Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Foster The People

歌詞と翻訳

フォスター・ザ・ピープルの「Love」の世界へ！ この曲は、愛の複雑さを描いた歌詞が魅力。英語のリズムに乗せて、感情豊かな表現を学びましょう。愛の喜び、そして時に感じる狂気を、音楽を通して感じ取れるでしょう。

[日本語]

こんにちは、僕の名前はマーク

紳士のゲームを楽しんでる

すり抜けて、忍び込むこともできる

夜のパレードを抜けて

一、二人と握手する

君に帽子を脱ぐよ

いつも走り回って、飛び跳ねてる

愚か者のようにね

荒野を抜けて、彼女を見つける

彼女は僕を見つける

僕たちは何かになれる、ワクワクする

逃げ出したい

でも動かない、そのままいる

彼女に話しかける、「君は」

君、君、君は僕のためにある

ああ、言葉が出ない、恋に落ちてるみたい

愛、愛、愛

素晴らしいものになるかもしれない

愛、愛

狂わせることもある

サラ、彼女はクーガー

バラクーダみたいな動き

22歳以下に見えるものを狙ってる

頭を高く上げて

太ももに合わせたハイヒール

たくさんのお金を使う

彼女の友達は、彼女が面白いと思ってる

彼女は言う、「ねえ、私を見て」

「私が女王だってわかるでしょ」

経験を捨てられる

生きてきたことなんてないかのように

でも男たちはただ逃げる

彼女は決して楽しんでない

そう、でもサラ

彼女は気にしない、探し続ける

なぜなら彼女は望んでる

愛、愛、愛

Love, love, love

素晴らしいものになるかもしれない

愛、愛

狂わせることもある

愛、愛、愛

信じられないものになるかもしれない

愛、愛

もし持っていれば、すごいこと

ウーウーウーウーウーイエイイエイ

ウーウーウーウーウーイエイイエイ

熱が出た、熱が出た、熱が出た

彼女は熱が出た、熱が出た

そう、恋に落ちてる

彼は熱が出た、熱が出た、熱が出た

彼らは熱が出た、熱が出た

そう、落ちてる

愛、愛、愛

素晴らしいものになるかもしれない

愛、愛

狂わせることもある

愛、愛、愛

信じられないものになるかもしれない

愛、愛

もし持っていれば、すごいこと

...

[英語]

Hello, my name is Mark

I play gentlemen's games

And I can slip through and creepin'

Through the night's parade

I shake a hand or two

I tip my hat to you

I'm always runnin' and a-jumpin'

Like a fool who would do

On through the wild, I see her

She sees me

We could be something, it's exciting

I wanna run away

But I don't move, I stay

I talk to her, I say

You, you, you were meant for me

Oh I can't speak, I think I'm falling in

Love, love, love

It could be a wonderful thing

Love, love

It can make you crazy

Sarah, she's a cougar

Got moves like barracudas

On the hunt for the ones

That look under twenty two years

Got her head up high

High heels that match her thighs

And she be spending lots of money

Her friends, think she's real funny

She says "hey look at me"

"You will see that I'm a queen"

Got experience to give up

Like you never lived

But all the boys just run

She never has a fun

Oh yeah, but Sarah

She don't care, she keeps looking

Cause she's hoping for

Love, love, love

It could be a wonderful thing

Love, love

It can make you crazy

Love, love, love

It could be an incredible thing

Love, love

And if you have it it's amazing

Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah

Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah

I got the fever, got the fever, got the fever

I said she's got the fever, got the fever

Yeah, I'm falling in love

He's got the fever, got the fever, got the fever

I said they've got the fever, got the fever

Yeah, I'm falling in

Love, love, love

It could be a wonderful thing

Love, love

It can make you crazy

Love, love, love

It could be an incredible thing

Love, love

And if you have it it's amazing

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (はしる)
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる (おちる)
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - わくわくする
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った、熱狂的な
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 熱、熱病、熱狂
move /muːv/ A2	verb - 動く (うごく)
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - おかしい
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の (やせいの)
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王 (じょおう)
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る (かる) noun - 狩り (かり)
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金 (おかね)
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 経験 (けいけん)
head /hɛd/ A1	noun - 頭 (あたま)
high /haɪ/ A1	adjective - 高い (たかい)
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の (やせいの)
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王 (じょおう)