Manhattan Woman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Village People
• アルバム: Go West In The Navy

歌詞と翻訳

Village Peopleの「Manhattan Woman」は、ディスコのリズムに乗せて、都会的な女性への愛を歌い上げた楽曲です。この曲を通して、英語の歌詞のリズムやスラングを学び、1970年代後半のディスコシーンの雰囲気を感じてみましょう。魅力的な歌詞とメロディーが、リスナーを魅了します。

[日本語]

女性たち！

女性たちよ、世界中の女性たちよ

女性たちはあなたを見上げるのよ

あなたはリーダーで、とても甘い

ハニカムよりも

ニューヨーク市があなたの行く場所だと知っている

ニューヨーク市があなたの故郷

マンハッタンウーマン

あなたはとても素晴らしい

マンハッタンウーマン

わあ、あなたのようなタイプが大好きだよ

マンハッタンウーマン

あなたはとても素敵に見える

マンハッタンウーマン

楽しんでいるのはあなただ

女性、あなたは毎日ショッピングする

あなたは素敵に見えたいがっている

一日のうちで最適な時間にとても素敵

お金ね、ハニー、それが

いつも笑顔を作る

彼女と食事したい

彼女に会って、しばらくパーティーする

彼女と食事したい

彼女に会って、あなたのスタイルがただ好きだ

マンハッタンウーマン

あなたはとても素晴らしい

マンハッタンウーマン

わあ、あなたのようなタイプが大好きだよ

マンハッタンウーマン

あなたはとても素敵に見える

マンハッタンウーマン

楽しんでいるのはあなただ

[英語]

Women!

Women, all around the world

Women, look up to you girl

You are the leader, sweeter

Than a honeycomb

I know that New York city is where you go

New York city is your home

Manhattan woman

You are so fine

Manhattan woman

Ooh, wee, I love your kind

Manhattan woman

You look so good

Manhattan woman

You're the one having fun

Woman, you shop everyday

You like to look good

So good at the proper time of day

I know that money, honey,

Always makes a smile

You'd like to eat her

Meet her, party for a while

You'd like to eat her

Meet her, I just love your style

Manhattan woman

You are so fine

Manhattan woman

Ooh, wee, I love your kind

Manhattan woman

You look so good

Manhattan woman

You're the one having fun

主要な語彙

語彙	意味
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見た目
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
New York /njuː ˈjɔːrk/ A1	noun - ニューヨーク
fine /faɪn/ A2	adjective - すばらしい
home /həʊm/ A2	noun - 家
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
shop /ʃɒp/ A2	verb - 買い物をする noun - 店
honey /ˈhʌni/ A2	noun - ハチミツ noun - 恋人
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑む
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
meet /miːt/ A1	verb - 会う
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーに参加する
style /staɪl/ B1	noun - スタイル