Mask Off – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

『Mask Off』の英語歌詞を通して、ストリートスラングやリズム感のあるラップ発音を学びませんか？フルートの切なく流れるサンプルとシンプルなトラップビートが特徴のこの曲は、"mask on, fuck it, mask off"というフレーズで本音を表現する独自の世界観を持ち、語彙力とリスニング力を同時に鍛える絶好の教材です。

[日本語]

[intense music playing]

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけて...

くそくらえ、マスクを外して

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

ありのままに叫べ

ヘンドリックス

約束する、誓う、誓うよ

聞いたろ、吐き出せ、よ

ペルコセット、モリー、ペルコセット

ペルコセット、モリー、ペルコセット

セットを代表する - セットを代表しなきゃ

小切手を追え - 女は追うな

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

ペルコセット、モリー、ペルコセット

小切手を追え - 女は追うな - 女なんて追うな

2つのカップ - ギャングと乾杯

食料券から - 全く別の領域へ

どん底から - 私が生きる証拠 - スーパー

妥協しない - クーペに50万ドル

ドラッグの家 - ペルーみたいに見える

卒業した、遅すぎた

ピンクモリー - ほとんど動けない

私について聞け - 動き出すぜ

リック・ジェームズ - 33のチェーン - 33

潮風 - ビスケーンをクルージング

トップを下ろして、それはリスクだ

アクセルを踏め - アドレナリンが高まる

ペルコセット、モリー、ペルコセット

ペルコセット、モリー、ペルコセット

セットを代表する - セットを代表しなきゃ

小切手を追え - 女は追うな

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

ペルコセット、モリー、ペルコセット

小切手を追え - 女は追うな - 女なんて追うな

4ドアのマイバッハ - 何でも乗りこなす

私のレンジを買え - みんな狂わせる

ああ、主よ - 彼を賛美せよ

私のギロチン - プロメタジンを飲む

テックとビーム - その極端まで行く

パーラメント - カラマリの水曜日

ベガスでパーレイ - 私たちは出席していた

ビジネスの前に - セオドアのレンズ

セオドゥールの処方箋 - ミッションに集中

休憩 - 決して休まない

州を変える - 外国のナンバープレートで到着

ありえない - クソほどありえない

私たちがプレーを決める - 遊びに来たんじゃない

銀行を強盗 - ゲームを強盗する

彼らのギャング、私たちのギャング

でも彼らは同じじゃない - フリーバンズ

ペルコセット、モリー、ペルコセット

ペルコセット、モリー、ペルコセット

セットを代表する - セットを代表しなきゃ

小切手を追え - 女は追うな

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

ペルコセット、モリー、ペルコセット

小切手を追え - 女は追うな - 女なんて追うな

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

マスクをつけ、くそくらえ、マスクを外して

ガスが切れた、決して寝落ちしない

寒い戦慄 - 刑務所の独房

ああ、主よ - 彼を賛美せよ

[英語]

[intense music playing]

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on... ♪

[music slowing down] ♪ Fuck it, mask off ♪

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

♪ Call it how it is ♪

♪ Hendrix ♪

♪ I promise, I swear, I swear ♪

♪ You heard, spit it, yo ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Two cups Toast up with the gang ♪

♪ From food stamps To a whole 'nother domain ♪

-♪ Out the bottom I'm a livin' proof ♪ -♪ Super ♪

♪ Ain't compromising Half a million on the coupe ♪

♪ Drug houses Lookin' like Peru ♪

♪ Graduated, I was overdue ♪

♪ Pink Molly I can barely move ♪

♪ Ask about me I'm gonna bust a move ♪

-♪ Rick James Thirty-three chains ♪ -♪ Thirty-three ♪

♪ Ocean air Cruisin' Biscayne ♪

♪ Top off, that's a liability ♪

♪ Hit the gas Boostin' my adrenaline ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Four-door Maybach I drive anything ♪

♪ Buy my Range Make 'em go insane ♪

[background singers] ♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

♪ My guillotine Drank promethazine ♪

♪ Tec and beams Go to those extremes ♪

♪ Parliament Calamari Wednesday ♪

♪ Parlay in Vegas We was in attendance ♪

♪ Before the business Theodore lenses ♪

♪ Theo-Dur prescriptions Focus on the missions ♪

♪ Intermission Never take a break ♪

♪ Switch states Touch down, foreign plates ♪

♪ Ain't no way Ain't no fuckin' way ♪

♪ We call the play We didn't come to play ♪

♪ Rob the bank We gonna rob the game ♪

♪ They gang, we gang ♪

-♪ But they are not the same ♪ -♪ Freebandz ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Gas gone, never nod off ♪

[background singers] ♪ Cold chills Prison cells ♪

♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

主要な語彙

語彙	意味
mask /mæsk/ A2	noun - 顔を覆うもの、特に保護や隠すためのもの verb - 顔を隠す、覆う
percocets /pɚˈkoʊsɛts/ C1	noun - オキシコドンとアセトアミノフェンの組み合わせ薬
molly /ˈmɒli/ C1	noun - MDMA（エクスタシー）の俗称
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける、追跡する noun - 追跡、追いかけること
check /tʃɛk/ A2	noun - 検査、点検、または支払用の小切手 verb - 確認する、点検する
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 犯罪組織や仲間の集団
drug /drʌɡ/ B1	noun - 医薬品、または違法薬物
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - ストレス時に分泌されるホルモンで、心拍数やエネルギーを高める
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 100万
coupe /kuːp/ C1	noun - 固定屋根の2ドア車
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - ドイツの高級自動車ブランド
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 犯罪者が収容される施設
promethazine /prəˈmɛθəzin/ C2	noun - アレルギーや吐き気、乗り物酔いに使用される抗ヒスタミン薬
guillotine /ˈɡɪlɪtiːn/ C1	noun - 首を切断する処刑装置、フランス革命で使用された
liability /ˌlaɪəˈbɪlɪti/ C1	noun - 法的責任、特に負債や不正行為に対する責任
boost /buːst/ B2	verb - 増やす、向上させる noun - 増加、向上
proof /pruːf/ B2	noun - 証拠、証明
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 素晴らしい、非常に良い
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂っている、正気でない