Background Music – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maren Morris
• アルバム: Humble Quest

歌詞と翻訳

マレン・モリスの『Background Music』は、英語の歌詞を通して、一時的な美しさと愛について深く考えさせる曲です。この曲を学ぶことで、英語の情感表現や比喩的な表現を習得できます。特に、人生の有限性と愛の永遠性を同時に描く歌詞は、英語学習者にとって非常に興味深いものとなるでしょう。

[日本語]

まだ先は長い 道のりは続く

残された歌がいくつあるのか 誰にもわからない

時は流れ 幕は下りる

ショーの後は何が待つのか

今はただ大音量で流そう 音に耳をふさがせるほど

時間はあるけど 所詮は人間

永遠と呼んでも 終わりがあると知っている

二人で踊りながら進んでいける

私たちがすべてBGMになるまで愛し続ける

百年後 私たちの存在は

車の中やバーで流れる3分間 ここにいた証

もしそれが最期の結末だとしても

幸せ者だと 思わずにはいられない

形に残せる幸せは 誰もが手にできるわけじゃない

時間はあるけど 所詮は人間

永遠と呼んでも 終わりがあると知っている

二人で踊りながら進んでいける

私たちがすべてBGMになるまで愛し続ける

時間はあるけど 所詮は人間

永遠と呼んでも 終わりがあると知っている

二人で踊りながら進んでいける

私たちがすべてBGMになるまで愛し続ける

時間はあるけど 所詮は人間

永遠と呼んでも 終わりがあると知っている

二人で踊りながら進んでいける

私たちがすべてBGMになるまで愛し続ける

[英語]

Maybe we got a ways to go, a lot of road ahead of us

And who really knows how many songs we got left in us

And so it goes, curtains will close

Whatever's next after the show

Just for now play it loud, let the sound deafen us

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

Maybe all we'll ever be to them in a hundred years

Is 3 minutes in a car, in a bar, that says we were here

If that's you and me when it's all said and done

Hard not to see we're the lucky ones

Not everybody gets to leave a souvenir

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせて踊る
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを深く愛する
end /ɛnd/ A1	noun - 何か最後の部分
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きな音を出す
sound /saʊnd/ A1	noun - 空気を通じて伝わる振動
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
human /ˈhjuːmən/ A1	noun - 人間
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
background /ˈbækˌɡraʊnd/ B1	noun - 主な人物や物体の背景となる部分
deafen /ˈdɛfən/ B2	verb - 一時的に聞こえなくする
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ B1	noun - 訪れた場所や出来事を思い出として保管する物
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 窓、ドア、または他の空間を覆うために上部に吊るされた布
close /kloʊz/ A1	verb - 開口部を覆うように動かす
bar /bɑːr/ A1	noun - アルコール飲料の販売と消費のための長い高い狭いテーブルまたはベンチ
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60秒の時間
way /weɪ/ A1	noun - 何かをするための方法、スタイル、またはやり方