Make It All Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Offspring
• アルバム: SUPERCHARGED

歌詞と翻訳

オフスプリングの「Make It All Right」で、ポップパンクのエネルギーを感じてみませんか？ 前向きな歌詞は、大切な人との絆を歌い上げます。 英語の自然な会話表現や、歌いやすいメロディーを通して、音楽を楽しみながら英語を学びましょう！ この曲は、世界的なバンドの新しい一面を発見できるでしょう。

[日本語]

♪ ♪

♪ （私がしたいのは、君と一緒に飛び立つことだけ） ♪

♪ ♪

♪ たとえ何を言っても ♪

♪ 君はいつもそこにいて、笑顔をくれる ♪

♪ ただ受け止めて、君は言う ♪

♪ それはしばらく痛むだけだ ♪

♪ 道を見せて ♪

♪ 絶対に従うな ♪

♪ 夏の日に黒い雲をくれ ♪

♪ 何があっても、大丈夫 ♪

♪ 私たちは線を越える一歩のようだ ♪

♪ Zoeに言って、さあ行こう ♪

♪ 振り向いて、君がそうさせるんだ、すべて大丈夫 ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ ♪

♪ （私がしたいのは、君と一緒に飛び立つことだけ） ♪

♪ 私たちは飛び去るだろう ♪

♪ みんなをからかっている ♪

♪ 翼に蝋を塗り、祈る ♪

♪ でも太陽に近づきすぎないで ♪

♪ 道を見せて ♪

♪ 絶対に従うな ♪

♪ 夏の日に黒い雲をくれ ♪

♪ 何があっても、大丈夫 ♪

♪ 君は線を越える一歩のようだ ♪

♪ Zoeに言って、さあ行こう ♪

♪ 振り向いて、君がそうさせるんだ、すべて大丈夫 ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ 君のことは気にしない、でも混乱しているかも ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ ♪

♪ そして大丈夫になるだろう ♪

♪ ♪

♪ 私たちは相棒だ ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ ♪

♪ そして大丈夫になるだろう ♪

♪ 道を見せて ♪

♪ 絶対に従うな ♪

♪ 夏の日に黒い雲をくれ ♪

♪ 君も知ってる、君のことは気にしない ♪

♪ スーパーノヴァも ♪

♪ 私たちは相棒だ ♪

♪ Zoeに言って、さあ行こう ♪

♪ 振り向いて、君がそうさせるんだ、すべて大丈夫 ♪

♪ ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ たとえ何を言っても ♪

♪ （私がしたいのは、君と一緒に飛び立つことだけ） ♪

♪ そして大丈夫になるだろう ♪

♪ たとえ何を言っても ♪

♪ （君のことは気にしない、たぶん混乱している） ♪

♪ （私がしたいのは、君と一緒に飛び立つことだけ） ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ たとえ何を言っても、君のことは気にしない、スーパーノヴァも ♪

♪ （私がしたいのは、君と一緒に飛び立つことだけ） ♪

♪ そして大丈夫になるだろう ♪

♪ たとえ何を言っても ♪

♪ 君のことは気にしない、でも混乱しているかも ♪

♪ 振り向いて、君がそうさせるんだ、すべて大丈夫 ♪

♪ たとえ何を言っても ♪

♪ 君のことは気にしない、でも混乱しているかも ♪

♪ 振り向いて、君がそうさせるんだ、すべて大丈夫 ♪

♪ そして君はすべてを良くしてくれる ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ YOU'RE ALWAYS THERE TO GIVE A SMILE ♪

♪ JUST SUCK IT UP, YOU'LL SAY ♪

♪ SAY IT ONLY HURTS FOR A WHILE ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ NO MATTER WHAT, IT'S FINE ♪

♪ WE'RE LIKE ONE STEP OVER THE LINE ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ MAKING FUN OF EVERYONE ♪

♪ WE'LL WAX OUR WINGS AND PRAY ♪

♪ BUT DON'T GET TOO CLOSE TO THE SUN ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ NO MATTER WHAT, IT'S FINE ♪

♪ YOU'RE LIKE ONE STEP OVER THE LINE ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ ♪

♪ WE'RE LIKE PARTNERS IN CRIME ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ SHOW ME THE WAY ♪

♪ NEVER OBEY ♪

♪ GIMME BLACK CLOUDS ON A SUMMER DAY ♪

♪ YOU KNOW, I DON'T MIND YOU ♪

♪ SUPERNOVA TOO ♪

♪ WE'RE LIKE PARTNERS IN CRIME ♪

♪ SAY IT ZOE, AWAY WE GO ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ (I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED) ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY I DON'T MIND YOU, SUPERNOVA TOO ♪

♪ (ALL I WANT TO DO IS TO FLY AWAY WITH YOU) ♪

♪ AND IT'S GONNA BE FINE ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY ♪

♪ I DON'T MIND YOU, MAYBE I'M CONFUSED ♪

♪ TURN AROUND YOU'RE GONNA MAKE IT SO IT'S ALL RIGHT ♪

♪ AND YOU MAKE IT ALL RIGHT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ (とぶ) noun - ハエ
make /meɪk/ A1	verb - 作る (つくる)
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい (ただしい)
black /blæk/ A1	adjective - 黒い (くろい)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲 (くも)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏 (なつ)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (ひ)
step /stɛp/ A1	noun - 歩み (あゆみ) verb - 歩く (あるく)
line /laɪn/ A1	noun - 線 (せん)
way /weɪ/ A1	noun - 方法 (ほうほう), 道 (みち)
obey /əʊbˈeɪ/ B1	verb - 従う (したがう)
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す (まわす), 回る (まわる)
fine /faɪn/ A2	adjective - 素晴らしい, 良い
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (こころ) verb - 気にする (きにする)
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した (こんらんした)
partners /ˈpɑːtnərz/ B1	noun - パートナー, 共同作業者
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪 (はんざい)
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 超新星 (ちょうしんせい)
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽 (たいよう)
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 (えがお) verb - 笑う (わらう)