Luces de Colores – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiko Rivera, Nyno Vargas, Indara

歌詞と翻訳

スペイン語のリズムと感情表現を学ぶ絶好の機会！『Luces de Colores』はキコ・リベラがAIプロジェクトD-Luzで探求した深い感情を反映し、歌詞から日常会話や文化を楽しく習得できます。

[日本語]

色とりどりの光

網膜に強く焼き付き、君の香りは花のように甘い

まるで画家が描いたような、君の胸の香りと

色とりどりの光

僕の不器用な指で、君の体に反射して

シーツの中でうめき声を上げ、君が恋に落ちるように

昨日、色とりどりの光があった

あの熱い夜のベールの中で

僕は走り出し、君の髪に花を飾った

君の髪の縁に

昨日、君の視線が

まるで何千本の棘のように僕に突き刺さるのを感じた

そして僕は、翼を想像して空を舞った

僕の人生を君に贈るために

色とりどりの光、幻想の輝き

君の唇と僕の唇が重なり、夜明けの真ん中で

色とりどりの光、新しい日の反射

君とずっといたい、物語は終わらない

君が求めていた愛を贈りたい

ただ、僕の夜と日々を君に捧げたい

一番寒い夜に、君の温もりを感じたい

君に見つめられると、魔法にかかるみたい

そして僕は神に祈った、君の心を与えてほしいと

それを僕の愛の箱に鍵をかけて大切にしまう

君は子供の頃からの僕の幻想、僕の憧れ

今、君は僕のもの、僕は神に祈っていた

いや、いや、いや、いや

誰にも知られたくない、いやいや

君は僕の喜び、いや、いや

僕にとって、君が全て

色とりどりの光、幻想の輝き

君の唇と僕の唇が重なり、夜明けの真ん中で

色とりどりの光、新しい日の反射

君とずっといたい、物語は終わらない

色とりどりの光、僕の感情を狂わせる

夜に、君のうめき声と僕のうめき声が混ざり合う

君の瞳の中に飛び込める輝きになりたい

罪の魂になりたい

愛で僕を反逆させて

恋させるあのキスを

満たし合いながら

君は僕の恐れを消してくれる

昨日、色とりどりの光があった

このビーチで、砂浜に足をつけて

そして僕は裸で絵を描いた

ろうそくのそばで

そして僕は感じた、君の視線が

まるで何千本の棘のように僕に突き刺さるのを感じた

そして僕は、翼を想像して空を舞った

僕の人生を君に贈るために

色とりどりの光、幻想の輝き

君の唇と僕の唇が重なり、夜明けの真ん中で

色とりどりの光、新しい日の反射

君とずっといたい、物語は終わらない

[スペイン語]

Luces de colores

se clavan fuerte en mi retina y tu olor me sabe a flores

con el perfume de tu pecho que está hecho por pintores

Luces de colores

se reflejan en tu cuerpo con mis dedos impostores

entre las sabanas un quejio pa que luego te enamores

Ayer había luces de colores

En esa noche de calor de velo

Y yo arrancaba y te ponía flores

a la orilla de tu pelo

Ayer sentía como tu mirada,

se me clavaba con miles de espinas

y yo volaba imaginando mis alas

para regalarte mi vida

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría, el cuento nunca acaba

Me gustaría regalarte el amor que pedías

solo quiero entregarte mis noches y mis días

Quisiera tu calor en la noche más fría

Cuando me miras tú haces brujería

Y se lo pedí a Dios que me diera tu corazón

lo guardo bajo llave en la cajita de mi amor

eres mi fantasía desde niño mi ilusión

ahora eres mía yo se lo pedía a Dios

No, no, no, no

que no se entere nadie, no no

eres tú mi alegría, no, no

para mí lo eres todo

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría el cuento nunca acaba

Luces de colores, vuelve loco mi sentío

y en las noches tus quejios mezcladitos con los míos

quién pudiera ser destello pa meterse en tus ojitos

quién pudiera ser el alma del delito

Rebeldame el amor

ese beso que enamore

saciándonos

tu me quitas los temores

Ayer había luces de colores,

en esta playa con los pies en la arena

Y yo desnuda dibujando un cuadro

al lao de una candela

Y ahí sentía como tu mirada,

se me clavaba con miles de espinas

Y yo volaba imaginándome alas

pa regalarte mi vida

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría el cuento nunca acaba