Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Fifty Shades Of Grey

歌詞と翻訳

エリー・ゴールディングの幻想的な歌声が響くこの楽曲を通じて、情熱的な恋愛表現に欠かせない英語の語彙や感情豊かなフレーズを学んでみませんか？心に響くメロディと共に、生きた英語を楽しく身につけましょう。

[日本語]

あなたは光、あなたは夜

あなたは私の血の色

あなたは癒し、あなたは痛み

触れたいのはあなただけ

こんなにも意味があるなんて、知らなかった

あなたは恐怖、それでも構わない

こんなにも高揚したことはないから

私についてきて、暗闇へ

衛星を越えて、あなたを連れて行かせて

あなたが命を与えた世界が見える、見える

だから、私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して

私を触れて、そのように、トト、そのように触れて

何を待っているの？

消えたり現れたり

楽園の淵で

あなたの肌の一寸一寸が、探し求め続ける聖杯

あなただけが私の心を燃やせる、燃やせる

そう、あなたがペースを決めて

だって、冷静ではいられない

頭が回って、もう何も見えなくなってしまった

何を待っているの？

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そのように）

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して

私を触れて、トト、そのように触れて

何を待っているの？

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そのように）

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そう）

私を触れて、トト、そのように触れて

何を待っているの？

...

あなたがペースを決めて

だって、冷静ではいられない

頭が回って、もう何も見えなくなってしまった

もっと、もっと、もっと…

何を待っているの？

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そのように）

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そう）

私を触れて、トト、そのように触れて

何を待っているの？

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そのように）

私を愛して、そのように、ラララ、そのように愛して（そう）

私を触れて、トト、そのように触れて

何を待っているの？

...

[英語]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

More, more, more...

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
blood /blʌd/ A2	noun - 血
cure /kjʊər/ B2	noun - 治療
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
satellites /ˈsæt.əl.aɪts/ B2	noun - 衛星
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B1	verb - 衰退
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 楽園
holy /ˈhəʊ.li/ B2	adjective - 神聖な
grail /ɡreɪl/ C2	noun - 聖杯
straight /streɪt/ A2	adjective - まっすぐな
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ A2	verb - 回転
pace /peɪs/ B1	noun - 歩調
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な

主要な文法構造

• You're the light, you're the night

  ➔ 「You are」の短縮形、主語と動詞の一致

  ➔ 短縮形「You're」は、リズムのために歌の歌詞でよく使われます。動詞「to be」は、主語「You」と一致するように正しく活用されています。

• You're the cure, you're the pain

  ➔ 比喩、主語補語

  ➔ この行は比喩を使用しており、「治療法」と「痛み」を相手に例えています。「治療法」と「痛み」は主語補語として機能し、「You」を言い換えたり説明したりします。

• Follow me to the dark

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令で、命令形を使用しています。動詞「Follow」は、主語（「You」）が暗示されているため、主語なしで使用されます。

• Let me take you past our satellites

  ➔ 目的を表す不定詞、間接目的語

  ➔ 不定詞句「to take you」は、「Let」の目的を表します。「Me」は間接目的語で、「taking」の行動を受けます。「Our satellites」は前置詞「past」の目的語です。