バイリンガル表示:

Marcia elle danse 00:24
Sur du satin de la rayonne 00:27
Dur polystyrène expansé 00:31
À ses pieds 00:35
Marcia danse avec des jambes 00:39
Aiguisées comme des couperets 00:42
Deux flèches qui donnent des idées 00:46
Des sensations 00:49
Marcia elle est maigre 00:54
Belle en scène belle comme a la ville 00:57
La voir danser me transforme 01:01
En excitée 01:04
Moretto comme ta bouche 01:09
Est immense quand tu souris 01:16
Et quand tu ris je ris aussi 01:23
Tu aimes tellement la vie 01:30
Quel est donc ce froid 01:35
Que l'on sent en toi? 01:37
Mais c'est la mort 01:39
Qui t'a assassinée Marcia 01:40
C'est la mort 01:42
Tu t'es consumée Marcia 01:44
C'est le cancer 01:46
Que tu as pris sous ton bras 01:48
Maintenant tu es en cendres, en cendres 01:50
La mort c'est comme une chose impossible 01:54
Et même à toi qui est forte comme une fusée 01:57
Et même à toi qui est la vie même Marcia 02:01
C'est la mort qui t'a emmenée 02:05
Marcia danse un peu chinois 02:09
La chaleur dans les mouvements d'épaules 02:12
À plat comme un hiéroglyphe inca 02:16
De l'opéra 02:20
Avec la tête 02:24
Elle danse aussi très bien 02:25
Et son visage 02:28
Danse avec tout le reste 02:29
Elle a cherché 02:31
Une nouvelle façon 02:33
Et l'a inventée 02:35
C'est elle la sauterelle 02:39
La sirène en mal d'amour 02:43
Le danseur dans la flanelle 02:47
Ou le carton 02:50
02:54
Moretto comme ta bouche 03:55
Est immense quand tu souris 04:02
Et quand tu ris je ris aussi 04:09
Tu aimes tellement la vie 04:17
Quel est donc ce froid 04:21
Que l'on sent en toi? 04:23
Mais c'est la mort 04:25
Qui t'a assassinée Marcia 04:26
C'est la mort 04:29
Tu t'es consumée Marcia 04:30
C'est le cancer 04:33
Que tu as pris sous ton bras 04:34
Maintenant tu es en cendres, en cendres 04:36
La mort c'est comme une chose impossible pour toi 04:40
Qui est la vie même Marcia 04:44
Et même à toi 04:48
Qui est forte comme une fusée 04:49
C'est la mort qui t'a emmenée 04:52
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia 05:03
05:27

Marcia Baila – フランス語/ポルトガル語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Marcia Baila」をまだアプリで学んでないの?ちょっと勿体ないかも!
歌手
Les Rita Mitsouko
アルバム
Rita Mitsouko (1984)
再生回数
29,381,576
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]
Marcia, ela dança
Em cetim de rayon
Duro poliestireno expandido
Aos seus pés
Marcia dança com pernas
Afidas como cutelos
Duas flechas que dão ideias
Sensações
Marcia é magra
Linda no palco, linda como na cidade
Vê-la dançar me transforma
Em excitada
Moretto como a tua boca
É imensa quando sorris
E quando ris, eu também rio
Tu amas tanto a vida
Que frio é esse então
Que sentimos em ti?
Mas é a morte
Que te assassinou, Marcia
É a morte
Tu te consumiste, Marcia
É o cancro
Que tomaste sob o braço
Agora és cinzas, em cinzas
A morte é como uma coisa impossível
E mesmo a ti que és forte como um foguete
E mesmo a ti que és a vida em si, Marcia
É a morte que te levou
Marcia dança um pouco chinês
O calor nos movimentos dos ombros
Plana como um hieróglifo inca
Da ópera
Com a cabeça
Ela também dança muito bem
E o seu rosto
Dança com todo o resto
Ela procurou
Uma nova maneira
E a inventou
É ela o gafanhoto
A sereia em falta de amor
O dançarino na flanela
Ou o cartão
...
Moretto como a tua boca
É imensa quando sorris
E quando ris, eu também rio
Tu amas tanto a vida
Que frio é esse então
Que sentimos em ti?
Mas é a morte
Que te assassinou, Marcia
É a morte
Tu te consumiste, Marcia
É o cancro
Que tomaste sob o braço
Agora és cinzas, em cinzas
A morte é como uma coisa impossível para ti
Que és a vida em si, Marcia
E mesmo a ti
Que és forte como um foguete
É a morte que te levou
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
...
[フランス語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

