Love Is Wonderful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sean Kingston, Travis Barker

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！愛や自然を描く詩的な語彙とメタファーを、キャッチーなメロディーで習得できます。Sean KingstonとTravis Barkerの初コラボによるポップパンクの新境地をお楽しみください。

[日本語]

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

滝のような涙、七つの海のように

君の愛に溺れて、海の風を感じる

そう、君は僕の心に触れて、エネルギーをくれる

うわ、君はメロディーのよう

夜も昼も歌ってる、わお

君が僕のすべて、わお

女の子、そばにいて、どうする？

ずっと一緒に、おお

時の果てまで、ベイビー

ああ、君の愛は僕のもの、嘘じゃない

僕の心を賭ける、ベイビー

ただ生き抜くために、ただ生き抜くために、おお

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

滝

君を駆け下りる

女の子、僕を振り向かないで

君がそばにいるときは続けよう

だって夜には変わり者が現れる

午前2時、君が生き生きとする

僕が好きな変わったことをして

女の子、君は僕のタイプだよ、そう

街を走り回って、僕の子供が欲しいって言う

君は狂ってる

10万円使っても、今はそれもいいかも

それが日常

オーケー、オーケー、そう

女の子、それが毎日、そう

祈るとき、神に感謝、そう

だって僕は遠くまで来た

時の果てまで、ベイビー

ああ、君の愛は僕のもの、嘘じゃない

僕の心を賭ける、ベイビー

ただ生き抜くために、ただ生き抜くために、おお

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

またね

君が必要

君をそばに

だって愛は素晴らしい

見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー、見つけたとき、ベイビー

見つけたとき、ベイビー、すべてを見つけたとき、ベイビー

[英語]

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

Tears of waterfall, like the seven seas

Got me swimming in your love, feel the ocean breeze

Yeah, you know you touch my heart, give me energy

Whoa, shawty is like a melody

Singing every night and day, wee

You're all I need, wee

Girl, just stay, what you say?

Forever with me, oh-wow

'Til the end of time, baby

Oh, your love is mine, I tell no lie

I put my heart on the line, baby

Just so we can survive, just so we can survive, oh

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

Waterfall

Got you running on down

Girl, don't turn me down

Keep it up when you're around

'Cause the freaks come out at night

2:00 a.m., you come alive

Do that freaky shit I like

Girl, you know you just my type, yeah

Running around town, saying you wanna have my child

You know you crazy

Spend a hundred thou', might just drop that now

That's on the daily

Okay, okay, yeah

Girl, that's everyday, yeah

Thank God when I pray, yeah

'Cause I came a long way

'Til the end of time, baby

Oh, your love is mine, I tell no lie

I put my heart on the line, baby

Just so we can survive, just so we can survive, oh

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - 素晴らしい
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 泳ぐ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
melody /ˈmelədi/ B1	noun - メロディー
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
waterfall /ˈwɔtərˌfɔl/ A2	noun - 滝
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - エネルギー
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
line /laɪn/ A1	noun - 線
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る

主要な文法構造

• When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

  ➔ 時間副詞節 (when + 現在形)

  ➔ 「"When"」は行為の時間を示す節を導入し、動詞 "find" は一般的または繰り返しの状況を表す現在形です。

• Tears of waterfall, like the seven seas

  ➔ "like" を使った比較表現

  ➔ 「"like"」は「tears of waterfall」を「the seven seas」と比較するために使われ、名詞句を導く前置詞として機能します。

• Got me swimming in your love, feel the ocean breeze

  ➔ 現在分詞節 + 命令文

  ➔ 「"Got me swimming"」は過去分詞 "got" に現在分詞 "swimming" が続き、結果を表しています。「"feel"」は命令形の動詞で、相手に指示を与えます。

• Yeah, you know you touch my heart, give me energy

  ➔ 現在形と並列動詞を含む複文

  ➔ 動詞 ""know"" は現在形で、同じ主語 "you" が共有する二つの並列動作 ""touch"" と ""give"" が続きます。

• Girl, just stay, what you say?

  ➔ 命令文 + カジュアルな付加疑問文

  ➔ 動詞 ""stay"" は命令形で指示を与え、""what you say?"" は助動詞 "do" を省いた非公式な付加疑問です。

• I put my heart on the line, baby

  ➔ 現在形＋目的語＋イディオム表現

  ➔ 動詞 ""put"" は現在形で、"my heart" が直接目的語、"on the line" は「危険を冒す」という意味のイディオムです。

• Just so we can survive, just so we can survive, oh

  ➔ "so ... can" を使った目的節

  ➔ "so we can" は目的節を導入し、前文の理由を示しています。"can" は能力を表す助動詞です。

• Girl, don't turn me down

  ➔ 否定命令文（don't + 原形動詞）

  ➔ "don't" は否定の指示語で、続く原形動詞 "turn" と目的語 "me down" が続きます。

• Running around town, saying you wanna have my child

  ➔ 現在分詞節 + 「wanna」（want to）+ 動詞の原形

  ➔ 現在分詞 "Running" が背景の動作を示し、"wanna" は口語的な "want to" の縮約形で、その後に不定詞 "have" が続きます。