Love Like This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kodaline
• アルバム: In a Perfect World

歌詞と翻訳

『Love Like This』は英語の歌詞で、感情豊かな表現とシンプルなフレーズが学びやすい曲です。リスニングで自然な発音やスラング、感情を込めたイントネーションを習得でき、歌詞の中の "I don't really mind" などの口語表現や、恋愛に関する比喩的な語彙も学べます。明るくも切ないメロディと印象的なコーラスが魅力のこの曲で、英語の歌詞解析や歌唱練習を楽しみながら言語スキルを向上させましょう。

[日本語]

暑さの中を走り抜け、鼓動が高まる

君は太陽の光の中で銀のように輝く

君は僕の冷たい心を照らす

太陽の下で、すべてが正しく感じる

僕たちはぐるぐると走り回っている

他に何が重要だろうか、僕らの人生では関係ない

でも待って、待って、待って

すぐに太陽は消えてしまい、君は僕の人生で闇になるだろう

そう、君はいなくなる

それは心の変化と同じくらいシンプルだ

でも僕は将来のことを考えないつもりだ

こんな愛は永遠には続かない

こんな愛が永遠に続かないとわかっている、でも

あまり気にしない、でも

全く気にしない

...

夜へ踏み入れよう、愛しい人

暗くなるけど、君は気にしない

裏通りに隠れて、君は僕に気づかないだろう

僕が考えていたのは、良心を清めることだけだった

記憶の中で迷い、心の奥を揺らす

それは僕のミスだったのか

それとも、君の心の変化と同じくらいシンプルだったのかもしれない

...

君の心の変化と同じくらいシンプルだ

今、こんな愛は永遠に続かないとわかっている

こんな愛が永遠に続かないと知っている、でも

こんな愛は永遠に続かないと知っている

こんな愛が永遠に続かないと知っている、でも

そして僕は

...

全く気にしない

こんな愛は永遠に続かない

こんな愛（こんな愛）

こんな愛は永遠に続かない（こんな愛は永遠に続かない）

...

[英語]

Running through the heat, heartbeat

You shine like silver in the sunlight

You light up my cold heart

It feels right in the sun, the sun

We're running around and around like

Nothing else could matter in our life

But wait, but wait, but wait

The sun will stop shining soon and you'll be dark in my life

Yeah, you'll be gone

It's as simple as a change of heart

But I'm not gonna think about the future

A love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

I don't really mind, but

I don't really mind at all

Step into the night, love

It grows dark but you don't mind

Hiding in the back streets, yeah, you'll never notice me

All that I was thinking about was cleaning up my conscience

Lost in the memory as it shakes up the corners of my heart

Was it my mistake

Or maybe it was just as simple as a change in your heart

Just as simple as a change in your heart

I know now a love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

I know that a love like this won't last forever

I know that a love like this won't last forever, but I

And I

I don't mind at all

A love like this won't last forever

A love like this (a love like this)

A love like this won't last forever (a love like this won't last forever)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情、特に恋愛的なもの verb - 誰かに深い愛情を抱く
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を送り出す臓器、感情の象徴
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を与える星
life /laɪf/ A2	noun - 生きていること、誕生から死までの期間
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 異なるようになること、変更 verb - 何かを異なるものにする
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、感情、認識する人の部分 verb - 何かについて考える、検討する
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどない、暗い
heat /hiːt/ A2	noun - 熱い、暖かい性質
silver /ˈsɪl vər/ B2	noun - 光沢のある貴金属 adjective - 銀色の、銀のような
simple /ˈsɪm pəl/ B1	adjective - 理解しやすい、実行しやすい、複雑でない
forever /fɔːrˈev ər/ B2	adverb - 永遠に、ずっと
last /læst/ B1	verb - 特定の期間続く
stop /stɒp/ A2	verb - 動くことや行うことをやめる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ、明るく光る
memory /ˈme mə ri/ B2	noun - 情報を保存・想起する能力、思い出
conscience /ˈkɒn ʃə ns/ C1	noun - 正しくあるべきかの内なる感覚で、思考や行動を導くもの
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 前後に速く動く、揺らす