Lowkey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BM
• アルバム: LOWKEY

歌詞と翻訳

BMの『Lowkey』は、日本語学習者にとって魅力的な曲です。直接的な表現やセンシュアルな歌詞を通じて、日本語のニュアンスや感情の伝え方を学ぶことができます。アフロポップのリズムとBMの自信に満ちたスタイルが融合したこの曲は、パーティーにぴったりのグルーヴィーなメロディーで、日本語の新たな魅力を発見できるでしょう。

[日本語]

仲間とパーティーで騒いでる

ヘネシーが効いてきて、もういい感じ

悪いバイブスはご法度だぜ

朝まで会場を盛り上げまくる

やべぇ、あのコが俺のために腰を振ってる

後ろ、横、ぐるっと回してくれ

耳元で「もう少し内緒の場所に移動しない？」ってささやく

うん うん

仲間と登場

パーティーは最高潮、美女だらけ

君を見つけて、すぐに目が合った

あのコが近づいてきて、こんなこと言い出した

「ねぇ、あなたのスタミナ試したいんだけど」

お尻がデカすぎて「この太さ、扱える？」

素人だって？ ベイビー、俺はそんなもんじゃないぜ

最高の愛をあげるから、ベッドを君の…でビショビショにしてやる

うーいー

俺たちで映画を撮ろうぜ

義務みたいに全力でやるからさ

君は間抜けな奴とじゃなくて俺といるんだぜ

仲間とパーティーで騒いでる

ヘネシーが効いてきて、もういい感じ

悪いバイブスはご法度だぜ

朝まで会場を盛り上げまくる

やべぇ、あのコが俺のために腰を振ってる

後ろ、横、ぐるっと回してくれ

耳元で「もう少し内緒の場所に移動しない？」ってささやく

やべぇ、あのコが腰を振ってる

床に体を預けるその姿

どうやってそうなるのか見せてくれよ

おお、あの子はマジでイケてる

ちょっとだけ強気な感じもあって

それで彼女は言う、「ベイビー、あなたってイケてるわね」

で、俺は「いや、まだ何も見てないだろ」

うーいー

俺たちで映画を撮ろうぜ

義務みたいに全力でやるからさ

君は…とじゃなくて

君は…とじゃなくて

仲間とパーティーで騒いでる

ヘネシーが効いてきて、もういい感じ

悪いバイブスはご法度だぜ

朝まで会場を盛り上げまくる

やべぇ、あのコが俺のために腰を振ってる

後ろ、横、ぐるっと回してくれ

耳元で「もう少し内緒の場所に移動しない？」ってささやく

[英語]

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

Yeah yeah

Pull up with gang

Party goin crazy and it’s full of all tens

Seen you and we locked eyes quick

Shorty made her way over started talking that shit like

“Boy I she wanna test yo stamina”

Ass so fat like “Can you handle this diameter”

Amateur, baby I’m furthest thing from it

Ima give you good loving get the bed wet and flooded with your

Oo wee

We gon’ make a movie

Put in work like it’s my duty

You ain’t fuckin with no goofy

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

Damn shorty getting low

Way she put it on the floor

Show me how you got it like

Oo she real flossy

Mixed with a lil bossy

And she like baby you saucy

And I’m like you ain’t seen nothing nah

Oo wee

We gon make a movie

Put in work like it’s my duty

Said you ain’t fuckin with no

You ain’t fuckin with no

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

主要な語彙

語彙	意味
Lowkey /ˈloʊki/ B2	adjective - ひっそりと, 目立たないように, 控えめに adverb - ひっそりと, 目立たないように, 控えめに
woadies /ˈwoʊdiz/ C1	noun - (俗語) 親しい友人, 仲間
Henny /ˈhɛni/ C1	noun - (俗語) ヘネシー (コニャックのブランド)
loaded /ˈloʊdɪd/ B2	adjective - (俗語) 酔っぱらった, 泥酔した
condone /kənˈdoʊn/ B2	verb - 容認する, 大目に見る
vibes /vaɪbz/ B1	noun - (インフォーマル) 雰囲気, 感じ, バイブス
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 催し, 行事, 社交の集まり
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ B1	adjective - (インフォーマル) 活気のある, 盛り上がっている
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - (俗語) 若い女性, 女の子 (親愛の情を込めた呼び方)
low /loʊ/ B1	adjective - (ダンスの文脈で) 体を低くかがめる, 下げる
gang /ɡæŋ/ B1	noun - (インフォーマル) 仲間, グループ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - (インフォーマル) 熱狂的な, 興奮する, 狂ったような
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - スタミナ, 持久力, 根気
diameter /daɪˈæmɪtər/ B2	noun - (示唆的) 直径, 幅, 広さ (サイズを暗示)
amateur /ˈæmətər/ B1	noun - アマチュア, 素人 adjective - 未熟な, 素人っぽい
flooded /ˈflʌdɪd/ B2	adjective - (示唆的) 浸水した, 溢れた, びしょ濡れの
duty /ˈduːti/ B1	noun - 義務, 職務, 任務
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - (インフォーマル) ばかげた, おどけた, 間抜けな noun - (インフォーマル) 間抜けな人
flossy /ˈflɒsi/ C1	adjective - (俗語) 派手な, きらびやかな, おしゃれな, 富や地位をひけらかす
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - (俗語, インフォーマル) おしゃれな, 自信に満ちた, 大胆な, 魅力的な; 魅力的な態度を暗示する