Love, Maybe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SECRET NUMBER
• アルバム: A Business Proposal OST Part 5

歌詞と翻訳

SECRET NUMBERの[Love, Maybe](pplx://action/translate)を通して、韓国語の恋愛表現や感情のニュアンスを自然に学ぶことができる。この曲は恋心に気づく優しい瞬間を描いており、韓国語のリズムや発音を楽しみながら、ドラマの世界観とともに言葉の美しさを感じられる一曲。

[日本語]

あなたと一緒にやりたいことを想像する。それが私の日常になる

あなたが楽しそうにしているのを見ると、自然と笑顔になる

あなたの行動に興奮して、寝返りを打つ夜がまだまだ続く

これは明らかに恋。ずっと一緒にいたら、うんざりするかも

振り向いても、そこにはあなたしかいない。きっとこれって恋

あなたと一緒にやりたかったことを考える。いつもの日々より長く感じる

これは明らかに恋。ずっと一緒にいたら、うんざりするかも

振り向いても、そこにはあなたしかいない。きっとこれって恋

あなたが幸せそうにしているのを見ると、気づかないうちに笑っている

もうあなたも気づいているはず。私だけじゃないなら、勇気を出さなきゃ

私たちは出会うべきだった。きっとこれって恋

[英語]

I imagine the things I want to do with you. And become my daily life

When I see you having fun. I’m naturally smiling after you

I was excited because of your actions, tossing and turning around. There are more nights left

This is obviously love. You’ll get sick of it if you’re with me all day

Even if I turn around, it’s all you. I guess it’s love

I think about what I wanted to do with you. I spend more days than usual

This is obviously love. You’ll get sick of it if you’re with me all day

Even if I turn around, it’s all you. I guess it’s love

When I see you happy. I laugh along without realizing it

I think you already understand it. You have to be brave too. If I’m not the only one like this

We deserve to meet. I guess it’s love

主要な語彙

語彙	意味
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 興奮した
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る
understand /ˌʌndɚˈstænd/ A2	verb - 理解する
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 値する
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
meet /miːt/ A1	verb - 会う
life /laɪf/ A1	noun - 人生
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行動
daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - 毎日の