MAKING MY WAY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sơn Tùng M-TP

歌詞と翻訳

ソン・タゥン・M-TPの英語曲「MAKING MY WAY」で、歌詞を通じて英語の発音や表現力を学ぼう！アフロビートスのエネルギッシュなサウンドと決意のメッセージが魅力で、ネイティブな発音から表現豊かなフレーズまで、学べるポイント満載です。

[日本語]

(M-TP)

今夜は月が明るい

空高く、君を生かし続けようとしているみたい

いいよ、ただ私から離れて、簡単に私を落として

遅すぎる、遅すぎる

祈らないの？祈らないの？

私の抱擁を求め、私に触れたがり、私に残るように懇願する

毎晩毎晩、私の名前を呼び、声が枯れるまで叫ぶ

君は私的心を掴み、握りしめて引き裂いた

私を囚人にした、私を支配下に置いた

君が偽っていると感じる、また私を騙している

説明はいらない、自分の道を歩む

神が私を助けてくれる、疑いを乗り越える

君なしでは生きられないと思った、今すぐ君を忘れる

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

君が私に耐えさせた時間の治療法を知りたい

君が言うすべての言葉は、獲物を従順に保つべき

そろそろだと思う、運をかけてみる

新しい一歩を踏み出し、君の裏切りから遠ざかる

私の抱擁を求め、私に触れたがり、私に残るように懇願する

毎晩毎晩、私の名前を呼び、声が枯れるまで叫ぶ

君は私的心を掴み、握りしめて引き裂いた

私を囚人にした、私を支配下に置いた

君が偽っていると感じる、また私を騙している

説明はいらない、自分の道を歩む

神が私を助けてくれる、疑いを乗り越える

君なしでは生きられないと思った、今すぐ君を忘れる

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハーアーハー (自分の道を進む、自分の道が進む)

アーハー (自分の道を進む、自分の道を進む)

アーハー

君が偽っていると感じる、また私を騙している

説明はいらない、自分の道を歩む

神が私を助けてくれる、疑いを乗り越える

君なしでは生きられないと思った、今すぐ君を忘れる

アーハーアーハー

アーハーアーハー

アーハーアーハー

アーハー

「君のために殺す」と私に言う

証明のない真実のように

人形だったなんて知らなかった

今、君が引き起こしたことは私を屈服させない

黄金の景色のように君を押さえつける

坂道を上って、君を住ませる

私が感じることは？君の幸せを願う

私が新しく築いた王国で暮らしている

「君のために殺す」と私に言う

証明のない真実のように

人形だったなんて知らなかった

今、君が引き起こしたことは私を屈服させない

黄金の景色のように君を押さえつける

坂道を上って、君を住ませる

私が感じることは？君の幸せを願う

私が新しく築いた王国で暮らしている

涙を流し、罪悪感に浸る

...

[英語]

(M-TP)

Moon looking bright tonight

High in the sky like trying to keep you alive

Alright, just stay away from me, let me down easily

You're too late, you're too late

Don't you pray? Don't you pray?

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay

Every night and day, calling my name, shout it 'til you break

You took my heart, held it and ripped it apart

Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

I wanna know the cure for all that time you make me endure

All the words you say ought to keep your prey well and behaved

I reckon it's time, betting my luck on dimes

Taking new leap in, getting far away from your cheating

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay

Every night and day, calling my name, shout it 'til you break

You took my heart, held it and ripped it apart

Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Telling me, "I'll kill for you"

Like a truth, with no proof

Never knew was a doll

Now the thing you pulled never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill, make you dwell

What I feel? Wish you well

Living right in the kingdom I built anew

Telling me, "I'll kill for you"

Like a truth, with no proof

Never knew was a doll

Now the thing you pulled never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill, make you dwell

What I feel? Wish you well

Living right in the kingdom I built anew

Draining tears and wallow in guilt

主要な語彙

語彙	意味
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
late /leɪt/ A1	adjective - 遅れた
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 抱擁 verb - 抱きしめる
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れ verb - 触れる
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 懇願する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
ripped /rɪpt/ B1	verb - 引き裂く
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - 囚人
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感覚 verb - 感じる
feign /feɪn/ C1	verb - 装う
fooling /ˈfuːlɪŋ/ A2	verb - 騙す
explain /ɪkˈspleɪn/ A1	verb - 説明する
lane /leɪn/ A2	noun - 車線
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
endure /ɪnˈdʊər/ B2	verb - 耐える
prey /preɪ/ B2	noun - 獲物
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	noun - 裏切り
yield /jiːld/ B2	verb - 譲る