Lost Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NAV, RealestK
• アルバム: Demons Protected by Angels

歌詞と翻訳

[日本語]

もう君を愛したり信じたりすることはできない

だから君は私を失ったんだ、本当に失ったんだよ

なぜなら君はあの男のためにすべてを投げ捨てたから

もう君を愛したり信じたりすることはできない

だから君は私を失ったんだ、本当に失ったんだよ

なぜなら君はあの男のためにすべてを投げ捨てたから（うん）

君が不機嫌な顔をするのは嫌いだけど、正直に言うと私は落ち着くつもりはないんだ（落ち着くつもりはない）

君が他の誰かと気が合うなんて信じられない、今の私は君を別の目で見始めているんだ（今）

彼に買い物に連れて行かせているけど、本当にお前のスタイルを与えたのは俺だよ（そうだ）

ずっと君には心があると思っていたけど、今の君は私が惨めなのを見るのが好きなんだって誓うよ（うわーおーおー）

俺は代わりになれない、ただ君の顔を見てごらん、ダイヤルにダイヤモンドが詰まっていることを確認したんだ（アイス）

他の女の子たちは君がやったことは何もできず、今では君の身体的なことを切望しているんだ（切望している）

みんなが君を信じるなと言っていた、今の君は本当に典型的だよ（そうだ）

俺が町を離れるたびに、君は俺が落ち込んでいる時に蹴飛ばすためにクソを投稿し続けるんだ（そう）

寝るときも起きるときも、毎日君のことを考えているんだ（毎日）

前向きにたくさんのものを与えたけど、君は俺が何を犠牲にしたか知らないんだ（知らないだろう）

彼とベッドに横たわっている時、君が俺のことを考えていてほしいと願っているんだ（俺）

別の次元では、君を俺の記憶から追い出すために認知症になることを願っているよ（うーうーうー）

俺はできる限りのことをすべて君に与えたんだ（できる限りのことを）

本当にすべきように君を愛したんだ（本当にすべきように）

でもベイビー、俺の愛は誤解されているんだ

それは君が決して理解できなかったことだ（いいえ、いいえ）

それは君のことじゃないと言ったはずだ

俺がするすべてのことを君に話したんだ

俺はしたことをしたんだ、そう、君のために

もう君を愛したり信じたりすることはできない

だから君は私を失ったんだ、本当に失ったんだよ

なぜなら君はあの男のためにすべてを投げ捨てたから

もう君を愛したり信じたりすることはできない

だから君は私を失ったんだ、本当に失ったんだよ

なぜなら君はあの男のためにすべてを投げ捨てたから

君は先に進んでいるけど、君の新しい男は本当に大したことないことを知っているんだ（大したことない、そう）

正直に言うと、君を俺の良心から追い出そうとしているんだ（そう）

君には心があると思っていた、暗闇に置き去りにされたけど、俺はまだ輝いているんだ（そう）

最初から君を愛していたけど、タイミングが合わなかったんだろうな（んーんーんー）

タイミングが合わなかったんだ

君を俺の良心から追い出そうとしているんだ（そう、そう、そう）

君は俺を暗闇に置き去りにしたけど、俺はまだ輝いているんだ

...

[英語]

Now I can't love and trust you again

So you lost me and you lost me

'Cause you gave it all up for that man

Now I can't love and trust you again

So you lost me and you lost me

'Cause you gave it all up for that man (yeah)

I hate when you frown but to tell you the truth I'm not settling down (down)

Can't believe you can vibe with someone else, I'm starting to look at you different now (now)

You lettin' him take you shoppin' but I'm the one that really gave you your style (yeah)

Whole time I thought you had a heart, but I swear you love seein' me miserable now (woah-oh-oh)

I can't be replaced, just look at your face, I made sure diamonds crushed in the dial (ice)

These other girls can't do nothing you did got me cravin' your physical now (I'm cravin')

Everybody told me not to trust you, you actin' real typical now (yeah)

Every time I leave the town you keep postin' shit to kick me while I'm down (Yeah)

When I'm going to sleep and I wake up I think about you every day (every day)

I gave you lots of shit up front but you don't know what I put away (you don't know)

When you layin' in the bed with himI just hope that you thinking 'bout me (me)

In another dimension, I hope I get dementia to get you out my memory (ooh-ooh-ooh)

I gave you everything that I could (that I could)

I loved you how I really should (really should)

But baby my love is misunderstood

It's somethin' you never understood (no, no)

I told you it wasn't about you

I told you everything that I just do

I did what I did, yeah, for you

Now I can't love and trust you again

So you lost me and you lost me

'Cause you gave it all up for that man

Now I can't love and trust you again

So you lost me and you lost me

'Cause you gave it all up for that man

You movin' on but I know your new man ain't really on shit (on shit, yeah)

Just bein' honest, I'm tryna get you out of my conscience (yeah)

Thought you had a heart, left me in the dark but I'm still shinin' (yeah)

Loved you from the start but I guess it's not the right timin' (mm-hmm-mm)

Not the right timin'

Tryna get you out of my conscience (yeah, yeah, yeah)

You left me in the dark but I'm still shinin'