Mango – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sevana
• アルバム: Be Somebody EP

歌詞と翻訳

Sevanaの「Mango」で、心地よいジャマイカの音楽の世界に浸ってみませんか？この曲は、愛の表現方法や、ジャマイカの文化が詰まった言葉遣いを学ぶのに最適です。軽快なダンスホール・レゲエのリズムに乗せて、Sevanaの美しい歌声と、マンゴーに込められた深い愛情を感じてください。歌詞を通して、新しい表現方法を発見できるかもしれません。

[日本語]

ダンスホールスタイルで

...

マンゴーのように愛してる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

マンゴーのように愛してると言ってる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

君が特別な人だと言うよ、君の時間は一分もいらない

近くで見て、嘘は言わないから

他の誰とも競わない、試してみた時の君の気持ちは？

とても甘い、肌はきれい、鼻の通りを良くするために

マンゴーのように愛してる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

マンゴーのように愛してると言ってる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

最初に君に会うべきだった、他の連中は無駄な感じだったから

君がどれだけ忍耐強く、知的で親切か信じられない

ちょっと提案、時計のところで会おう、ハーフウェイツリーの信号で

ダウンタウン行きのバスに乗ろう、僕の側を見せるよ（言っておくよ）

マンゴーのように愛してる（コーラス）

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

マンゴーのように愛してると言ってる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

大丈夫だよ、ハニー、ただ言いたいだけ

君は僕の薬をいじるけど、最高の方法で

未来への希望をくれてる、君がそこにいるから

君に感謝してる、ベイビー、君が来てくれて嬉しい

マンゴーのように愛してる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して

マンゴーのように愛してると言ってる

もっと愛をくれたらいいのに

どこまで行けるか見てみよう

素敵なことを想像して、素敵に感じることを想像して

...

素敵に感じることを想像して

愛してるよ

君は甘いと言ってる

そして君はただ正しくやる、正しく

愛してるよ

君は正しくやる

君は素敵に感じる

マンゴータイプ

...

[英語]

Vana inna dancehall style

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Tell you I'm the one, don't need a minute of your time

Look at me closely, come and I tell you no lie

Won't compete with no other, what you feel like when I try?

Such a sweetie, skin clean, well meant for clear up your sinus

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Should'a meet you first 'cause the rest of them did have waste-man vibes

Can't believe how you patient, intelligent and kind

Quick suggestion, meet me at the clock, half way tree stoplight

Make we jump on a bus downtown, we will show you me side (tell you say)

Me love you like mango (chro)

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice

Feeling alright hunny, I just want to say

You mess with me meds, but in the best way

You're giving me hope for the future 'cause I see you there

Grateful for you, babe, so glad you came

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice, imagine it feels nice

Imagine it would feel nice

I love you like

Me say, you sweet like

And you just do it right, right

I love you like

You do it right

You feel nice

Mango type

主要な語彙

語彙	意味
mango /ˈmæŋɡoʊ/ A1	noun - 滑らかな皮と甘くてジューシーな果肉を持つ熱帯果物
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
give /ɡɪv/ A1	verb - 誰かに何かを提供する
nice /naɪs/ A2	adjective - 快適または心地よい
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 特に砂糖の味が心地よい
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 遅延、問題、または苦痛を苛立ちや不安なしに受け入れたり耐えたりできる
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - 迅速に考え、理解し、学ぶ能力がある
suggestion /səˈdʒɛstʃən/ B2	noun - 考慮のために提案されたアイデアや計画
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - まだ来ていない時間
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 喜びや幸せを感じる
clean /kliːn/ A1	adjective - 汚れや不純物がない
side /saɪd/ A1	noun - 何かの左側または右側の位置

主要な文法構造

• Me love you like mango

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、愛をマンゴーに例えて、甘さと愛情を示しています。

• Better you give me some loving

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形の使用は、愛情に対する強い欲求や要求を示唆しています。

• See how far we can go

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞「できる」は、関係の文脈における可能性と能力を表します。

• Imagine it'd be nice and something

  ➔ 条件構文

  ➔ 条件構文は、仮定の状況とその潜在的なポジティブな結果を示唆しています。

• Feeling alright hunny, I just want to say

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の感情状態を示し、緊急性を強調します。

• You're giving me hope for the future

  ➔ 現在進行形

  ➔ この構文は、希望を与える継続的な行動を強調し、ポジティブな影響を示しています。

• Can't believe how you patient, intelligent and kind

  ➔ 否定文の倒置

  ➔ この否定文の倒置は、その人の特性に対する不信と驚きを強調しています。