Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RealestK

歌詞と翻訳

[日本語]

(J Grooves on the track)

...

ベイビー

君の笑顔が見たいだけ

僕が去る前に、もう一度だけ

君の愛とそばにいてほしい

僕が旅に出るときはいつだって

君は一人で落ち込んでる

君が聞きたいことを教えて

僕が知ってることを伝えたい

だって僕は君の心の安らぎになりたいんだ

僕が通り過ぎるたびに、でもベイビー

ベイビー、どうして僕を愛せないの？

強く抱きしめて、もしかしたら幸せになれるかも

君の名前を呼んでる

叫んでる、ただ僕を愛して

君が僕を愛するのが難しいのはわかってる

...

君の名前を呼んでる

叫んでる

全部わかったら教えて

そんな男にはなりたくないけど

僕は君の男になりたい

君のそばにいて

強く抱きしめて

君の目を輝かせる男に

今、涙で汗をかいてる

君と僕はここにいるのに、ベイビー

僕が聞きたいことを教えて

(君が欲しがってたすべてを)

(与えたのに、今僕は走ってる)

君のもとへ駆け戻る

ベイビー、どうして僕を愛せないの？

強く抱ききめて、もしかしたら幸せになれるかも

君の名前を呼んでる

叫んでる、ただ僕を愛して

君が僕を愛するのが難しいのはわかってる

(ララララララ ラブ)

(ララララララ ラブ)

僕を愛して

僕がそばにいるよ、もしかしたら幸せになれるかも

僕を愛して

オーウ、僕を愛して

オーウ、オーウ

ラララ、ラブ

僕を愛して

ラブ

僕を愛して

ラブ、ウーオウ

...

[英語]

(J Grooves on the track)

Baby

I just want to see your smile

Just one more time before I leave

I just want your love and company

'Cause any time I'm on the road

You feelin' up, you're all alone

You tell me what you wanna hear

I'm tryna tell you what I know

'Cause I just wanna be the peace of your mind

Anytime that I walk by, but baby

Baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

Callin' your name

I'm screamin' it out

Tell mе if you can figure it all out

And I don't wanna be that guy, but

I just wanna be your guy

I just wanna bе your man that

Holds you close and

Lets you light up in your eyes

And now I'm sweatin' up in tears 'cause

You and I are right here, babe

Tell me what I gotta hear 'cause

(All that you wanted)

(Gave you, I'm runnin' now)

Runnin' right back to you

And baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

(La-la-la-la-la-la love)

(La-la-la-la-la-la love)

Love me

And I'll be so close, maybe we can be lucky

Love me

Oh-ooh, love me

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, love

Love me

Love

Love me

Love, ooh-oh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や思いやり verb - 誰かに深い愛情を感じる
want /wɒnt/ A2	verb - 何かを望む
know /nəʊ/ B1	verb - 知っている
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
close /kləʊs/ B2	adjective - 近い verb - 近づく
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hold /hoʊld/ B2	verb - つかむ
tears /tɪərz/ B2	noun - 涙

主要な文法構造

• I just want to see your smile

  ➔ 'want to'（〜た‬い）を使って欲求を表現

  ➔ 'Want to'は何かをしたい気持ちを表す表現です。

• You feelin' up, you're all alone

  ➔ 現在進行形の 'feel' を使って進行中の感情を表す

  ➔ 'Feeling'は進行中の感情状態を表す現在分詞です。

• I'm callin' your name

  ➔ 'callin''は'calling'の略称・口語的表現

  ➔ 'callin''は'calling'の話し言葉的短縮形です。

• I'm sweatin' up in tears

  ➔ 'sweatin''は'sweating'の口語的短縮形

  ➔ 'sweatin''は'sweating'の口語的な短縮形です。

• Tell me if you can figure it all out

  ➔ 'If'は仮定的な可能性を示す条件節として使われる

  ➔ 'If'は仮定の状況を表す条件節を導入します。

• And I don't wanna be that guy

  ➔ 'Don't wanna'は'do not want to'の口語短縮形

  ➔ 'Don't wanna'はカジュアルな表現で、「したくない」を意味します。

• Love me

  ➔ 命令形を使って願いや命令を表現

  ➔ ここでは命令形を使って直接的な願いや desires を表現しています。