Love Lies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid, Normani
• アルバム: Love, Simon

歌詞と翻訳

「Love Lies」は、KhalidとNormaniの心地よいハーモニーが魅力のR&Bポップソングです。この曲を通じて、英語の恋愛表現や感情を伝える繊細な言い回しを学ぶことができます。特に「Tell me where your love lies」のようなフレーズは、感情の表現方法を理解するのに役立ちます。友情から生まれたこのコラボレーションは、アーティストの真の感情が反映されており、言語学習者にとって感情表現の豊かさを発見する絶好の機会です。

[日本語]

車の走行音

サイレンの音

車のクラクション

テキストメッセージの通知音と車の走行音

明るいポップミュージック

私の雰囲気を掴むのが難しかったらごめんね、んー

信じられる恋人が欲しいんだ、味方だと教えてよ

私と一緒にいてくれる？

誰かに惹かれることは簡単じゃないんだ

でも、人生ずっと君を待っていたんだ

一生の間ずっと

乗り気じゃないなら、正直に言ってくれていいんだよ

君が真剣なのはわかるよ

うん、君はすごく自立しているね

心を開くのは難しいんだ、正直に言うとね

正直に言うよ

何か言いたいことがあるなら、僕はここで聞くよ

だからベイビー、君の愛のありかを教えてよ

一日を過ごし、夜を共に明かそう

朝日が昇るまで

君の愛のありかを見せてよ

車の走行音

靴の足音

ドアが閉まる音

靴の足音

ドアのチャイム

君の謎にすっかり夢中なんだ

それは僕たちの過去のせいなのかな？

君も僕に気があるの？

すごく気持ちいいのに、君には良くないこと

欲しくないなんて言えない、だって本当は欲しいんだから

こっちに来てよ、君がいてくれると嬉しいんだ

あの相乗効果がたまらない

乗り気じゃないなら、正直に言ってくれていいんだよ

君が真剣なのはわかるよ

うん、君はすごく自立しているね

心を開くのは難しいんだ、正直に言うとね

正直に言うよ

何か言いたいことがあるなら、僕はここで聞くよ

だからベイビー、君の愛のありかを教えてよ

一日を過ごし、夜を共に明かそう

朝日が昇るまで

君の愛のありかを見せてよ

その気があるなら、隠さないでよ

僕を感じてるなら、否定しなくていいんだよ

ベイビー、君は僕を一晩中ここにいさせるつもりだね

教えて、君はその気があるの？

その気があるなら、隠さないでよ

僕を感じてるなら、否定しなくていいんだよ

ベイビー、君は僕を一晩中ここにいさせるつもりだね

教えて、君はその気があるの？

教えて

君の愛のありかを教えてよ

一日を過ごし、夜を共に明かそう

朝日が昇るまで

君の愛のありかを見せてよ

君の愛のありかを教えてよ

君の愛のありかを教えてよ

君の愛のありかを見せてよ

一日を過ごし、夜を共に明かそう

朝日が昇るまで

君の愛のありかを見せてよ

明るいポップミュージック

テキストメッセージの通知音

[英語]

(cars moving)

(siren blaring)

(car honking)

(text messages popping) (cars moving)

(bright pop music)

♪ Sorry if it's hard to catch my vibe, mm-mm ♪

♪ I need a lover to trust, tell me you're on my side ♪

♪ Are you down for the ride ♪

♪ It's not easy for someone to catch my eye ♪

♪ But I've been waiting for you for my whole damn life ♪

♪ For my whole lifetime ♪

♪ Don't be afraid to tell me if you ain't with it ♪

♪ I see you're focused ♪

♪ Yeah, you're so independent ♪

♪ It's hard for me to open up, I'll admit it ♪

♪ I'll admit it ♪

♪ You've got some shit to say and I'm here to listen ♪

♪ So baby, tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

(cars moving)

(shoes clacking)

(door bangs)

(shoes clacking)

(door chimes)

♪ I've been so into your mystery ♪

♪ Is it because of our history ♪

♪ Are you into me ♪

♪ When it feels so good, but it's bad for you ♪

♪ Can't say I don't want it 'cause I know I do ♪

♪ Come on over, I need your company ♪

♪ Craving that synergy ♪

♪ Don't be afraid to tell me if you ain't with it ♪

♪ I see you're focused ♪

♪ Yeah, you're so independent ♪

♪ It's hard for me to open up, I'll admit it ♪

♪ I'll admit it ♪

♪ You've got some shit to say and I'm here to listen ♪

♪ So baby, tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ If you're down, don't hide it ♪

♪ Feeling me, you don't gotta deny it ♪

♪ Baby, you gon' make me overnight it ♪

♪ Tell me, are you down ♪

♪ If you're down, don't hide it ♪

♪ Feeling me, you don't gotta deny it ♪

♪ Baby, you gon' make me overnight it ♪

♪ Tell me, are you down ♪

♪ Tell me ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Tell me where your love lies ♪

♪ Show me where your love lies ♪

♪ Waste the day and spend the night ♪

♪ Underneath the sunrise ♪

♪ Show me where your love lies ♪

(bright pop music)

(text messages popping)

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 (shinrai) verb - 信頼する (shinrai suru)
side /saɪd/ A2	noun - 側面 (sokumen) noun - 側 (gawa)
ride /raɪd/ A2	noun - 乗車 (jōsha) verb - 乗る (noru)
eye /aɪ/ A1	noun - 目 (me)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている (osoreteiru)
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 集中した (shūchū shita)
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B2	adjective - 独立した (dokuritsu shita)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める (mitomeru)
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 聞く (kiku)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai)
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする (mudaninasu)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 日の出 (hinode)
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 謎 (nazo)
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 歴史 (rekishi)
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 付き合い (tsukiai)
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - 相乗効果 (sōzō kōka)