Love Me More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chase & Status, Emeli Sandé
• アルバム: Tribe

歌詞と翻訳

この曲「Love Me More」は、自己愛と強さをテーマにした力強いメッセージを持っています。歌詞を通じて、自己肯定感や感情表現を学ぶことができ、Emeli Sandéの美しいボーカルが特に印象的です。

[日本語]

♪ ♪

♪ 鏡を見るたび　「やっぱりね」って言うのはもううんざり ♪

♪ 涙で濡れた枕にも飽きた ♪

♪ こんなのもううんざり ♪

♪ 今日で終わりにする ♪

♪ もうたくさん、たくさん、たくさん、たくさん ♪

♪ もううんざり　たくさんの嘘に ♪

♪ 愛だって思ってたのにうんざり ♪

♪ 結局逆だった ♪

♪ 今日で終わりにする ♪

♪ もうたくさん、たくさん、たくさん、たくさん ♪

♪ 誓ったんだ　自分を愛するって ♪

♪ 誰にも邪魔されないほど高く飛ぶんだ ♪

♪ 最高なのは　もう後悔してないってこと ♪

♪ 誓ったんだ　自分を信じるって ♪

♪ ゆっくり時間をかける　誰にも急かされない ♪

♪ 最高なのは ♪

♪ 後悔してない、もう後悔してないってこと ♪

♪ 自分を愛する ♪

♪ そしてもっともっと愛する ♪

♪ ひざまずいてたけど ♪

♪ もう乗り越えたんだ ♪

♪ 今から駆け上がってく ♪

♪ もう振り返らない ♪

♪ ここで区切りをつける ♪

♪ もうたくさん、たくさん、たくさん、たくさん ♪

♪ もううんざり　たくさんの嘘に ♪

♪ 愛だって思ってたのにうんざり ♪

♪ 結局逆だった ♪

♪ 今日で終わりにする ♪

♪ もうたくさん、たくさん、たくさん、たくさん ♪

♪ 誓ったんだ　自分を愛するって ♪

♪ 誰にも邪魔されないほど高く飛ぶんだ ♪

♪ 最高なのは　もう後悔してないってこと ♪

♪ 誓ったんだ　自分を信じるって ♪

♪ ゆっくり時間をかける　誰にも急かされない ♪

♪ 最高なのは ♪

♪ 後悔してない、もう後悔してないってこと ♪

♪ 自分を愛する ♪

♪ そしてもっともっと愛する ♪

♪ たくさんの光を見たい ♪

♪ 携帯を出して空にかざして ♪

♪ ライターがあるなら…火をつけて ♪

♪ ロンドン 2017 ♪

♪ ♪

♪ もっと、もっと、もう少しだけ愛して ♪

♪ もっと、もっと、もう少しだけ愛して ♪

♪ もっと、もっと、もう少しだけ愛して ♪

♪ 今日で終わりにする ♪

♪ もうたくさん、たくさん、たくさん、たくさん ♪

♪ 誓ったんだ　自分を愛するって ♪

♪ 誰にも邪魔されないほど高く飛ぶんだ ♪

♪ 最高なのは　もう後悔してないってこと ♪

♪ 誓ったんだ　自分を信じるって ♪

♪ ゆっくり時間をかける　誰にも急かされない ♪

♪ 誇りを持って言うよ ♪

♪ 後悔してない、もう後悔してないって ♪

♪ 自分を愛する ♪

♪ そしてもっともっと愛する ♪

♪ 誓ったんだ　自分を愛するって ♪

♪ ゆっくり時間をかける　誰にも急かされない ♪

♪ 誇りを持って言うよ、もう後悔してないって ♪

♪ AND I'M PROUD TO SAY, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I'M TIRED OF LOOKING IN THE MIRROR ♪

♪ AND SAYING, "I TOLD YOU SO" ♪

♪ I'M SICK OF TEARS ON MY PILLOW, ♪

♪ THIS SHIT IS GETTING OLD ♪

♪ I DRAW A LINE TODAY, ♪

♪ NO MORE, NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ I'M SICK AND TIRED OF ALL THE BROKEN PROMISES ♪

♪ I'M SICK OF THINKING THAT IT'S LOVE ♪

♪ BUT IT TURNS OUT THE OPPOSITE ♪

♪ I DRAW A LINE TODAY ♪

♪ NO MORE, NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ I'M GONNA FLY SO HIGH THAT NOTHING CAN TOUCH ME ♪

♪ AND THE BEST PART IS, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA TRUST ME ♪

