Love Is Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SLANDER, Dylan Matthew

歌詞と翻訳

この感動的な曲「Love Is Gone」を通じて、英語の感情表現を学んでみませんか？ 心痛や恋愛の喪失を表すシンプルなフレーズやボキャブラリーを練習でき、コロナ禍で世界的に人気を博した特別な楽曲として、愛の循環的なテーマがあなたの英語学習を豊かにします。

[日本語]

今夜は行かないで

もう一度だけここにいて

どんなだったか思い出させて

そしてもう一度恋に落ちよう

今、君がそばにいてほしい

君に拒絶されると心が張り裂けそうになる

お願いだから、そばにいて

ごめん、行かないで、ここにいてほしい

君の愛はもう消えてしまったんだね

息ができない、すごく弱ってる、簡単じゃないよね

君の愛はもう消えたなんて言わないで

君の愛が消えたなんて

ごめん、行かないで、ここにいてほしい

君の愛はもう消えてしまったんだね

息ができない、すごく弱ってる、簡単じゃないよね

君の愛はもう消えたなんて言わないで

君の愛が消えたなんて

君の愛はもう消えたなんて言わないで

君の愛が消えたなんて

君の愛はもう消えたなんて言わないで

君の愛が消えたなんて

君の愛が消えたなんて

簡単じゃないよね (簡単じゃないよね)

君の愛が消えたなんて

[英語]

Don't go tonight

Stay here one more time

Remind me what it's like, oh

And let's fall in love one more time

I need you now by my side

It tears me up when you turn me down

I'm begging please, just stick around

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

That your love is gone

I know this isn't easy (Easy)

That your love is gone

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛、深い感情的な結びつき verb - 誰かを深く愛する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く、移動する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、留まる
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる、思い起こさせる
fall /fɔːl/ B1	verb - 落ちる、倒れる noun - 落下、秋
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要なもの
side /saɪd/ A2	noun - 側、横
tear /tɪər/ B2	noun - 涙
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、回転させる
beg /bɛɡ/ A2	verb - 嘆願する、乞う
stick /stɪk/ B1	verb - 貼り付ける、くっつける
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 申し訳ない、残念な
leave /liːv/ A1	verb - 去る、離れる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、知る
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
weak /wiːk/ B1	adjective - 弱い、か弱い
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な、楽な
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える、言う
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 去った、なくなった

主要な文法構造

• Don't go tonight

  ➔ 否定命令形

  ➔ ‘Don't’を動詞‘go’の前に使うことで否定命令形が作られ、行動を行わないよう直接的に要求します。

• Stay here one more time

  ➔ 単純現在形の命令形

  ➔ 動詞‘Stay’は現在形であり、ここでは直接的な命令として使われています。

• Remind me what it's like, oh

  ➔ 目的代名詞と短縮形

  ➔ ‘Me’は目的代名詞で、‘it's’は‘it is’の短縮形であり、簡潔さと自然な流れのために使われています。

• I need you now by my side

  ➔ 現在形と副詞句

  ➔ 現在形の‘need’は、副詞句‘now by my side’と組み合わされ、現在の状態や必要を示します。

• I'm begging please, just stick around

  ➔ 現在進行形と副詞の位置

  ➔ 現在進行形の‘I'm begging’は、現在起こっている行動を説明するために使われ、‘please’と‘just’は強調のために配置されています。

• I know that your love is gone

  ➔ 従属節における現在形

  ➔ 現在形の‘is gone’は、‘that’で導かれる従属節で使用され、事実や信念を示します。

• Don't tell me that your love is gone

  ➔ 従属節を伴う否定命令形

  ➔ 否定命令形の‘Don't tell’は、従属節‘that your love is gone’と組み合わされ、特定の事実を伝えないよう強く要求しています。