Majeur En L'air – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joke
• アルバム: Ateyaba

歌詞と翻訳

『Majeur En L'air』はフランス語ラップのスラングや口語表現、リズムに合わせた発音を学ぶのに最適な楽曲です。挑戦的でエネルギッシュなビートとJoke特有のエゴトリップリリックが特徴で、フランス語の独特な語感や文化的背景を体感しながら言語スキルを高められます。

[日本語]

時間が私たちに正しさを示すだろう。

うん、うん。

んん、んん。

夜に吸わざるを得ない。

どうやって草（マリファナ）をやめるんだ？

人と交流するのが退屈だ。

人の話を聞くのも退屈だ。

体の中に狂気がある。

トラブルを作りたがっている。

体をきれいにする前に、まず心を清めなければならない。

うん、うん。

私を指導してくれた人はいない。

ポケットにいるヤバい女。

ベイビー、オーバーフローを助けて。

うん、んん。

そしてプロジェクトなんて関係ない。

母親は論理的でなければならない。

俺はだらしない雰囲気にいる。

奨学金すらもらえない。

何よりもまず、友情すらない。

知ってるか、君をたくさん愛せるし、同時に哀れみは忘れられる。

前はたくさん文句を言ってたが、成長して慣れた。

俺の薬が増えて、今はとても簡単にやっつけられる。

んん、んん。

空中のメジャー。

空中のメジャー。

空中のメジャー。

誰に敬意を払うべきか？

誰に敬意を払うべきか？

誰に敬意を払うべきか？

んん。

誰に敬意を払うべきか？

時間が私たちに正しさを示すだろう。

うん、うん。

空中のメジャー。

んん。

ゼロから始めた。

ゼロに戻れない。

元カノに対して俺はクズだ。

ファンにとっては英雄だ。

バカをやめた。

ベッドに座って考えてみて。

嫉妬するやつらが君を消そうとする。

歌詞を聞いて踊れ。

雨が降っても濡れない。

時間に対してかなり先を行っている。

彼は全てのテーブルで食べたいと言い、だから自分には陣営がないと言う。

母さん、家に帰ってきた。

詩篇を朗読したい。

売られた奴らが俺の命を欲しがる。

まるで自分が地に属しているかのように。

私たちは一人で生まれ、君は真似したがる。

裏切られ、忘れ去られたと感じた。

「持つ」という動詞は金と共にある。

ゲームはシャツをくれる、俺はそれを畳んだ。

競争相手に向けて空中のメジャー。

君は良くない、だから俺は持久力がない。

君の救急車の燃料だ。

ジェフになるには頭が必要だ。

奨学金すらもらえない、まず友情すらない。

知ってるか、君をたくさん愛せるし、同時に哀れみは忘れられる。

前はたくさん文句を言ってたが、成長して慣れた。

俺の薬が増えて、今はとても簡単にやっつけられる。

空中のメジャー。

空中のメジャー。

誰に敬意を払うべきか？

誰に敬意を払うべきか？

誰に敬意を払うべきか？

(アウトロのボーカルアドリブ)

[フランス語]

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Obligé de fumer la nuit.

Comment je vais arrêter la weed?

Socialiser ça m'ennuie.

Écouter les gens ça m'ennuie.

La folie dans mon corps.

Veut me créer des ennuis.

Je dois nettoyer mon cœur avant de nettoyer mon corps.

Yeah, yeah.

Il y a personne qui m'a coaché.

Bad bitch dans la pochette.

Bébé aide-moi à l'overflow.

Yeah, hmm.

Et peu importe les projets.

La daronne doit être logique.

Je suis dans le vibe bien moche.

On peut même pas être des boursiers.

Avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Hmm, hmm.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

Hmm.

À qui je dois l'honneur?

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Majeur en l'air.

Hmm.

Je suis parti de zéro.

Je peux pas repartir à zéro.

Pour mes ex, je suis une merde.

Et pour mes fans, je suis un héros.

Fini de faire le fou.

Assieds-toi sur ton lit et pense.

Les rageux veulent t'éteindre.

Écoute les paroles et danse.

Je suis pas mouillé même quand il pleue.

Beaucoup trop d'avance sur le temps.

Il veut manger à toutes les tables, donc il dit que lui n'a pas de camp.

Maman, j'arrive à la maison.

Besoin de réciter un psaume.

Les vendus veulent ma vie.

Comme si j'appartenais au sol.

On est né seul, tu veux copier.

Je me sentais trahi et oublié.

Le verbe avoir s'accompagne de billets.

Le game donne une chemise que j'ai pliée.

Majeur en l'air pour les concurrents.

Tu es pas bonne, donc je suis pas endurant.

Je suis le carburant dans ton ambulance.

Pour faire le Jeff, il faut être intelligent.

On peut même pas être des boursiers, avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

(Outro with vocal ad-libs)

主要な語彙

語彙	意味
fumer /fy.me/ A2	verb - 喫煙する
ennui /ɑ̃.nɥi/ B1	noun - 退屈
folie /fɔ.li/ B1	noun - 狂気
corps /kɔʁ/ A1	noun - 体
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心臓
logique /lɔ.ʒik/ B2	adjective - 論理的な
vibe /vi:b/ C1	noun - 雰囲気
boursier /buʁ.sje/ B2	noun - 奨学生
amitié /a.mi.te/ B1	noun - 友情
niquer /ni.ke/ C1	verb - ぶっ飛ばす (俗語)
majeur /ma.ʒœʁ/ B1	adjective - 成人の noun - 長調
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - 名誉
zéro /ze.ʁo/ A2	noun - ゼロ
héros /e.ʁo/ B1	noun - 英雄
rageur /ʁa.ʒœʁ/ B2	noun - 怒りん坊
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1	noun - 救急車
intelligent /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ B1	adjective - 知的な
carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ B2	noun - 燃料
psaume /pso.m/ C1	noun - 詩篇
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - 裏切る