♪ I'M GONNA TAKE MY TIME, NOBODY CAN RUSH ME ♪

♪ AND THE BEST PART IS ♪

♪ I'M NOT SORRY, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ AND THEN I'MMA LOVE ME SOME MORE ♪

♪ BEEN ON MY KNEES, YEAH ♪

♪ NOW I AM OVER THAT ♪

♪ I'M ON MY WAY UP NOW ♪

♪ THERE IS NO LOOKING BACK ♪

♪ I DRAW A LINE RIGHT HERE ♪

♪ NO MORE, NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ I'M SICK AND TIRED OF ALL THE BROKEN PROMISES ♪

♪ I'M SICK OF THINKING IT'S LOVE ♪

♪ BUT IT TURNS OUT THE OPPOSITE ♪

♪ I DRAW A LINE TODAY ♪

♪ NO MORE, NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ I'M GONNA FLY SO HIGH THAT NOTHING CAN TOUCH ME ♪

♪ AND THE BEST PART IS, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA TRUST ME ♪

♪ I'M GONNA TAKE MY TIME, NOBODY CAN RUSH ME ♪

♪ AND THE BEST PART IS ♪

♪ I'M NOT SORRY, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ AND THEN I'MMA LOVE ME SOME MORE ♪

I WANNA SEE LOADS OF LIGHTS.

TAKE YOUR PHONE OUT AND FLASH IT IN THE AIR.

IF YOU'VE GOT A LIGHTER... LIGHT IT UP FOR ME.

LONDON 2017

♪ ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME A LITTLE BIT MORE ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME A LITTLE BIT MORE ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME A LITTLE BIT MORE ♪

♪ I DRAW A LINE TODAY ♪

♪ NO MORE, NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ I'M GONNA FLY SO HIGH THAT NOTHING CAN TOUCH ME ♪

♪ AND THE BEST PART IS, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA TRUST ME ♪

♪ I'M GONNA TAKE MY TIME, NOBODY CAN RUSH ME ♪

♪ AND I'M PROUD TO SAY ♪

♪ I'M NOT SORRY, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

♪ I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ AND THEN I'M GONNA LOVE ME SOME MORE ♪

♪ I MADE A VOW TODAY THAT I'M GONNA LOVE ME ♪

♪ I'M GONNA TAKE MY TIME NOBODY CAN RUSH ME ♪

♪ AND I'M PROUD TO SAY, I'M NOT SORRY ANYMORE ♪

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 鏡
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する noun - 信用
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
old /oʊld/ A2	adjective - 古い
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい

主要な文法構造

• I'M TIRED OF LOOKING IN THE MIRROR

  ➔ 「be tired of」を使った現在進行形で、うんざりしている気持ちを表す。

  ➔ 「be tired of」 + 動名詞（-ing形）で、しばらくの間起こっていることに対してうんざりしている気持ちを表します。ここでは、話し手は鏡を「見る」という行為にうんざりしています。

• I DRAW A LINE TODAY, NO MORE

  ➔ 単純現在形で、決意/誓いを述べる。

  ➔ ここで単純現在形を使うことで、*今*決意が固められていることを示します。過去との明確な決別を意味します。

• I'M GONNA FLY SO HIGH THAT NOTHING CAN TOUCH ME

  ➔ "gonna" (going to)を使った未来形 + 結果を表す「so...that」構文。

  ➔ 「gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来の意志を示します。「so...that」構文は、高く飛ぶことで何にも触れられない状態になることを表しています。話し手は、何にも影響されないレベルに到達することを目指しています。

• AND THE BEST PART IS, I'M NOT SORRY ANYMORE

  ➔ 「anymore」を使った単純現在形の否定文で、状態の変化を示す。

  ➔ 「anymore」は、過去には当てはまっていたことが、現在では当てはまらないことを示すために使われます。話し手は、以前は申し訳ないと思っていたけれど、今はそう思っていないことを強調しています。

• AND THEN I'MMA LOVE ME SOME MORE

  ➔ "I'mma" (I'm going to)を使った未来形 + 豊富さを強調する「some more」。

  ➔ 「I'mma」は「I'm going to」の非常に口語的な短縮形です。「some more」は自分を愛するという行動を強め、豊富さやより大きな自己愛の程度を示しています。

• BEEN ON MY KNEES, YEAH NOW I AM OVER THAT

  ➔ 現在完了進行形（"been on my knees"）で、現在まで続いていた状態を説明し、その後に単純現在形で現在の状態を示す。

  ➔ 「been on my knees」を使うことで、最近まで続いていた苦労や謙虚な期間を示しています。「Now I am over that」は単純現在形を使って、話し手がその過去の状態を完全に終えたことを示しています。