Lovesick – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XO

歌詞と翻訳

XOのデビューシングル「Lovesick」で、新しい英語表現を学びませんか？この曲は、エレクトロポップのリズムに乗せて、恋の始まりのドキドキ感を表現しています。日常会話で使えるフレーズや、最新の若者文化を反映したスラングなど、楽しく英語を学べること間違いなし！Spice GirlsやBLACKPINKの影響も感じられる、XOの個性的な音楽世界を体験してください。

[日本語]

恋、恋、恋、恋、ラブシック、シック、シック、シック、シック

恋、恋、恋、恋、ラブシック、ラブシック

XO

誰でも選べたのに

君は僕だけだって思わせてくれる

君のまだ見ぬ部分を愛してるんだ (てるんだ、てるんだ)

君の全てをちょっと欲しい

君がもし歌だったら、ずっとリピートして聴くのに (ねえ)

もし君が薬だったら、眠れなくなるほどたくさん飲むのに

ただ言いたいのは

夜行バスでキスしてくれる時、本物だってわかるんだ

パーティー会場を歩きながら、手を繋いで

これは愛だってわかる、もし違ったら、何かで病んでる

これは愛だってわかる、愛だってわかる

もし話したいなら、僕の上に来たいなら

もしゆっくり話したいなら、ゆっくり、ゆっくり話せるよ

追いかける必要はない、君は僕が向かってる人なんだ

ベイビー、僕に飽きないで、だって君に恋してるんだから

君がもし歌だったら、ずっとリピートして聴くのに (愛してるよ、ベイビー)

もし君が薬だったら、眠れなくなるほどたくさん飲むのに

ただ言いたいのは

夜行バスでキスしてくれる時、本物だってわかるんだ

パーティー会場を歩きながら、手を繋いで

これは愛だってわかる、もし違ったら、何かで病んでる

これは愛だってわかる、愛だってわかる

君がいない時、君の香水の匂いがするTシャツを嗅ぐんだ

いつでも僕の家においでよ、ベイビー

これは愛だってわかる、もし違ったら、何かで病んでる

これは愛だってわかる、愛だってわかる

恋、恋、恋、恋、ラブシック、シック、シック、シック、シック

恋、恋、恋、恋、ラブシック、ラブシック

恋、恋、恋、恋、ラブシック、シック、シック、シック、シック

恋、恋、恋、恋、ラブシック、ラブシック

夜行バスでキスしてくれる時、本物だってわかるんだ

手を繋いで (シック、シック、シック) パーティー会場を歩きながら (イェー)

これは愛だってわかる、もし違ったら、何かで病んでる

これは愛だってわかる、愛だってわかる (恋してるんだ)

これは愛だってわかる、もし違ったら、何かで病んでる

これは愛だってわかる (愛だってわかる)、愛だってわかる

...

[英語]

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

XO

You could have had anyone

But you make me feel like the only one

Love parts of you that you've never seen (seen, seen, seen)

I want a piece of your everything

I wish you were a song, I'd listen to ya on repeat (hey)

Boy, if you were a drug, I'd take so much I'd never sleep

All I'm trying to say is

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand while we wander through the function

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

If you wanna talk to me, wanna get on top of me

If you wanna talk a while, we can go slow-slow-slowly

There's no need to chase, you're the one I'm running to

Baby, don't get sick of me, 'cause you know I'm lovesick for you

I wish you were a song, I'd listen to ya on repeat (I'd love you, baby)

Boy, if you were a drug, I'd take so much I'd never sleep

All I'm trying to say is

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand while we wander through the function

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

When you're not here, smell the t-shirt with your perfume

Come to my house, baby, anytime you want to

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand (sick, sick, sick) while we wander through the function (yeah)

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love (I'm lovesick)

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love (I know it's love), I know it's love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
lovesick /ˈlʌv.sɪk/ B2	adjective - 恋煩いの
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
wander /ˈwɒn.dər/ B1	verb - さまよう
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
drug /drʌɡ/ B2	noun - 薬物
real /ˈrɪəl/ A2	adjective - 本当の
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の
hand /hænd/ A1	noun - 手
smell /smel/ A2	verb - 匂いを嗅ぐ
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2	noun - 催し物

主要な文法構造

• You could have had anyone

  ➔ 法助動詞 + 完了形 (could have + 過去分詞)

  ➔ 「could have had」は過去に起こりえたが実際には起こらなかったことを表す。

• You make me feel like the only one

  ➔ 使役構文 (make + 目的語 + 動詞の原形)

  ➔ 「make me feel」では「make」が感情を引き起こす動作を表し、「feel」は不定詞の形（to を付けない）。

• I want a piece of your everything

  ➔ 所有構文 (your + 名詞)

  ➔ 所有代名詞「your」は所有を示す。「あなたのすべてのもの」という意味になる。

• I wish you were a song

  ➔ 仮定法 (wish + 過去形)

  ➔ 「wish + 過去形（were）」は現実とは異なる願望、つまり現在の非現実的な希望を表す。

• I'd take so much I'd never sleep

  ➔ 仮定法構文 (would + 動詞の原形)

  ➔ ‘I'd’ は ‘I would’ の短縮形で、仮定的な行動や想像上の出来事を表す。

• I know it's real when you kiss me on the night bus

  ➔ 時間の副詞節 (when + 節)

  ➔ 「when you kiss me」は感情が本物になる特定の瞬間を説明している。

• I know it's love, if it's not, I'm sick with something

  ➔ 条件の対比構文 (if + 節)

  ➔ 「if it's not」は対比を示し、「もしそれが愛でないなら、他の原因がある」という意味になる。

• There's no need to chase

  ➔ 存在構文 (There is/are + 不定詞句)

  ➔ 「There’s no need to chase」は「追いかける必要はない」という意味。「there’s」は存在を示し、「to chase」は不定詞句。

• Baby, don't get sick of me

  ➔ 否定命令文 (Don't + 動詞の原形)

  ➔ 「Don't get」は否定の命令で、「そう感じ始めないで」と伝える。

• Come to my house, anytime you want to

  ➔ 省略構文 (動詞の省略)

  ➔ 「anytime you want to」では動詞「come」が省略されており、文脈から理解できる。