Love Thing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tina Turner
• アルバム: Simply The Best

歌詞と翻訳

ティナ・ターナーの『Love Thing』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、自信に満ちた女性の誘惑と情熱的な愛の表現が詰まっており、英語のニュアンスや感情的な表現を学ぶのにぴったりです。特に、挑発的な歌詞や力強いボーカルから、英語のリズムやイントネーションを自然に身につけることができます。この曲を聴いて、英語の魅力を再発見しましょう！

[日本語]

見かけたのは 戸惑うあなた

チャンス到来 今こそ

そっと近づき 歩み寄った

愛という名の 秘密を語り合った

瞳を大きく 見開いたあなた

心の奥まで 響いてる

さあ 連れて行くわ

今夜 連れて行く

乗り込んで 私の愛へ

狂おしいほど 連れていく

見せたい 聞かせて その声を

今夜は 愛が生まれるのさ

目を閉じて ついておいで

未知なる世界へ 連れ出すよ

愛のマシンで 駆け抜けよう

あなたが望む 全てをあげる

私が持つのは あなたの欲しいもの

抗うことさえ できないでしょ

さあ 連れて行くわ

今夜 連れて行く

乗り込んで 私の愛へ

狂おしいほど

見せたい 聞かせて その声を

今夜は 愛が生まれるのさ

離したくない ずっとそばに

帰らないで このままずっと

さあ おいで

ほら こっちへ

さあ こっちへ

瞳を大きく 見開いたあなた

心の奥まで 響いてる

ああ 連れて行くわ

今夜 連れて行く

乗り込んで 私の愛へ

狂おしいほど

見せたい 聞かせて その声を

今夜は 愛が生まれるのさ

乗り込んで 私の愛へ

狂おしいほど

見せたい 聞かせて その声を

今夜は 愛が生まれるのさ

愛の鼓動

見せたい

聞かせて

今 愛が生まれる

愛の鼓動

見せたいの

聞かせてよ

今 愛が生まれる

[英語]

Saw you there, so confused

I knew that I could make my move now

Treading softly, I walked over you

We talked about this thing called love

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild, ooh-ooh

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Close your eyes, follow me

I'll show you a world, you've never been to

Take a ride in my love machine

And I won't do anything you can't get into

What I've got is what you need

And you won't do a thing about it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

I never want you to go

I always want you to stay

So come on, baby

Come on now, come on now

Come on now, come on now

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Oh, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Love thing

To show you

Hear you sing

We got a love thing, right now

Love thing

I wanna show you

I wanna hear you sing

We got a love thing, right now

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物, 事
saw /sɔː/ A1	verb - 見た (과거)
knew /njuː/ A1	verb - 知っていた (과거)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (複数)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓, 心
take /teɪk/ A1	verb - 取る, 受け取る
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の, 激しい
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する, 追いやる
get /ɡet/ A1	verb - 得る, ~になる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい, ~したい
come /kʌm/ A1	verb - 来る
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん, ベイビー (愛称)
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける adjective - 開いた
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗ること, 乗り物
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 機械