danse

/dɑ̃s/

A2
  • verb
  • - mover-se rítmica e artisticamente ao som de música

rayonne

/ʁɛjɔn/

B2
  • noun
  • - rayon (tipo de fibra ou tecido)

expansé

/ɛkspɑ̃se/

C1
  • adjective
  • - expandido, inchado

cueux

/kœʁ/

B2
  • adjective
  • - afiado, pontiagudo

sensation

/sɑ̃sasjɔ̃/

B1
  • noun
  • - sensação, percepção

maigre

/mɛɡʁ/

A2
  • adjective
  • - magro

scene

/sɛ̃/

A2
  • noun
  • - cena, cena de uma peça ou filme

cancer

/kɑ̃sɛʁ/

B2
  • noun
  • - câncer

mort

/mɔʁ/

A2
  • noun
  • - morte

feu

/fø/

A2
  • noun
  • - fogo

fusée

/fɥeze/

B2
  • noun
  • - foguete

vie

/vɥi/

A2
  • noun
  • - vida

“danse”は「Marcia Baila」の歌詞でどういう意味?

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶!アプリのインタラクティブ練習で覚えよう!

主要な文法構造

  • Marcia elle danse

    ➔ Estrutura sujeito + verbo.

    ➔ Nesta linha, "Marcia" é o sujeito e "danse" é o verbo, indicando o que Marcia está fazendo.

  • Aiguisées comme des couperets

    ➔ Estrutura de adjetivo + comparação.

    ➔ Aqui, "Aiguisées" (afiadas) é um adjetivo que descreve as pernas, e a comparação "como des couperets" (como facas) melhora a descrição.

  • Mais c'est la mort

    ➔ Estrutura de conjunção + sujeito + verbo.

    ➔ Nesta linha, "Mais" (mas) introduz um contraste, seguido pelo sujeito "c'est" (é) e o verbo "la mort" (a morte).

  • Tu aimes tellement la vie

    ➔ Estrutura de sujeito + verbo + advérbio + objeto.

    ➔ Nesta linha, "Tu" (você) é o sujeito, "aimes" (ama) é o verbo, "tellement" (tanto) é o advérbio e "la vie" (a vida) é o objeto.

  • Maintenant tu es en cendres

    ➔ Estrutura de advérbio + sujeito + verbo + frase preposicional.

    ➔ Nesta linha, "Maintenant" (agora) é o advérbio que indica tempo, "tu" (você) é o sujeito, "es" (é) é o verbo e "en cendres" (em cinzas) é a frase preposicional.

  • C'est la mort qui t'a assassinée

    ➔ Estrutura de sujeito + verbo + cláusula relativa.

    ➔ Nesta linha, "C'est" (é) é o sujeito e o verbo, seguido pela cláusula relativa "qui t'a assassinée" (quem te matou) que fornece mais informações sobre "la mort" (a morte).

  • C'est le cancer que tu as pris sous ton bras

    ➔ Estrutura de sujeito + verbo + objeto + cláusula relativa.

    ➔ Nesta linha, "C'est" (é) é o sujeito e o verbo, seguido pelo objeto "le cancer" (o câncer) e a cláusula relativa "que tu as pris sous ton bras" (que você pegou debaixo do braço).