで

そんなことされると胸が痛む

窓の外の街の生活

街の風が窓を撫でる

ただたくさんの

たくさんの銀行を襲い、血統の落書きがある

私のペグを君の四角に入れる

気にせずに走り回る

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、あちこち、あちこち

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、ああ

...

ウーウーウー

ウーウーウー

ウーウーウー

ウーウーウー

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

動かせ、ああ、君を手に入れたい

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、あちこち、あちこち

周りを見て、周りを見て、周りを見て

あちこち、ああ

小さく感じ、壁にぶつかるとき

全体を感じたい

小さく感じ、壁にぶつかるとき

全体を感じたい（うん）

...

[英語]

Stiff club, it's my nature

Custom love is the nomenclature

Turn down mass confusion

Hit the road 'cause we just keep cruisin'

Double my fun, double my vision

Long hard look at my last decision

Hustle here, hustle there

Hustle me, bitch, and you best beware

It's emotional, and I told you so

But you had to know

So I told you

Soft walk to horizon

One big crash that no one dies in

This is for the folks in Fayetteville

It'll come true if you say it will

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

It's emotional, and I told you so

But you had to know

So I told you

Please, don't look right through me

Hurts my heart when you do that to me

Street life out my window

City made breeze gonna stroke my skindow

Just a lotta words on an old brick wall

Robbin' lotta banks, got a pedigree scrawl

Put my peg into your square

Run around like we just don't care

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, oh yeah

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, oh yeah

When I'm feeling small and I'm hitting a wall

Wanna feel it all around

When I'm feeling small and I'm hitting a wall

Wanna feel it all around (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見た目
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 本質
love /lʌv/ A2	noun - 愛
road /roʊd/ A2	noun - 道
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 決定
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - 急ぐ noun - 活気
emotional /ɪˈməʊʃənəl/ B1	adjective - 感情的
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平線
crash /kræʃ/ B1	noun - 衝突 verb - 衝突する
street /striːt/ A1	noun - 通り
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
banks /bæŋks/ B2	noun - 土手
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい