Look At Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We
• アルバム: The Good Times And The Bad Ones

歌詞と翻訳

Why Don't Weの「Look At Me」は、日本語学習者にとって魅力的な曲です。この曲は、性的なテーマを直接的に表現した歌詞が特徴で、日本語の表現力やニュアンスを学ぶのに最適です。また、バンドのセルフプロデュースへの移行や、メンバーが歌詞に深く関わった背景を知ることで、曲の深みが増します。日本語の歌詞を味わいながら、音楽を通じて言語と文化を楽しんでみましょう。

[日本語]

私を見て

だから、服の隣に地面に置いておこう

あなたのしたいようにして、誰にも知られる必要はない

私がショーを演じるのが本当に上手なこと知ってるでしょ

そんなに急がずに、ゆっくりする必要があると思う

ああ、ベイビー、注意を払って、私の声に耳を傾けて

姿勢を選んで、ベイビー、選択肢をあげる

君がそれを好きなのは、そんなに音を立てているからだよ、うーん

膝をついている時の君の私を見る目方

ガール、その目を見せて

ああ、ベイビー、私の名前を顔の前で言って

私が何が好きか、ちょうど知ってるでしょ

赤い、君の唇が私の首から胸までキスしている

君の肩を掴んで、ひっくり返す、私がどこへ行くか知ってるでしょ

私の髪を掴んで、ガール、どうぞ

君をとてもクレイジーな気持ちにさせるよ

膝をついている時の君の私を見る目方

ガール、その目を見せて

ああ、ベイビー、私の名前を顔の前で言って

私が何が好きか、ちょうど知ってるでしょ

[英語]

Look at me

So, we'll keep it on the ground right there next to our clothes

Do what you want to me nobody gotta know

You know I'm really good at putting on a show

And not so fast I think we need to slow down

Oh, baby, pay attention, listen to my voice

Pick a position, baby, I'll give you the choice

I know you like it 'cause you're making all that noise, ooh

The way you look at me when you're on your knees

Girl, let me see those eyes

Oh, baby, say my name right to my face

You know just what I like

Red, your lips are kissing on my neck down to my chest

I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going

Hold on to my hair, girl go ahead

I'm gonna make you feel so damn crazy

Thе way you look at me when you're on your knees

Girl, lеt me see those eyes

Oh, baby, say my name right to my face

You know just what I like

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る、視線を向ける verb - ～に見える、～のようだ noun - 見ること、一瞥 noun - 外見、見た目
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、理解している verb - ～に精通している、～をよく知っている
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、乳児 noun - ダーリン、ハニー (愛称)
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製造する verb - ～させる、引き起こす noun - ブランド、種類 (製品の)
like /laɪk/ A1	verb - 好む、気に入る
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女、若い女性
knees /niːz/ A2	noun - 膝
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
say /seɪ/ A1	verb - 言う、話す verb - 意見を述べる、事実を述べる
name /neɪm/ A1	noun - 名前、名称 verb - 名付ける
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する、対処する verb - ～に面している、～の方向を向く
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声、音声 verb - 言葉で表現する、意見を表明する
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択、選ぶこと noun - 選択の機会、選択権
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置、場所 noun - 姿勢、配置 verb - 配置する、位置させる
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意、注目
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂気の、気が狂った adjective - 熱狂的な、興奮した adjective - 非常に珍しい、奇妙な
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー、公演、展示会 verb - 見せる、示す verb - 説明する、実演する
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い、ゆっくりした verb - 速度を落とす、減速する
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする、口づけする noun - キス、口づけ
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い noun - 赤色