旅路 – 日本語の歌詞

• 歌手: 藤井風

歌詞と翻訳

[日本語]

あの日のことは忘れてね

幼すぎて知らなかった

恥ずかしくて消えたいけど

もう大丈夫

旅路は続く

あの日のことは忘れるね

みんなだって彷徨ってた

この宇宙が教室なら

隣りどうし

学びは続く

果てしないと思えても

いつか終わりが来ると

知らなかったきのうまでより

優しくなれる気がした

僕らはまだ

先の長い旅の中で

誰かを愛したり忘れたり

いろいろあるけど

いつの間にか

この日さえも懐かしんで

すべてを笑うだろう

すべてを愛すだろう

お元気ですか？

この町は相変わらず

青春ですね

誰もがみな走ってます

まだ見えない

旅路の先へ

お元気ですか？

僕たちはいつになれど少年です

心の奥底ではいつも

永遠を求めています

果てしないと思ってたものが

ここにはないけど

目にしてきた

手に触れてきた

すべてに意味はあるから

僕らはまだ

先の長い旅の中で

何かを愛したり忘れたり

いろいろあるけど

これからまた

いろんな愛を受け取って

あなたに返すだろう

永遠なる光の中

すべてを愛すだろう

...

主要な語彙

語彙	意味
旅路 /tabiji/ B1	noun - 旅路
彷徨 /houmou/ B2	verb - 彷徨う
果てしない /hateshinai/ B1	adjective - 果てしない
優しく /yasashiku/ A2	adverb - 優しく
懐かしい /natsukashii/ B1	adjective - 懐かしい
永遠 /eien/ B2	noun - 永遠
少年 /shounen/ A1	noun - 少年
心 /kokoro/ A1	noun - 心
奥底 /okutei/ B2	noun - 奥底
意味 /imi/ A2	noun - 意味
光 /hikari/ A1	noun - 光
愛 /ai/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• 恥ずかしくて消えたいけど

  ➔ 動詞のて形 + けどは、逆接や譲歩を表す

  ➔ て形は動詞の基本的な形であり、けどと組み合わせて逆接や譲歩を表現します。

• この宇宙が教室なら

  ➔ 名詞 + ならは、条件を示す表現

  ➔ ならは条件を示す助詞であり、仮定や条件として使われる。

• 永遠を求めています

  ➔ 目的語の助詞「を」と、動詞の現在進行形「求めています」

  ➔ をは目的語を示し、求めていますは動作が進行中であることを表します。

• すべてに意味はあるから

  ➔ 目的または範囲を示す助詞

  ➔ には動作の対象や範囲を示します。

• 未来もまた愛を受け取って

  ➔ 助詞もは、追加の対象や意味を示す。て形は動作の連続や接続に使用。

  ➔ もは追加や包含を示し、て形は動作をつなぐために使われます。

• すべてを笑うだろう

  ➔ 目的語の助詞「を」と、推量を表す助動詞「だろう」

  ➔ をは目的語を示し、だろうは推量や未来の見通しを示す助動詞です。