Love
歌詞:
[English]
- [KEYSHIA] RIGHT. SO WHAT WAS THIS ABOUT?
WHY DID THEY PULL ME OVER TODAY?
- WHY DIDN'T YOU JUST LET ME DRIVE?
WE TALKIN' AND YOU GONNA RUN THROUGH A LIGHT.
- I NEVER, I DIDN'T EVEN SEE THE LIGHT.
- IT WAS RIGHT THERE IN YOUR FACE.
- [OFFICER] YOU KNOW YOU JUST RAN A LIGHT BACK THERE?
- I'M SORRY. I REALLY DID NOT SEE IT.
- YEAH, RIGHT. - I REALLY DID NOT.
- [POLICE OFFICER] STEP OUT THE CAR, PLEASE.
(LATCH CLICKING)
(MELLOW ROMANTIC MUSIC)
♪ I USED TO THINK THAT I WASN'T FINE ENOUGH ♪
♪ AND I USED TO THINK THAT I WASN'T WILD ENOUGH ♪
♪ BUT I WON'T WASTE MY TIME TRYING TO FIGURE OUT ♪
♪ WHY YOU PLAYIN' GAMES ♪
♪ WHAT'S THIS ALL ABOUT? ♪
♪ AND I CAN'T BELIEVE YOU'RE HURTING ME ♪
♪ I MET YOUR GIRL, WHAT A DIFFERENCE ♪
♪ WHAT YOU SEE IN HER ♪
♪ YOU AIN'T SEEN IN ME ♪
♪ BUT I GUESS IT WAS ALL JUST MAKE BELIEVE ♪
♪ OH, LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ FOUND YOU ♪
♪ NOW YOU'RE GONE, WHAT AM I GONNA DO? ♪
♪ SO EMPTY ♪
♪ MY HEART, MY SOUL, CAN'T GO ON ♪
♪ GO ON, BABY, WITHOUT YOU ♪
♪ MY RAINY DAYS FADE AWAY ♪
♪ WHEN YOU COME AROUND ♪
♪ PLEASE TELL ME, BABY, WHY YOU GO SO FAR AWAY ♪
♪ WHY YOU GO ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ I FOUND YOU ♪
♪ I FOUND YOU ♪
♪ OOH ♪
♪ NOW YOU'RE GONE, WHAT AM I GONNA DO ♪
♪ SO EMPTY ♪
♪ MY HEART, MY SOUL, CAN'T GO ON ♪
♪ GO ON, BABY, WITHOUT YOU ♪
♪ RAINY DAYS FADE AWAY ♪
♪ WHEN YOU COME AROUND ♪
♪ SAY YOU'RE HERE TO STAY ♪
♪ WITH ME, BOY ♪
♪ I DON'T WANT YOU TO LEAVE ME ♪
♪ I, I NEED YOU ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
- [OFFICER] I KNOW YOU.
- [KEYSHIA] DO YOU?
- KEYSHIA COLE?
- YEAH.
- [OFFICER] OH, I LOVE YOUR MUSIC.
- [KEYSHIA] IS THAT RIGHT? - [OFFICER] YEAH, YEAH.
TELL YA WHAT, WE'LL JUST CALL IT ALL GOOD.
YOU GIVE ME YOUR AUTOGRAPH.
- OH, COOL. SORRY ABOUT THAT. - NO PROBLEM.
- THANK YOU. I APPRECIATE THAT.
- ENJOY YOUR NIGHT.
- YEAH, YOU TOO. THANK YOU.
♪ LOVE ♪ SO TELL ME, WHAT HAPPENED?
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
- THANK YOU.
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rainy /ˈreɪni/ A2 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
empty /ˈempti/ B1 |
|
文法:
-
WHY DIDN'T YOU JUST LET ME DRIVE?
➔ 過去形（'just'で強調）; 使役動詞 'let' + toなし不定詞。
➔ 過去形を使い、'just'で過去の行動を強調しています。「let me drive」は許可や許容を示すフレーズです。
-
I USED TO THINK THAT I WASN'T FINE ENOUGH
➔ 'Used to' + 不定詞で、過去の習慣や状態を表し、現在はそうではないことを示す。
➔ 「Used to think」は、過去には真実だったが、もはや真実ではない信念や状態を示します。「Wasn't fine enough」は、形容詞と副詞「enough」を使って、十分な品質の欠如を表現しています。
-
BUT I WON'T WASTE MY TIME TRYING TO FIGURE OUT
➔ 未来形 ('won't' = will not) で未来の意志を示す; 'waste time' + 動名詞 ('trying')。
➔ 「Won't waste」は、何かに時間を費やさないという決定を示します。「Trying to figure out」は、「waste time」の後に動名詞を使用しており、英語では一般的なパターンです。
-
WHAT YOU SEE IN HER, YOU AIN'T SEEN IN ME
➔ 関係代名詞が省略された関係節（'that' または 'which'）; 二重否定 ('ain't seen') で強調。
➔ 「What you see in her」は名詞節として機能し、主節の主語として機能します。「Ain't seen」は「haven't seen」の口語的な短縮形で、強調とインフォーマリティを加えています。
-
NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN'
➔ 過去形否定 ('never knew'); 'that' が省略された名詞節 ('what I was missin')。
➔ 「Never knew」は過去形を使って知らない状態を表します。「What I was missin'」は名詞節であり、「knew」の目的語として機能し、「that」は簡潔さと流れのために省略されています。
-
BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN'
➔ 過去形 ('knew', 'start'); 接続詞 'once' が未来を表す現在形の時間節を導入。
➔ 「Knew」は過去形で、話し手が何かに気づいたときを表します。「Once we start kissin'」は時間条件を示し、キスという行為が実現のきっかけとなります。「start」は未来の行動を指していますが、現在形であることに注意してください。
